intoppare
  1. Home
  2. Lettera i
  3. intoppare

Il lemma intoppare

Definizioni

Definizione di Treccani

intoppare
v. tr. e intr. [der. di toppo] (io intòppo, ecc.). –
1. tr. incontrare all’improvviso, imbattersi in qualcuno: l’intoppai al mercato; se l’intoppo, guai a lui!
2. intr. (aus. essere) o intr. pron. imbattersi inaspettatamente in qualcuno o in qualche cosa, urtare contro un oggetto, inciampare: mentre fuggiva, il ladro (s’)intoppò negli agenti; la nave intoppò negli scogli; come fa l’onda là sovra cariddi, che si frange con quella in cui s’intoppa (dante); intoppò in un sasso e cadde. fig.: i. in un ostacolo, in una difficoltà; anche di chi incespica nella pronuncia: intoppa spesso quando parla, specialmente se emozionato.
3. ant. Come trans., ostacolare, intralciare, impedire un movimento, un flusso e sim.; come intr., o intr. pron., impigliarsi, o anche intasarsi, ostruirsi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

intoppare
[in-top-pà-re] (intòppo)


a v.tr.
Incontrare inaspettatamente, all'improvviso: lo intoppai mentre usciva dall'albergo; i. una difficoltà
b v.rifl. recipr. intoppàrsi
Incontrarsi: si intopparono in piazza
c v.intr. (aus. essere nei sign. 1 e 2, avere nel sign. 3)
1. incontrarsi, imbattersi: attento a non i. nel direttore!
2. urtare, inciampare, cozzare: come fa l'onda là sovra cariddi / che si frange con quella in cui s'intoppa (dante); fig. intoppare in una difficoltà, in un imprevisto
3. tosc. balbettare, tartagliare: ogni tanto intoppa


Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

intoppare
[in-top-pà-re]
io intòppo ecc.
a aus. essere o avere
1. urtare, inciampare, incespicare (anche in senso figurato) [+ in]: ho (o sono) intoppato in un sasso; ha (o è) intoppato in una giornata sfortunata | (region. tosc.) incontrare una difficoltà nel parlare, balbettare
2. imbattersi inaspettatamente in qualcuno [+ in]: intoppare in un conoscente
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) urtare | incontrare all’improvviso

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di toppo, col pref. in- 1; ma potrebbe anche essere di orig. espressiva.

Termini vicini

intontire intontiménto intònso intonazióne intonatóre intonarumóri intonare intònaco intonacatura intonacatrice intonacatóre intonacare intombare intolleranza intollerante intollerando intollerabilità intolleràbile intoccàbile intitolazióne intitolare intiṡichire intiriżżire intirannire intinto intìngolo intìngere intimorire intìmo intimità intòppo intorbare intorbidare intorbidire intormentiménto intormentire intorniare intórno intorpidiménto intorpidire intortare intortigliare intòrto intoscanire intossicare intossicazióne intozzare intozzire intra intracellulare intracrànico intradèrmico intradermoreazióne intradòsso intraducìbile intraducibilità intralciare intràlcio intrallazzare intrallazzatóre

Copyright © 2025 Numerosamente.it All rights reserved
This template is made with by Colorlib