Il lemma bótte

Definizioni

Definizione di Treccani

bótte
s. f. [lat. tardo bŭttis]. –
1. a. recipiente in forma pressoché di doppio tronco di cono, costituito da doghe di legno opportunamente incurvate e mantenute strettamente a sesto da cerchiature, chiuso alle due estremità da fondi circolari, e di solito fornito di un foro (cocchiume) nella parte più gonfia e di un altro (spina) su uno dei fondi presso il bordo; si usa per conservare il vino e altre bevande, qualche volta anche per trasportare sostanze solide incoerenti: travasare il vino nelle b.; rabboccare, spillare la b.; fig., è una b., pare una b., di persona assai grassa. locuzioni fig. e proverbî: dare un colpo al cerchio e uno alla b., non prendere posizione fra due contendenti, dare ragione un po’ all’uno e un po’ all’altro; essere in una b. di ferro, al sicuro da ogni danno o sorpresa; volere la b. piena e la moglie ubriaca, cercare l’utilità senza spesa, o voler conseguire due vantaggi tra loro contrastanti; nelle b. piccine sta il vino buono, per lodare o consolare persone di bassa statura; la b. dà il vino che ha, ognuno dà quello che è capace di dare. b. per metonimia, la quantità di liquido che può essere contenuta in una botte comune: quest’anno abbiamo ricavato cinque b. di vino. in passato fu anche unità di misura per liquidi, con valori diversi nelle varie regioni (751 litri a venezia; 523 a napoli; 960 a roma, ecc.).
2. recipiente simile a quello precedente, per la conservazione e il trasporto di pesce salato o d’altro.
3. in marina: a. specie di coffa, a forma di botte, disposta in alto, sull’albero di trinchetto delle navi. b. specie di vela quadra, portata dall’albero di trinchetto, di alcune golette.
4. b. a sifone: manufatto idraulico, detto anche tomba a sifone, mediante il quale si fa passare un canale, o altro corso d’acqua, sotto una strada ordinaria o ferrata o sotto un altro corso d’acqua, quando le differenze di livello non consentano la costruzione di un ponte o di un ponte canale.
5. appostamento o riparo di legno o cemento a forma di botte superiormente aperta, in cui si nasconde il cacciatore per dare la caccia ai palmipedi nelle valli da pesca e nelle paludi.
6. in scenotecnica, sinon. di tamburo.
7. carrozza di piazza in uso a roma (spec. nel dim. botticella).
8. come locuz. agg., a botte, conformato come una botte, o che presenta una superficie fortemente incurvata. in partic., e con accezioni specifiche: a. in architettura, volta a b., v. volta2. b. in etnologia, capanna a b., abitazione a pianta quadrangolare, costituita da due file parallele di rami piantati nel terreno e incurvati alla sommità, così da formare un’ossatura paragonabile a quella di una mezza botte, con sezione semicircolare o, più spesso, ogivale. c. in medicina, torace a botte, v. torace. ◆ dim. botticèlla (v.), anticam. anche botticèllo m.; botticina e, meno com., botticino m.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

botte
[bót-te]

s.f. (pl. -ti)
1. recipiente tondeggiante, panciuto, formato da doghe di legno serrate insieme da cerchi di metallo e chiuso agli estremi da due fondi piatti, della capacità di parecchie decine di litri, destinato a contenere liquidi, spec. vino e liquori: spillare la b.
|| estens. recipiente più piccolo, destinato alla conservazione di pesce sotto sale e sim.
|| fig. dare un colpo al cerchio e uno alla botte, destreggiarsi in una situazione difficile
|| essere, trovarsi in una botte di ferro, in condizioni di assoluta sicurezza, morale e materiale
|| volere la botte piena e la moglie ubriaca, volere contemporaneamente due cose inconciliabili
2. estens. il contenuto di una botte: vende tre botti di vino la settimana
|| ant. unità di misura per liquidi con valore variabile a seconda delle regioni
3. estens. nella caccia in palude appostamento a forma di botte
4. fig. persona bassa e panciuta: con l'età è diventata una b.
5. rom. carrozza di piazza, vettura pubblica
6. arch volta a botte, costituita da un arco profondo che copre una superficie quadrilatera
7. ing opera idraulica costituita da un canale cilindrico che passa sotto il letto di un corso d'acqua
|| PROV. la b. dà il vino che ha, ognuno parla o agisce secondo il proprio modo di essere
|| PROV. nelle botti piccine ci sta il vino buono, le persone di piccola statura sono spesso dotate di ingegno e capacità non comuni
‖ dim. ⇨ botticélla; botticìna

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

botte
[bót-te]
pl. -i
1. recipiente di legno per la conservazione e il trasporto di liquidi (specialmente vino), o anche di pesci salati, olive e prodotti simili; è costituito da doghe arcuate tenute insieme da cerchi metallici: spillare il vino dalla botte; una botte di aringhe | (prov.) nelle botti piccole sta il vino buono, per sottolineare le buone qualità di una persona di statura piccola dim. botticella, botticina
2. la quantità di liquido o di altra sostanza contenuta in una botte
3. persona molto grassa: con l’età è diventato una botte
4. appostamento galleggiante a forma di botte aperta nel lato superiore, usato per la caccia nelle paludi
5. a Roma, carrozza pubblica a cavalli; botticella
6. antica unità di misura per liquidi, con valori diversi da regione a regione | (mar.) antica unità di volume (equivalente a circa 2,8 m³) usata per la misura della stazza, poi sostituita dalla tonnellata di stazza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo bŭtte(m) ‘piccolo vaso’.