Il lemma favorire

Definizioni

Definizione di Treccani

favorire
v. tr. [der. di favore] (io favorisco, tu favorisci, ecc.). –
1. a. dimostrare il proprio favore a una persona, accordandole aiuto e protezione e agendo in modo da spianarle la via per una buona riuscita: f. un giovane di buona volontà; analogam.: f. le tendenze, le inclinazioni (buone o cattive) di qualcuno. il verbo include spesso l’idea della parzialità o almeno di una particolare benevolenza e predilezione: f. un concorrente a danno di un altro; fig.: un uomo favorito dalla sorte. b. di cosa, promuoverla, agevolarla, esserle in favore: f. un’impresa, una proposta, un progetto; f. lo sviluppo di un’industria, dei commerci; fig.: il clima favorisce questo tipo di vegetazione; la conformazione della costa favorisce gli approdi; le circostanze favorirono quest’interpretazione dei fatti.
2. a. letter. f. qualcuno di una cosa, fargliene dono: la natura lo favorì di grande ingegno; fig., come formula di cortesia: la preghiamo di favorirci di una sua visita. b. con altra costruzione, non com., f. una cosa a qualcuno, dargliela per favore (in dono, in prestito, in uso, secondo i casi): mi hanno favorito due inviti per il concerto. più spesso il verbo è usato per chiedere gentilmente che una cosa venga data o prestata o esibita: mi favorisci il vino?; mi favorisca un attimo la matita; favoriscano il biglietto.
3. costruito intransitivamente, e per lo più con un verbo sottinteso, compiacersi di fare una cosa: favorisca in sala, invitando a entrare; favorisca alla cassa, al banco, indicando al cliente dove deve andare per pagare, per servirsi; vuoi, vuole favorire?, offrendo, mentre si mangia o si sta per mangiare; sì, grazie, tanto per f. (o tanto per gradire), come risposta nell’accettare un’offerta del genere. talora, spec. se con l’infinito espresso, può essere modo brusco di dare un ordine: favorisca tacere!; soprattutto da parte di agenti della polizia di stato: favorisca seguirmi al commissariato!, favorisca in questura!; e con uso trans.: favorisca i documenti! ◆ part. pass. favorito, anche come agg. e sost. (v. favorito e favorita).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

favorire
[fa-vo-rì-re] (favorìsco, -sci, -sce, favorìscono; favorènte; favorìto)

a v.tr.
1. aiutare, proteggere con il proprio favore, talvolta in modo parziale: la sorte lo ha favorito; lo hanno favorito agli esami
CONT. avversare, combattere
2. promuovere, incoraggiare, sostenere, incrementare: f. gli studi, l'agricoltura, i commerci
CONT. contrariare, osteggiare
3. agevolare: le circostanze hanno favorito l'arresto dei colpevoli
|| Giovare, assecondare: è un clima che favorisce la coltura dei fiori
CONT. ostacolare, intralciare
4. donare, offrire in segno di favore: gli favorì una copia del suo romanzo
|| favorire qualcuno di qualcosa, fargliene dono
b v.intr.
Fare una cosa per favore: i signori sono pregati di f. in sala; favorisca togliersi il cappello
|| vuol favorire?, invito a giovarsi di un servizio offerto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

favorire
[fa-vo-rì-re]
io favorisco, tu favorisci ecc.
a aus. avere
1. sostenere, aiutare, incoraggiare: favorire la riconciliazione di una comunità; favorire le arti | adoperarsi per qualcuno o qualcosa prendendone le parti a discapito di altri
2. agevolare, facilitare, appoggiare: favorire un progetto, un’impresa; favorire una richiesta, soddisfarla | detto di una previsione, essere favorevole: il pronostico favorisce la squadra locale
3. in espressioni di cortesia, talvolta solo formale, dare, porgere: le dispiace favorirmi la telecamera?; mi favorisca delle informazioni; favorisca i documenti, prego!
4. (non com.) fornire, dotare: favorire di un prestito un amico
5. (antiq.) concedere con condiscendenza; far grazia, accontentare: vorreste favorirci di una vostra visita?
♦ v.intr.
a aus. avere
accettare di fare qualcosa (in formule di cortesia, per lo più sottintendendo un verbo all’infinito): favorisca di qui, venga, passi, esca ecc. da questa parte; favorisca in casa, entri; favorisca in salotto, si accomodi; favorisca alla cassa, vada a pagare | in particolare, accettare di mangiare o bere assieme ad altri: vuol favorire con noi?; tanto per favorire, detto da chi accetta qualcosa da mangiare o da bere dopo esservi stato invitato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di favore.