Il lemma schiètto

Definizioni

Definizione di Treccani

schiètto
(o schiétto) agg. [dal germ. sliht «piano, liscio, semplice»; cfr. (con scadimento di sign.) il ted. schlecht «di poco valore, cattivo»]. –
1. a. puro, privo di contaminazioni o mescolanze; che presenta o conserva integri la natura, la forma, le qualità o i caratteri proprî: argento, oro s.; vino s., non annacquato, non artefatto, non tagliato, o, con sign. più tecnico, che rivela integri i caratteri della sua qualità; cibi, alimenti s., genuini; colore s., semplice, non mescolato ad altri colori; parlare un italiano s., privo di inflessioni dialettali o d’influenze straniere; esprimersi in fiorentino, in milanese s., non contaminato da modi o inflessioni di altri luoghi; frutta s., sana, non guasta; riferito ad animale, nella contrattazione del bestiame, una bestia sana e s., che si garantisce esente da malattie organiche e da vizî d’indole. b. estens., letter. liscio, uniforme: non rami s., ma nodosi e ’nvolti (dante); i cipressi che a bólgheri alti e schietti van da san guido in duplice filar (carducci); poet., diti s. soavi (petrarca), sottili, affusolati e privi di nodi. meno com., del corpo, della figura, diritto e snello: di persona era grande, magro e s. (berni).
2. fig. sincero, franco: parole s.; amicizia s.; è una persona molto s.; voglio farti un discorso s.; modi s.; anche come avverbio: parlare schietto, o assol., col pronome la indeterminato: a dirla schietta, a dirvela schietta, francamente. ◆ avv. schiettaménte, nei varî sign. dell’agg.: avere una pronuncia schiettamente veneziana; ditemi schiettamente ciò che ne pensate.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

schietto
[schièt-to] o [schiét-to] pop., tosc. stiètto

a agg.
1. integro, non mescolato, non contaminato da altre cose: colore, aria, vino, oro s.
|| Di lingua, non contaminata da barbarismi o da altre forme dialettali: novelle scritte in s. toscano; parlava un milanese s.
|| dial. sano: frutti schietti
SIN. genuino, puro
2. semplice, chiaro, privo di artificio: uno stile s.; una decorazione schietta
SIN. sobrio, lineare
3. fig. sincero, franco, leale: è un uomo s., ti puoi fidare; con te sarò s.; amicizia schietta; modi semplici, schietti
|| a dirla schietta, parlando francamente
CONT. falso, ipocrita
4. lett. uniforme, liscio, privo di asperità: non rami schietti, ma nodosi e 'nvolti (dante)
5. raro agile, asciutto, snello: di persona era grande, magro e s. (berni)
|| Sottile, affusolato: diti schietti, soavi (petrarca)
b come avv.
Sinceramente, francamente: parliamoci s.; me lo disse s.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

schietto
[schièt-to, o schiétto]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. sincero, franco, leale: un uomo schietto; parole schiette; a dirla, a dirvela schietta, per parlare francamente
2. puro, semplice, genuino; che non presenta contaminazioni o imperfezioni: vino schietto, non mescolato con altre sostanze; parlare un italiano schietto, privo di inflessioni dialettali o straniere |architettura schietta, semplice, priva di ornamenti eccessivi |arme schietta, in araldica, arme intera, senza rastrello, bisanti ecc.
3. (lett.) liscio, diritto: Va’ dunque, e fa’ che tu costui ricinghe / d’un giunco schietto (DANTE Purg. I, 94-95)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal got. slaiths ‘semplice’.