Il lemma ospitare

Definizioni

Definizione di Treccani

ospitare
v. tr. [dal lat. tardo hospitare; il lat. class. aveva soltanto l’intr. hospitari «prendere alloggio presso qualcuno, esser suo ospite», der. di hospes -pĭtis «ospite»] (io òspito, ecc.). –
1. a. accogliere e tenere qualcuno nella propria casa, fornendo vitto, alloggio e assistenza, con riferimento sia a persone amiche e conoscenti, sia, più raram., a estranei, in tal caso dietro compenso, o anche gratuitamente: se verrai al mare questa estate, ti ospiterò volentieri nella mia villa; il padrone dell’albergo ha risposto di non poterci o., avendo già tutte le stanze prenotate; il viandante fu ospitato per la notte da una famiglia di contadini. con riferimento all’alloggio stesso: la casa, la pensione che ci ospita; o anche al luogo, al paese, all’ambiente, diverso dal proprio, in cui si è trovata ospitalità: rispettate la nazione che vi ospita. b. più genericam., avere come ospite; in partic., nel linguaggio sport., ricevere sul proprio campo, cioè «in casa», una squadra di un’altra città: domenica prossima la fiorentina ospiterà il napoli. c. in parassitologia, fornire nutrimento nel proprio organismo a un parassita: la pianta ospita varî parassiti.
2. in senso fig., contenere, custodire: la pinacoteca ospita insigni opere del rinascimento. con riferimento a giornali, periodici e sim., accogliere e pubblicare scritti di persone non facenti parte della redazione o degli abituali collaboratori: il direttore della rivista ha risposto che sarà lieto di o. il mio articolo. ◆ part. pres. ospitante, anche come agg.: la famiglia ospitante; la città ospitante; la squadra ospitante, nel gioco del calcio, la squadra locale, quella cioè nel cui campo si svolge l’incontro; come sost., l’ospitante, chi ospita, chi dà ospitalità.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ospitare
[o-spi-tà-re] (òspito)

v.tr.
1. ricevere qualcuno a casa propria o nel proprio paese, dandogli ciò che gli è necessario: lo ospitò per un mese in casa sua; fu ospitato da alcuni conoscenti
|| estens. dare alloggio, anche a pagamento: l'albergatore ci ospiterà quest'anno nel nuovo albergo sul mare
|| sport nei giochi di squadra, incontrare l'avversario disputando la gara sul proprio terreno: il milan ospiterà domenica la roma
2. fig. accogliere, custodire: questo giornale non ospita articoli politici; il louvre ospita la “gioconda” di leonardo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ospitare
[o-spi-tà-re]
io òspito ecc.
a aus. avere
1. accogliere, tenere nella propria casa, città, paese ecc. qualcuno che normalmente non ci abita: ospitare in casa, a casa propria un amico; una nazione che ha ospitato molti esuli | in albergo, alloggiare come cliente | nel linguaggio sportivo, accogliere una squadra sul proprio campo, nella propria città, per disputare un incontro
2. contenere, avere al proprio interno: il museo ospita una raccolta di cimeli
3. detto di giornale, rivista e simili, pubblicare sulle proprie pagine: la rivista ospita articoli di autori prestigiosi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. hospitāri ‘dimorare come ospite’, deriv. di hŏspes -pĭtis ‘ospite’.