Il lemma maltrattare

Definizioni

Definizione di Treccani

maltrattare
v. tr. [comp. di male¹ e trattare]. – trattare in malo modo, con durezza, violenza, crudeltà: non maltrattarmi così!; sottoporre a vessazioni fisiche o morali: non bisogna m. gli animali; m. i figli; m. un prigioniero; estens., m. i libri, i vestiti, averne poca cura. in usi fig., m. una lingua, parlarla male, storpiandone il lessico, la morfologia e la sintassi; m. un autore, interpretarlo in modo errato; m. un’arte, una scienza, esercitarle senza serietà e competenza. quando non vi sia idea di violenza, si preferisce la locuz. trattare male.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

maltrattare
[mal-trat-tà-re] (maltràtto)

v.tr.
1. trattare male qualcuno, con parole aspre o con atti violenti: quando è ubriaco maltratta la moglie; era stanco di farsi m. dal capufficio
|| non com., lett. trattare in modo ostile
2. usare o maneggiare qualcosa senza cura: m. un vestito
|| fig. maltrattare un autore, interpretarlo male
|| maltrattare una lingua, parlarla male
|| maltrattare una scienza, un'arte, un mestiere, esercitarli senza perizia o con scarso impegno
|| maltrattare uno strumento musicale, suonarlo male
SIN. strapazzare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

maltrattare
[mal-trat-tà-re]
a aus. avere
1. trattare male a parole o con atti violenti o scortesi: maltrattare i figli; maltrattare un animale
2. usare male, senza la dovuta cura; strapazzare (anche in senso figurato): maltrattare un libro; maltrattare una lingua, parlarla male; maltrattare un’arte, esercitarla senza competenza; maltrattare un autore, un’opera, interpretarli in modo errato; anche, criticarli aspramente

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di mal(e) e trattare.