Il lemma lèi

Definizioni

Definizione di Treccani

lèi pron. pers. f. sing. [lat. *ĭllaei, dativo pop. di illa (invece del classico illi) per analogia con cui e *illui: v. lui]. – 1. forma forte della declinazione del pron. di 3a pers. sing. ella, con usi analoghi al masch. lui (v.): parlane a lei; beata lei; non sembra più lei, ecc. talora riferito anche ad animali o cose inanimate: la pioggia cadde e a’ fossati venne di lei ciò che la terra non sofferse (dante). 2. forma allocutiva di cortesia, la più comune oggi nel dialogo con estranei dell’uno o dell’altro sesso (cfr. tu, voi); si adopera come complemento e anche come soggetto (sostituendo l’ella che ormai è quasi del tutto scomparso, soprattutto nell’uso parlato): verrò io stesso da lei; faccia lei; se la cosa avesse a decidersi a ciarle, lei ci metterebbe in sacco (manzoni); come compl. oggetto e di termine, può avere normalmente le forme deboli la, le (la farò avvertire; debbo dirle); come soggetto, il pronome è spesso sottinteso (mi dica; venga pure avanti). quando si riferisce a persona di sesso maschile, il predicato s’accorda nel genere con la persona: lei è troppo buono, signore (l’accordo al femminile, che nel passato era anche in uso, si spiega col fatto che il pronome era in origine rivolto non direttamente alla persona presente, ma a un astratto «signoria vostra»). con uso sostantivato, dare del lei (tosc. dar di lei) a qualcuno, rivolgergli il discorso in terza persona. il plurale corrispondente, nell’uso formale, è loro, talora (in passato, o con tono iron.) lor signori: ma lor signori son troppo giusti, troppo ragionevoli (manzoni); oggi però è sostituito dal più familiare voi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lei

a pron. person. f. di 3ª pers. sing.
1. si usa in vari complementi per indicare la persona, ma anche l'animale o la cosa, di cui si parla
|| Come compl. oggetto in luogo della forma proclitica la e compl. di termine (preceduto dalla prep. a) in luogo della forma proclitica le, quando gli si voglia dare particolare evidenza: incontrare proprio l. era stato un segno del destino; io capisco l. molto meglio di lui; è meglio scrivere a l.; perché non ne parli a l.?
|| Posposto alle prep. semplici, forma i vari complementi: parlo di l.; mi riferisco a l.; questa sera vado a cena da l.; se fossi in l. non ci penserei due volte; pensi di andare in vacanza con l.?; anche tu hai un regalo per l.?; puoi contare su di l.; sedeva tra l. e me
|| Come compl. di termine senza la prep. a: disse l. che non era affatto d'accordo
|| bur il di lei, la di lei, i di lei, le di lei, il suo, la sua, i suoi, le sue: il di l. figlio; la di l. proprietà
2. si usa come soggetto per indicare la persona di cui si parla: l. mi disse che era d'accordo; l. ascoltava con attenzione
|| Con valore enf. o esclam.: l. sola comanda qui; l. venire da noi?
|| In contrapposizione a un altro sogg.: lui sembra tranquillo, l. così nervosa!
|| Posposto al verbo: lo ha detto l.!; beata l.!
|| Posposto a anche, neanche, pure, neppure, nemmeno, perfino, acquisisce particolare risalto: anche l. lo sapeva!; nemmeno l. ha intenzione di partire; è venuta anche l.?; lo ha negato perfino l.; non voleva crederci neppure l.
|| Nelle comparazioni, posposto a come, quanto, più, che, come secondo termine di paragone: io la penso come l.; ne so quanto l.; guadagna più l. di me; vale più lui che l.
|| In costrutti sintattici con il verbo all'inf., al part., al gerundio, con valore assoluto: l. chiedere scusa?; morta l., l'impresa fallì; offrendosi l. volontaria, la commissione accettò
|| Con funzione di predicato: dopo la disgrazia, non sembrava più l.; era l. in carne e ossa; non pareva l.
3. si usa come pron. allocutivo di cortesia in luogo di “tu”, “te”, riferito a individui di sesso sia maschile sia femminile con valore di sogg. e di compl.: l. che ne dice?; prima l., signora; l. è davvero troppo buono; ehi, dico a l.!
b come s.m.
La formula allocutiva di cortesia di 3ª pers. sing.: preferisco il “tu” al “l.”
|| dare del lei a qualcuno, rivolgerglisi in terza persona; estens. non avere un rapporto di confidenza
c come s.f.
1. personalità femminile, spec. in rapporto alla sua evoluzione: la nuova l. era spregiudicata e intraprendente, anziché timida e riservata
2. fam. la donna, in una coppia: è un regalo per la mia l.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lei
[lèi]
1. si riferisce a persona e a volte, nell’uso letterario e familiare, anche ad animale o a cosa; si usa sia come soggetto (molto più spesso di ella, pressoché inesistente nell’uso corrente), sia come complemento; è obbligatorio nel complemento oggetto e nel complemento di termine quando si vuol dare loro particolare rilievo (al posto rispettivamente di la e le) e sempre in tutti gli altri complementi indiretti: lei non potrà venire; ho salutato proprio lei; è a lei che lo devi dire; partirà con lei; l’ho fatto per lei; le ho scritto, ma lei non mi ha ancora risposto; il padre di lei, la figlia di lei, suo padre, sua figlia (specialmente quando l’uso di suo, sua potrebbe generare ambiguità; nell’uso burocratico anche il di lei padre, la di lei figlia); La pioggia cadde, e a’ fossati venne / di lei ciò che la terra non sofferse (DANTE Purg. V, 119-120)
2. si usa in funzione di soggetto, in particolare quando si vuol dare particolare rilievo al pronome; nelle esclamazioni; quando c’è opposizione tra due soggetti; quando il pronome è collocato dopo il verbo; quando è preceduto da tanto, quanto, come, più, anche, neppure, nemmeno, pure ecc.; come parte del predicato o complemento predicativo dopo i verbi essere, parere, sembrare, diventare ecc.; quando è soggetto di una proposizione con il verbo all’infinito, al participio o al gerundio; quando manca il verbo: è lei che non ne vuol sapere; beata lei!; lei arrivò puntuale, lui in ritardo; questo lo dice lei; ho studiato quanto lei; non fare come lei; anche lei era presente; io non sono lei; se io fossi lei; non sembra più lei; lei dimenticare? è assurdo; persuasa lei, persuasi tutti; partendo lei, partita lei, tutto cambiò; lei così giovane
3. si usa, come soggetto o come complemento, per rivolgersi a una persona con cui non si è in confidenza, sia donna sia uomo (e in questo caso si accorda al maschile); come soggetto può essere sottinteso; negli usi formali viene spesso scritto con l’iniziale maiuscola: verremo noi da lei; faccia lei; mi dica (lei) che cosa potrei fare; ci risulta che Lei sia regolarmente iscritto
♦ n.m. invar.
la terza persona come forma di cortesia: il fascismo proibì il \i0 lei e rese obbligatorio il \i0voi; ci conosciamo bene, ma ci diamo ancora del lei, non siamo ancora in grande confidenza
♦ n.f. invar.
1. (fam.) la fidanzata, l’innamorata: è a spasso con la sua lei
2. (non com.) indica l’interiorità, l’essenza della persona: era sempre lei, ma una lei diversa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. *illāei, forma pop. del dat. sing. di ĭlla (class. ĭlli), per analogia con *illŭi ‘a lui’; cfr. lui.