Il lemma segregare

Definizioni

Definizione di Treccani

segregare
v. tr. [dal lat. segrĕgare, propr. «allontanare dal gregge», der. di grex grĕgis «gregge» col pref. se- che indica separazione] (io sègrego, tu sègreghi, ecc.). –
1. isolare un individuo, o un gruppo di individui, dalla comunità di cui fa parte, tenendolo lontano da questa: s. i malati infettivi; s. i soggetti pericolosi; i prigionieri politici sono stati segregati dagli altri detenuti (in quest’accezione è oggi più com. isolare). com. anche nel sign. di escludere dal rapporto, dalla comunicazione con gli altri: durante l’inverno il lavoro mi ha segregato in casa; la neve ha invaso tutte le strade di collegamento, segregando dal mondo numerose zone della regione. nel rifl. segregarsi, appartarsi, isolarsi, rinchiudersi: prima dell’esame si è segregato per un mese nella sua stanza.
2. in geologia, attuare (e, nel passivo e nell’intr. pron., subire) la segregazione magmatica.
3. nel linguaggio scient., nell’intr. pron. segregarsi (ma spesso usato impropriam. come intr., senza la particella pron.), separarsi. in partic., in biologia, detto dei cromosomi nei confronti degli alleli e dei geni per effetto della mitosi e della meiosi: i cromosomi (si) segregano durante l’anafase.
4. ormai raro o ant. con il sign. biologico di secernere (per influenza del fr. ségréger). ◆ part. pass. segregato, anche come agg.: un intellettuale che vive segregato dal mondo; ada restava segregata da me con tutta la sua famiglia (svevo); la morante scriveva chiusa e quasi segregata nella sua stanza; avendo per compagni un paio di gatti, la penna, la carta, l’inchiostro (cesare garboli).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

segregare¹
[se-gre-gà-re] (sègrego, -ghi, sègregano; segregànte; segregàto)

a v.tr.
Separare da un gruppo; isolare: lo hanno segregato in una cella d'isolamento; i malati contagiosi venivano segregati dalla comunità
b v.intr. pronom. segregàrsi
Isolarsi, appartarsi: segregarsi in campagna
segregare²
[se-gre-gà-re] sègrego; si coniuga come segregàre¹
v.tr.
biol, non com. secernere: le ghiandole mammarie segregano il latte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

segregare
[se-gre-gà-re]
io sègrego, tu sègreghi ecc.
a aus. avere
allontanare, separare dagli altri: segregare i malati contagiosi; segregare un detenuto pericoloso

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. segregāre, comp. di sē- ‘a parte’ e un deriv. di grĕx grĕgis ‘gregge’; propr. ‘allontanare dal gregge’.