Il lemma copèrta

Definizioni

Definizione di Treccani

copèrta
(ant. e settentr. covèrta) s. f. [der. di coprire, part. pass. coperto]. –
1. a. qualunque panno o drappo che serve per coprire o riparare dal freddo: c. da viaggio, da mettere sulle ginocchia per ripararle dal freddo; c. da stirare, su cui si stendono i panni per stirarli; c. del cavallo, drappo che si stende sulla groppa, o panno che si pone sotto la sella per evitare l’attrito col cuoio. in partic., panno che viene steso sul letto sopra le lenzuola, per riparo contro il freddo o per ornamento: c. di lana, di seta, di cotone; c. a una, a due piazze; stare, ficcarsi sotto le c., nel letto; mettere i piedi fuori dalle c., alzarsi dal letto, spec. quando lo si fa malvolentieri. b. panno o fodera con cui si ricoprono o si rivestono mobili, strumenti, ecc., per preservarli dalla polvere o dall’umidità: la c. del divano, della poltrona, del violoncello. c. cartone rivestito di carta colorata, tela, pelle o altro che copre il libro rilegato; anche il foglio di carta con cui si riveste la copertina per impedire che s’insudici o sgualcisca. d. region. busta da lettere: foglio e coperta. e. ant. copertura, rivestimento in genere: nel detto anno si cominciò a rivolgere e rinovare la c. del marmo del duomo san giovanni (g. villani). f. tipo di vetrina a base borica e feldspatica adoperata per il rivestimento della porcellana. g. locuzioni fig.: sotto coperta, di nascosto, con un pretesto: fare, agire sotto c.; sotto c. di carità (firenzuola); pensò di fare un giuoco a quel ciuco riunto e lì sotto coperta gli poté dar la berta (giusti). fare da c., servire di c. a qualcuno, coprire, coonestare con la propria presenza o autorità un’azione non degna; anche di cosa che serva a nascondere le vere intenzioni di una persona, a dar apparenza d’onestà alle sue azioni.
2. nelle navi, il ponte principale, generalmente scoperto, che si estende da prora a poppa: stare in c., sopra c.; scendere, andare, rimanere sotto c., nella parte interna della nave. personale di coperta, nella marina mercantile, i marinai propr. detti, che lavorano in coperta per ormeggi, manovre, segnali, ecc. (in contrapp. al personale di macchina). c. di manovra e c. di riparo, ponti leggeri, caratteristici dei tipi di navi adibite al trasporto di passeggeri o di merci leggere e ingombranti. ◆ dim. copertina (v.) e copertino m. (v.), copertétta (v.); spreg. copertùccia; accr. copertóne m. (v.); pegg. copertàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

coperta
[co-pèr-ta] ant., poet., region. coverta

s.f.
1. panno usato per coprire qualcosa a scopo di protezione o di ornamento
|| coperta da campo, che i soldati portavano arrotolata o ripiegata nello zaino
|| coperta da cavallo, gualdrappa che si stende sulla groppa del cavallo per proteggerlo dal freddo o come ornamento
|| coperta da sella, che si mette tra la schiena dell'animale e la sella per attutire l'attrito del cuoio con la pelle
|| coperta da stiro, che si stende sulla tavola per stirare i panni
|| coperta da viaggio, quella che durante un viaggio in carrozza si stendeva sulle gambe per ripararsi dal freddo
2. per anton. panno che si stende sul letto: una c. di lana, di cotone, ricamata, imbottita
|| mettersi, ficcarsi sotto le coperte, coricarsi
|| mettere i piedi fuori dalle coperte, alzarsi, ma con fatica, di malavoglia
|| stare, restare sotto le coperte, stare a letto, poltrire
3. estens. copertura, rivestimento di vario genere
|| Fodera: la c. del divano, dell'automobile, del pianoforte
|| Rivestimento di carta, di cartone o di altro materiale con cui si copre il libro rilegato; copertina
|| Taglio di carne bovina corrispondente all'ultimo tratto del dorso, che ricopre la lombata
|| non com. busta da lettere
4. mar parete principale di una nave, che si estende da prua a poppa per tutta la sua lunghezza, a cielo aperto
|| personale di coperta, quello che nelle navi mercantili è destinato a servizi in plancia, e in generale ai servizi di manovra
|| sopra, in coperta, sul ponte di coperta
|| sotto coperta, all'interno della nave
5. tecn particolare vernice a base borica e feldspatica usata per rivestire la porcellana
6. ant., fig. falsa apparenza, finzione, pretesto
|| sotto coperta di, sotto la coperta di, con la scusa, con il pretesto di
|| fare da coperta, servire da coperta a qualcuno, nascondere, coprire con la propria autorità e sim. l'azione di qualcuno
|| sotto coperta, di nascosto, con una scusa
‖ dim. ⇨ copertìna; copertìno m.
|| accr. copertóna; ⇨ copertóne m.
|| pegg. copertàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

coperta
[co-pèr-ta]
pl. -e
1. panno che serve a coprire; in particolare, quello che si stende sul letto sopra le lenzuola: coperta di lana; mettersi sotto le coperte, a letto |far da coperta a qualcuno, (fig.) coprire, mascherare con la propria autorità il suo comportamento disonesto dim. copertina, copertuccia, pegg. copertaccia
2. telo o fodera che ricopre un oggetto per ripararlo dalla polvere o dall’umidità: la coperta della poltrona
3. in bibliologia, copertina
4. (mar.) ponte principale della nave, che si stende da poppa a prua ed è parte integrante della struttura dello scafo
5. (ant.) strato di rivestimento; copertura
6. (ant.) falsa apparenza; pretesto

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da coperto¹.