Il lemma brutto

Definizioni

Definizione di Treccani

brutto
agg. [adattamento ant. del lat. brutus: v. bruto]. –
1. che produce un’impressione estetica sgradevole, perché difettoso, sproporzionato, privo di grazia, o per altre ragioni spiacevole. È il diretto contrario di bello, e si dice di persone, di animali, di cose: un uomo b., una donna b.; b. di viso, di corpo, d’aspetto; b. lineamenti, b. carnagione, b. denti, b. mani, b. gambe; un b. uccellaccio; una casa b.; un b. colore, una b. cravatta; che b. spettacolo! riferito a persona, nell’uso familiare si rafforza in b. come il demonio, come il peccato, come la fame, come la morte, ecc. rispetto al senso dell’udito: b. voce, stridula, sgradevole, sgraziata; e così b. suono, per es. di strumenti musicali (ma: questa moneta ha un b. suono, poco squillante, falso). con più esplicito riferimento alle qualità estetiche: un b. quadro, b. musica, bruttissimi versi. sign. più particolari: b. muso, faccia dura, arcigna (a b. muso, brutalmente, senza mezzi termini); b. cera, aspetto e colorito del viso che rivelano salute poco buona (v. cera²); farsi b., fare il viso b., accigliarsi, irritarsi, farsi minaccioso: quando gli dissi di no, si fece b.; non com., rimanere b., restare deluso, mostrarsi contrariato: appena conobbe l’esito, rimase brutto. come esclam., brutto!, per rimprovero a un bambino quando è stato cattivo o fa i capricci, e lo dicono i bambini stessi a chi li contraria o non va loro a genio (ma talora vezzeggiativo scherz.). partic. valore ha anche nella locuz. b. copia, la prima stesura di uno scritto, la minuta: ho appena terminato di scrivere in b. copia (fam. anche s. f., la brutta: scrivere in b., conservare la b., consegnare la b. del compito; quaderno di brutta o per la brutta).
2. in molte locuz. si alterna, nell’uso, con cattivo, o ne ha comunque il sign.: avere una b. fama, farsi un b. nome; ottenere un b. voto; giocare un b. scherzo, essere in un b. impiccio; è un gran b. affare, di situazioni imbrogliate; fare una b. figura, dire o fare cosa a sproposito, riuscir male in un’impresa, in un tentativo; ricevere una b. notizia, spiacevole, dolorosa; passare b. giorni, b. momenti, tristi, pieni di ansia, di tribolazioni; e così passare un b. quarto d’ora, di chi si trova in un pericolo o teme il peggio; giungere in un b. momento, inopportuno; è un b. male, noioso, molesto o di prognosi infausta (per antonomasia e come eufemismo, un b. male, il cancro: ha un b. male; è stato operato, è morto, di un b. male); b. segno, sfavorevole, di cosa che promette male (e così avere un b. presentimento, fare un b. sogno, ecc.); avere b. carte, nel gioco, di valore minimo, con cui non si possano fare prese; fare un b. viaggio, scomodo, disagevole; con b. maniere, sgarbate; b. accoglienza, scortese, fredda; avere una b. pronuncia, difettosa, scorretta. di odore o sapore, sgradevole, disgustoso. del tempo, piovoso, burrascoso: è stata una b. giornata; nella b. stagione, nell’inverno; b. mare, agitato, in tempesta. in senso morale, disonesto, riprovevole, sconveniente: commettere una b. azione; avere b. abitudini; dire b. parole; è molto b. ciò che hai fatto.
3. ant. sporco, sudicio, imbrattato: ma tu chi se’, che sì se’ fatto b.? (dante); come porco, di loto e di guazzo tutto era b. (ariosto); non com., peso b., peso lordo (in contrapp. a peso netto, cioè pulito).
4. con semplice valore rafforzativo, si unisce spesso ad altri agg., spec. in apostrofi ingiuriose: b. imbroglione, b. ignorante, b. villano, b. bestia, b. porco (e con valore attenuato o scherz.: b. cattivo, b. scimmiotto!).
5. sostantivato: il tempo volge o si mette al b., si guasta, si mette male; e con valore neutro, ciò che è o appare brutto, che si oppone al bello estetico: il b. nell’arte. con un nome sottinteso: vederne, sentirne delle b., cose o notizie spiacevoli; con le b., con cattive maniere, con minacce; venire alle b., esser lì lì per picchiarsi; alle b., nella peggiore delle ipotesi, se le cose si mettessero male: alle b., ci difenderemo con ogni mezzo; vedersela b., sentirsi in pericolo, trovarsi in una situazione penosa; farla b. a qualcuno, fargli una cattiva azione, rendergli un pessimo servizio.
6. con uso avverbiale, e perciò invar., soprattutto nell’espressione guardare brutto, con astiosità e malanimo, o anche con aria severa, di rimprovero, di minaccia. e come locuz. avv., di brutto, all’improvviso, senza riguardi, imperiosamente, o con ostilità: lo apostrofò, lo affrontò di brutto (per questa locuzione, è stato supposto un possibile adattamento della locuz. lat. ex abrupto: v. la voce). ◆ dim. bruttino, bruttarèllo (raro brutterèllo), e più spreg. bruttacchiòlo; accr. bruttóne (come s. m., roman., amante di donna maritata); pegg. bruttàccio, spesso scherz. ◆ avv., poco com., bruttaménte, in modo brutto, e cioè soprattutto sgradevole alla vista: a ogni scossa, si vedevan que’ mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

brutto¹
[brùt-to]

a agg.
1. di ciò che suscita un'impressione estetica sgradevole, per le sue qualità percepibili dai sensi: un b. naso; che b. vestito!, è davvero un brutto quadro; una brutta musica
|| Cattivo: un b. odore
|| brutto come il diavolo, come il peccato, bruttissimo
|| brutta copia, minuta
2. di tempo, di stagione, freddo, piovoso, inclemente: che brutta giornata!; il tempo è b.
|| per anton. la brutta stagione, l'inverno
3. fig. moralmente disdicevole: brutta azione la tua
|| farla brutta a qualcuno, fare una cattiva azione a suo danno
|| fare una brutta figura, apparire maleducati, o soltanto goffi, ridicoli
4. fig. dannoso, pericoloso; preoccupante: questi sono brutti scherzi; ho avuto una brutta notizia
|| avere una brutta cera, sembrare malati
|| brutto segno, indizio preoccupante
|| eufem. brutto male, tumore maligno
5. difficile, spiacevole: ti sei cacciato in un b. affare
|| ell. alle brutte, nel peggiore dei casi
|| con le brutte, con modi bruschi
|| passarne delle brutte, avere un periodo difficile
|| vedersela brutta, essere in una situazione difficile
|| venire alle brutte, litigare
6. (seguito da s.) con valore rafforzativo: b. ladro che non sei altro; b. ignorante!
7. ant. sudicio, lordo
8. ant. riferito a peso, lordo
b s.m. (f. -ta nel sign. 3 solo m. sing. nei sign. 1 e 2)
1. ciò che è brutto: il b. nell'arte
|| fig. la cosa brutta: il b. è che non ho una lira
2. tempo brutto: domani farà b.
3. persona brutta: una brutta simpatica è quasi bella
|| PROV. il diavolo non è b. come lo si dipinge, spesso una cosa è più brutta nella fantasia che nella realtà
‖ dim. bruttìno; brutterèllo; bruttarèllo
|| accr. bruttóne
|| pegg. bruttàccio
brutto²
nella loc. avv. di brutto
Improvvisamente: così, di b., non saprei risponderti
|| Bruscamente: me lo ha detto di b.
|| piove di brutto, forte, con violenza
|| studiare, lavorare di brutto, con energia, con impegno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

brutto
[brùt-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di persona, animale o cosa di aspetto sgradevole, o che comunque produce un’analoga impressione: un uomo brutto; mani, gambe brutte; una brutta casa; una brutta poesia; brutto suono, stridulo, falso; brutto odore, cattivo
2. cattivo, riprovevole, sconcio (detto di cosa): hai preso delle brutte abitudini; mi ha detto delle brutte parole
3. sfavorevole, negativo: sei arrivato in un brutto momento; ho preso un brutto voto a scuola; hai fatto una brutta figura | grave, doloroso: ha una brutta malattia; mi hanno dato una brutta notizia | in espressioni di uso familiare: vedersela brutta, trovarsi in grande difficoltà, in pericolo |vederne, passarne delle brutte, attraversare periodi difficili, pieni di guai |farla brutta a qualcuno, fargli uno scherzo di cattivo genere
4. che reca danno o molestia; che produce un effetto negativo: fare un brutto viaggio |tempo brutto, piovoso, burrascoso |la brutta stagione, l’inverno |mare brutto, mosso, agitato
5. usato come rafforzativo di un altro aggettivo o sostantivo che ha valore negativo: brutto villano!; brutta bestia!
6. (lett.) sporco, imbrattato, sudicio (anche in senso morale)
♦ n.m.
pl. -i
1.
f. -a; pl. -e
persona brutta accr. bruttone
2. ciò che suscita un’impressione estetica sgradevole; ciò che provoca preoccupazione, difficoltà, tristezza: distinguere il bello dal brutto; il brutto di una situazione
3. cattive condizioni atmosferiche: il tempo volge al brutto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← prob. lat. brūtu(m) ‘bruto’, con raddoppiamento consonantico.