Il lemma contraffare

Definizioni

Definizione di Treccani

contraffare
v. tr. [dal lat. mediev. contrafacere, comp. di contra «contro» e facĕre «fare»] (coniug. come fare). –
1. a. imitare una persona nella voce, nei gesti, nel modo di comportarsi, per scherzo o caricatura: è abilissimo nel c. il maestro. b. riprodurre una cosa, imitarla al fine di spacciarla per originale: c. un documento; c. la calligrafia, la firma di qualcuno. c. sostituire, nella presentazione e vendita al pubblico, un prodotto genuino con altro di minor valore intrinseco e commerciale: i prodotti di marca vengono spesso contraffatti. d. alterare la propria voce o altro per trarre in inganno: c. la voce al telefono. e. rifl. trasformarsi, alterare il proprio aspetto: io mi contraffarò a guisa d’uno attratto (boccaccio).
2. intr., ant. agire contro, cioè in modo contrario, trasgredire: i guelfi che erano più potenti cominciarono di giorno in giorno a c. a’ patti della pace (compagni); sì nelle opere e nei costumi sì nelle arti e negli accorgimenti di regno essi contraffecero agl’instituti cristiani (carducci). ◆ part. pass. contraffatto, anche come agg., alterato, imitato: calligrafia contraffatta; con voce contraffatta; liquori contraffatti; storpiato, deforme: aveva la persona orribilmente contraffatta.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

contraffare
[con-traf-fà-re] ant. contrafare
(contraffàccio; si coniuga come fàre)

a v.tr.
1. imitare i modi e i gesti altrui, spec. per farne la caricatura o per trarre altri in inganno: “sono la vostra bambina” disse il lupo, contraffacendone la voce (collodi)
|| Imitare, riprodurre il più similmente possibile il vero: sapeva c. molti dialetti italiani (alvaro)
2. alterare il proprio aspetto, la propria voce o altro particolare allo scopo di trarre in inganno: io farò travestire il frate: contrafarà la voce, il viso, l'abito (machiavelli)
3. estens. imitare falsificando; falsare allo scopo di far passare una cosa per autentica: c. un prodotto, una moneta, una banconota, una firma, un quadro d'autore
4. ant., lett. riprodurre, ritrarre: lionardo ... contraffece una caraffa piena d'acqua con alcuni fiori dentro (vasari)
|| fig. alterare, guastare, deturpare: una cosa divina che la scuola / del mondo contraffece (negri)
b v.intr. (aus. avere)
ant., lett. contravvenire, trasgredire: non può vedere che i suoi amici contraffacciano in grazia di lui al proprio convincimento (giusti)
c v.rifl. contraffàrsi
Camuffarsi alterando il proprio aspetto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

contraffare
[con-traf-fà-re]
coniugato come fare
a aus. avere
1. riprodurre qualcosa in modo tale che possa essere scambiato per l’originale: contraffare una firma, delle banconote |contraffare la voce, alterarla per farsi credere un’altra persona |contraffare un cibo, una bevanda, alterarne la genuinità; adulterare, sofisticare
2. (ant.) detto di pittori o scultori, ritrarre, imitare
♦ v.intr.
a aus. avere
(ant.) disubbidire, trasgredire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di contra- e fare¹.