Il lemma bucare

Definizioni

Definizione di Treccani

bucare
v. tr. e intr. [der. di buco²] (io buco, tu buchi, ecc.). –
1. tr. forare, facendo uno o più buchi: b. una tavola, una lamiera, un foglio; b. gli orecchi, per infilarvi gli orecchini; b. una gomma, di bicicletta, di auto, ecc., per accidente (anche assol.: ho bucato a pochi passi da casa); b. i biglietti, di ferrovia e sim., farvi il foro di controllo. fig., nel gioco del calcio, b. la palla, fallire il pallone nel tentativo di colpirlo di piede, spec. in un tiro al volo; fig., b. il video, lo schermo, imporsi all’attenzione dei telespettatori, detto di personaggio di spettacolo molto efficace in televisione, capace di far presa sul pubblico; per estens., nel giornalismo, b. una notizia, mancare la pubblicazione di una notizia di un certo rilievo. al rifl., bucarsi (ma anche nella forma attiva, assol., bucare), nel gergo dei consumatori di stupefacenti, farsi un’iniezione di droga, o anche avere l’abitudine di iniettarsi la droga: è uno che si buca.
2. tr. pungere: l’ortica buca; una barba che buca; rifl., mi son bucato con l’ago.
3. intr. (aus. avere), fig., non com. penetrare, aprirsi il passo: b. nella folla; b. in una casa, in un ufficio, in un impiego, riuscire a esservi ammesso; nella corsa, bucare, passare avanti a tutti. fig.: ha certi occhi che bucano, che penetrano profondamente, che frugano nell’anima. ◆ part. pass. bucato, anche come agg. (v. bucato1).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bucare
[bu-cà-re] (bùco, -chi, bùcano; bucànte; bucàto)

a v.tr.
1. fare buchi; forare: b. il legno, il metallo
|| bucare il biglietto, forarlo con apposito strumento da parte del personale ferroviario, tranviario e sim.
|| bucare una gomma, ass. bucare, subire la foratura di un pneumatico: ho fatto tardi perché ho bucato
|| bucare le orecchie, forarne il lobo per infilarvi gli orecchini
2. estens. ferire con arma appuntita: in duello ti bucherò la pancia!
|| estens. ferire, colpire con arma da fuoco
|| non com. pungere: le rose bucano; la lana buca sulla pelle
3. fig. penetrare, trapassare: i suoi strilli bucavano l'aria; mi bucò la faccia con uno sguardo carico d'odio
4. fig. perdere, mancare; lasciarsi scappare qualcosa
|| bucare la lezione, marinarla
|| giorn bucare una notizia, nel gergo giornalistico, lasciarsela scappare, non pubblicarla
|| sport bucare la palla, il tiro, mancarli
b v.intr. (aus. avere)
raro aprirsi un varco, penetrare
|| fig. farsi avanti; ottenere con arte: b. in un ufficio
c v.intr. pronom. bucàrsi
1. ferirsi, pungersi: mi sono bucato con un ago
2. subire una foratura: la palla si è bucata
d v.rifl. bucàrsi
gerg. iniettarsi droghe pesanti in vena: la polizia l'ha sopreso mentre si bucava
|| Fare uso abituale di droghe pesanti: è uno che si buca

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bucare
[bu-cà-re]
io buco, tu buchi ecc.
a aus. avere
1. fare uno o più buchi in qualcosa: bucare una parete; il controllore buca i biglietti |bucare (una gomma), subire la foratura della camera d’aria nella ruota di un veicolo |bucare (il video, lo schermo), (fig.) si dice di personaggio televisivo o cinematografico che sa imporsi all’attenzione del pubblico guadagnando un successo immediato |bucare (la palla), (fig.) nell’uso sportivo, non riuscire a colpire la palla, mancarla |bucare (una notizia), nel giornalismo, non riportarla, ometterla
2. pungere, ferire: l’ago mi ha bucato la pelle
♦ v.intr.
a aus. avere
(non com.) farsi strada, aprirsi un varco (anche in senso figurato)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di buco.