Il lemma intorbidare
Definizioni
![](/imgs/Logo_treccani.jpg)
Definizione di Treccani
intorbidare
v. tr. e intr. [der. di torbido, col pref. in1-] (io intórbido, ecc.). –
1. tr. a. far diventare torbido: le piogge hanno intorbidato il fiume; il lupo rimproverava l’agnello d’intorbidargli l’acqua. b. spesso fig., turbare, portare la confusione e il disordine dove c’è serenità e tranquillità: i. la gioia, l’allegria, la pace, un’amicizia; i. le acque, cercare di sovvertire uno stato di cose, di creare agitazione, spec. nella vita politica o sociale e per lo più col fine di trarne vantaggio (cfr. la frase prov. pescare nel torbido). riferito ai sensi o alle facoltà dello spirito, confondere, annebbiare, offuscare: i. le idee; la gelosia gl’intorbidava la mente; il vino bevuto gli aveva intorbidato la vista; i. gli occhi, lo sguardo, renderli turbati, o foschi, sinistri. anche agitare, eccitare (ma sempre con un senso di inquietezza o di impurità): letture che intorbidano la fantasia; il mangiare delle fave, creduto contrario alla tranquillità dei medesimi sogni, ed atto a intorbidarli (leopardi).
2. intr. (aus. essere) farsi torbido; per lo più con la particella pron.: se si scuote la bottiglia, il vino s’intorbida; fiumi che non intorbidino per piogge (leonardo). estens. e fig., agitarsi, oscurarsi, offuscarsi: il mare s’intorbida; il tempo comincia a intorbidarsi (anche con allusione alla situazione politica, economica, ecc.); gli s’intorbidò la vista, la mente; gli occhi mi s’intorbidarono dalla commozione (pirandello); con riferimento agli occhi, e allo sguardo, anche perdere limpidezza, incupirsi, diventare torvi, cattivi. prov. tosc., arno non ingrossa se non intorbida (fig.: è difficile crescere in fama, in onori, in ricchezze senza compromessi con la propria coscienza). ◆ part. pass. intorbidato, anche come agg., nelle varie accezioni del verbo: acque intorbidate; un cielo intorbidato; con occhi intorbidati per l’eccitazione.
Leggi su
Treccani...
![](/imgs/Logo_hoepli.jpg)
Definizione di Hoepli
intorbidare
[in-tor-bi-dà-re]
(intórbido)
a v.tr.
1. rendere torbido: gli scoli intorbidano l'acqua del mare
2. estens. offuscare, annebbiare, confondere: i. la vista, la mente, le idee
|| Eccitare, agitare: immagini che intorbidano la fantasia
3. fig. turbare, disordinare, agitare: i. un rapporto; sospetti che intorbidano le amicizie; gente che ha interesse a i. la situazione politica
|| intorbidare le acque, cercare di creare disordine, confusione, turbamento in uno stato di cose, spec. per trarne vantaggio
b v.intr. (aus. essere) e intr. pronom. intorbidàrsi
1. diventare torbido: il vino è intorbidato
2. estens. offuscarsi, ottenebrarsi: il cielo comincia a intorbidarsi
3. fig. diventare confuso, disordinato: la mente gli si intorbidò; la situazione si è gravemente intorbidata
Leggi su Hoepli...
![](/imgs/Logo_garzanti.jpg)
Definizione di Garzanti linguistica
intorbidare
[in-tor-bi-dà-re]
io intórbido ecc.
a aus. avere
1. far diventare torbido: la pioggia ha intorbidato il fiume
2. turbare, agitare, sconvolgere: intorbidare gli animi
3. annebbiare, offuscare: intorbidare la vista, il cervello
♦ v.intr.
a aus. essere
(non com.)
Leggi su
Garzanti linguistica...
Etimologia
← deriv. di torbido, col pref. in- 1; cfr. il lat. tardo turbidāre ‘intorbidare, turbare’.
Termini vicini
intorbare intòppo intoppare intontire intontiménto intònso intonazióne intonatóre intonarumóri intonare intònaco intonacatura intonacatrice intonacatóre intonacare intombare intolleranza intollerante intollerando intollerabilità intolleràbile intoccàbile intitolazióne intitolare intiṡichire intiriżżire intirannire intinto intìngolo intìngere intorbidire intormentiménto intormentire intorniare intórno intorpidiménto intorpidire intortare intortigliare intòrto intoscanire intossicare intossicazióne intozzare intozzire intra intracellulare intracrànico intradèrmico intradermoreazióne intradòsso intraducìbile intraducibilità intralciare intràlcio intrallazzare intrallazzatóre intrallazzo intramésso intraméttere