Il lemma maritare

Definizioni

Definizione di Treccani

maritare
v. tr. [lat. maritare, der. di maritus «marito»]. –
1. a. dare marito a una donna: m. una figlia; l’hanno maritata con (a) un giovane avvocato; m. bene, male, con riferimento alle condizioni economiche o alle qualità del marito; meno com., sposare, nel senso di unire in matrimonio: è ancora vivo il parroco che ci ha maritati cinquant’anni fa. nell’uso ant., anche, promettere in sposa: avvenne che il re di tunisi la maritò al re di granata (boccaccio). b. rifl. con valore intr., della donna, prendere marito, sposarsi: maritarsi per amore, per convenienza, per necessità; trovare da maritarsi; maritarsi presto, tardi, bene, male. per estens., impropriam., anche dell’uomo, prendere moglie: si è maritato con una brava ragazza. c. rifl. con valore reciproco, sposarsi: si mariteranno domani mattina; è una tentazione, le dicevo, quella di mettere la berta in sacco, maritarsi e farla finita con la vita dello zingaro (p. levi).
2. fig. unire, congiungere, soprattutto nella frase m. le viti agli olmi, per dare sostegno ai tralci; anche nel rifl.: come olmo a cui la pampinosa pianta cupida s’avviticchi e si marite (t. tasso). ◆ part. pass. maritato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

maritare
[ma-ri-tà-re] (marìto)

a v.tr.
1. dare marito a una donna: l'hanno voluta m. per forza
|| estens. dare moglie a un uomo
SIN. accasare
2. fig. unire, congiungere due cose insieme: m. la vite al gelso, all'olmo
|| scherz. maritare l'acqua al vino, annacquare il vino
3. ant. fidanzare
b v.intr. pronom. maritàrsi
1. prendere marito: si è maritata giovanissima
|| estens. prendere moglie: suo figlio si è maritato il mese scorso
SIN. sposarsi
2. fig., non com. congiungersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

maritare
[ma-ri-tà-re]
a aus. avere
1. (antiq.) far sposare una donna, farle prendere marito [+ a, con]: ha maritato la figlia a un bravo giovane, con un bravo giovane; aveva tre figlie da maritare | unire in matrimonio: «lei ha intenzione di maritar domani Renzo Tramaglino e Lucia Mondella!» (MANZONI P.S. I)
2. (non com.) unire, accoppiare [+ a]: maritare la vite all’olmo
3. (lett.) promettere in sposa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. maritāre, deriv. di marītus ‘marito’.