Il lemma indùlgere

Definizioni

Definizione di Treccani

indùlgere
v. tr. e intr. [dal lat. indulgēre, di origine incerta] (io indulgo, tu indulgi, ecc.; pass. rem. indulsi, indulgésti, ecc.; part. pass. indulto). –
1. tr., ant. concedere benignamente: la virtù che lo sguardo m’indulse (dante), il potere, la facoltà straordinaria che gli occhi di beatrice infusero in me; quella a cui dal cielo indulto tanta virtù sarà (ariosto). con accezione più partic., giudicare benevolmente, senza severità (cfr. indulgente): lietamente a me medesma indulgo la cagion di mia sorte, e non mi noia (dante).
2. intr. (aus. avere) acconsentire, essere condiscendente, secondare: i. ai capricci dei bambini, alle richieste dei dipendenti. per estens., non opporre resistenza, abbandonarsi, lasciarsi trasportare dalle proprie inclinazioni, e simili: i. alla passione del gioco, del bere; indulge spesso ad atteggiamenti oratorî; fauno primigenio, fiero cantava nell’ima valle, indulgendo al suo genio (pascoli). ◆ part. pres. indulgènte, solo come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

indulgere
[in-dùl-ge-re] (indùlgo, -gi, indùlgono; indulgévo; indùlsi, indulgésti, indùlse, indulgémmo, indulgéste, indùlsero; indulgerò; congiunt. pres. indùlga, indulgiàmo, indulgiàte, indùlgano; indugéssi; indulgerèi; imperat. indùlgi; indulgènte; indùlto)

a v.intr. (aus. avere)
Accondiscendere, acconsentire benevolmente: i. agli errori, ai desideri di qualcuno
|| estens. abbandonarsi senza resistenza, lasciarsi andare, spec. a inclinazioni negative: indulge troppo agli istinti; i. alla gola, al gioco
b v.tr.
1. ant., lett. concedere, accordare con benevolenza: le virtù che lo sguardo m'indulse (dante)
2. ant., lett. perdonare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

indulgere
[in-dùl-ge-re]
pres. io indulgo, tu indulgi ecc.; pass.rem. io indulsi, tu indulgésti, egli indulse, noi indulgémmo, voi indulgéste, essi indùlsero; part.pass. indulto
a aus. avere
1. lasciarsi andare a qualcosa, abbandonarsi [+ a, in]: indulgere al sentimentalismo; indulgere nei piaceri della tavola
2. mostrarsi indulgente, accondiscendente [+ a]: amare i bambini non significa indulgere ai loro capricci
♦ v.tr.
a aus. avere
(ant., lett.)
1. concedere benignamente, elargire: E la virtù che lo sguardo m’indulse (DANTE Par. XXVII, 97)
2. perdonare: a me medesma indulgo / la cagion di mia sorte (DANTE Par. IX, 34-35)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. indulgēre, con mutamento di coniugazione.