forestierismo
  1. Home
  2. Lettera f
  3. forestierismo

Il lemma forestierismo

Definizioni

Definizione di Treccani

forestierismo
s. m. [der. di forestiero]. – in genere, ma poco com., moda o usanza venuta da un paese straniero. più com., parola, locuzione, o anche costrutto sintattico, introdotti più o meno stabilmente in una lingua da una lingua straniera, sia nella forma originaria (nel qual caso si chiamano anche esotismi: per es., il fr. garage, l’ingl. week-end, il ted. leitmotiv), sia con adattamento alla struttura fonetica e morfologica della lingua d’arrivo (nel qual caso in linguistica si parla più propriam. di prestito: per es., cliscè, dettaglio, bistecca); in qualche caso, non è l’elemento lessicale che viene mutuato ma una delle accezioni che esso ha nell’altra lingua (per es., realizzare nel sign. di «rendersi esattamente conto», dovuto a influenza inglese). A seconda del paese d’origine, i forestierismi penetrati nell’italiano si distinguono in francesismi (o gallicismi), anglicismi, germanismi, spagnolismi (o iberismi o ispanismi), ecc.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

forestierismo
[fo-re-stie-rì-ṣmo]

s.m.
1. parola, uso o costume che viene da un paese straniero
2. ling parola, locuzione o costrutto linguistico provenienti da una lingua straniera


Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

forestierismo
[fo-re-stie-rì-ʃmo]
pl. -i
1. (ling.) parola, espressione importata da un’altra lingua, nella sua forma originaria (p.e. leader) o adattata alla struttura fonetica e morfologica dell’italiano (p.e. bistecca dall’ingl. beefsteak)
2. (non com.) moda, usanza di origine straniera

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di forestiero.

Termini vicini

foresterìa forestale forèsta forése forènse fordismo forcuto forcone2 forconata fórcola fòrcipe forcing forcina forchino forchettóne forchétto forchettièra forchettata forchetta forcèlla fòrce forcata forcaiòlo forcàccio fórca forbito forbitézza forbita forbire forbicina forestièro forestierume forèsto forfait forfécchia forfetàrio forfetiżżare forfìcola fórfora forforàceo forforóso fòrgia forgiare forgiatóre forgiatrice forgiatura forièro fórma formaggétta formaggiàio formaggièra formàggio formaldèide formale formalina formalismo formalista formalìstico formalità formaliżżare

Copyright © 2025 Numerosamente.it All rights reserved
This template is made with by Colorlib