Il lemma maledire

Definizioni

Definizione di Treccani

maledire
(ant. o tosc. maladire) v. tr. [lat. maledicĕre, comp. dell’avv. male e dicĕre «dire», propr. «dir male»] (coniug. come dire, tranne l’imperat. maledici; nell’imperf. indic. l’uso pop. ha anche maledivo, e nel pass. rem. maledìi, maledisti, ecc.). –
1. a. invocare su qualcuno il castigo e la condanna, anche eterna, da parte della divinità (il contrario quindi di benedire): nell’esasperazione del dolore, maledisse il nemico che gli aveva ucciso il figlio; di solito riferito a dio come soggetto, in quanto decreta o è chiamato a sancire la maledizione: dopo il peccato di adamo ed eva, dio maledisse il serpente; che dio lo maledica! b. con sign. più generico, imprecare contro qualcuno (o anche contro sé stesso) augurandogli il male, come forma di reazione violenta o come manifestazione d’ira, di rancore, di dolore represso: sé, la sua vita, il suo amante e lo scolare sempre maladicendo (boccaccio); sia maledetto chi pronunciò quelle parole!; anche, imprecare contro cosa o circostanza che si consideri particolarmente infausta, dannosa: e maledico il dì ch’i’ vidi ’l sole (petrarca).
2. di uso letter. la costruzione intr. con compl. di termine, sul modello del latino: i0 maledissi al papa or son dieci anni, oggi co ’l papa mi concilierei (carducci).
3. ant., non com., nel sign. etimologico di dir male, sparlare di qualcuno (cfr. maldicente). ◆ part. pres. maledicènte, usato per lo più con valore verbale: maledicenti a l’opre de la vita e de l’amore (carducci). ◆ part. pass. maledétto, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

maledire
[ma-le-dì-re] tosc., ant., pop. maladire
(maledìco; maledicévo, pop. maledìvo; maledìssi, pop. maledìi, maledicésti, pop. maledìsti; imperat. maledìci; nelle altre forme si coniuga come dìre)

a v.tr.
1. invocare il castigo divino su qualcuno o qualcosa: dio maledisse caino; che iddio la maledica!
2. esprimere parole di odio, di condanna, di esecrazione: m. la sorte; maledisse il giorno in cui era nato
3. ant. parlare male di qualcuno o di qualcosa
b v.intr. (aus. avere)
lett. imprecare, augurare male

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

maledire
[ma-le-dì-re]
coniugato come dire, ma imp. maledici
a aus. avere
1. augurare male a qualcuno; imprecare contro qualcuno o qualcosa: maledire una persona, la sorte, il destino; maledico il giorno in cui ti ho incontrato
2. invocare il castigo divino contro qualcuno: fu maledetto dalla propria madre
3. detto di un dio, colpire con il proprio castigo: Dio maledisse Caino; che dio lo maledica!
4. (ant.) dire male di qualcuno
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.) augurare il male

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. maledicĕre, comp. di măle ‘male’ e dicĕre ‘dire’; propr. ‘sparlare, dir male’.