Il lemma intoppare

Definizioni

Definizione di Treccani

intoppare
v. tr. e intr. [der. di toppo] (io intòppo, ecc.). –
1. tr. incontrare all’improvviso, imbattersi in qualcuno: l’intoppai al mercato; se l’intoppo, guai a lui!
2. intr. (aus. essere) o intr. pron. imbattersi inaspettatamente in qualcuno o in qualche cosa, urtare contro un oggetto, inciampare: mentre fuggiva, il ladro (s’)intoppò negli agenti; la nave intoppò negli scogli; come fa l’onda là sovra cariddi, che si frange con quella in cui s’intoppa (dante); intoppò in un sasso e cadde. fig.: i. in un ostacolo, in una difficoltà; anche di chi incespica nella pronuncia: intoppa spesso quando parla, specialmente se emozionato.
3. ant. Come trans., ostacolare, intralciare, impedire un movimento, un flusso e sim.; come intr., o intr. pron., impigliarsi, o anche intasarsi, ostruirsi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

intoppare
[in-top-pà-re] (intòppo)

a v.tr.
Incontrare inaspettatamente, all'improvviso: lo intoppai mentre usciva dall'albergo; i. una difficoltà
b v.rifl. recipr. intoppàrsi
Incontrarsi: si intopparono in piazza
c v.intr. (aus. essere nei sign. 1 e 2, avere nel sign. 3)
1. incontrarsi, imbattersi: attento a non i. nel direttore!
2. urtare, inciampare, cozzare: come fa l'onda là sovra cariddi / che si frange con quella in cui s'intoppa (dante); fig. intoppare in una difficoltà, in un imprevisto
3. tosc. balbettare, tartagliare: ogni tanto intoppa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

intoppare
[in-top-pà-re]
io intòppo ecc.
a aus. essere o avere
1. urtare, inciampare, incespicare (anche in senso figurato) [+ in]: ho (o sono) intoppato in un sasso; ha (o è) intoppato in una giornata sfortunata | (region. tosc.) incontrare una difficoltà nel parlare, balbettare
2. imbattersi inaspettatamente in qualcuno [+ in]: intoppare in un conoscente
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) urtare | incontrare all’improvviso

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di toppo, col pref. in-¹; ma potrebbe anche essere di orig. espressiva.