Il lemma sussurrare

Definizioni

Definizione di Treccani

sussurrare
(letter. susurrare) v. intr. e tr. [dal lat. susurrare]. –
1. intr. (aus. avere) mormorare, produrre un suono prolungato, leggero e non distinto, ma gradevole: le foglie, mosse dal vento, sussurravano; s’udiva s. il ruscello. anche della voce umana: gli sussurrò all’orecchio; in fondo alla classe, qualcuno sussurrava; in partic. (analogam. a mormorare), parlare male, criticare segretamente, a bassa voce: sussurrano contro il nuovo consiglio di amministrazione.
2. tr. a. dire a voce bassa e sommessa, perché senta solo chi è vicino, o la persona a cui ci si rivolge: gli sussurrò all’orecchio alcune parole, un nome, un avvertimento; con valore reciproco: non so cosa si stiano sussurrando; in usi fig., letter.: e questi pini e questi cerri e questi piatani [=platani] ... mentre il mondo sarà, susurreranno il nome tuo (sannazzaro). b. dire in segreto, in modo non esplicito, soprattutto per criticare, accusare e sim.: si sussurrano certe cose sul suo conto!; si sussurra, da più parti, che si sia arricchito illecitamente. ◆ part. pass. sussurrato, anche come agg.: parole indistinte, appena sussurrate. In musica, anche come s. m., didascalia con cui si prescrive una esecuzione sotto voce, e anche l’esecuzione stessa e il brano così eseguito.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sussurrare
[sus-sur-rà-re] lett. susurrare
(sussùrro)

a v.intr. (aus. avere)
1. produrre un sussurro, mormorare: il vento sussurrava dolcemente tra le fronde
2. estens. criticare di nascosto; fare maldicenze: si sussurra contro di te
SIN. sparlare
b v.tr.
1. proferire, dire a voce bassa: mi sussurrava parole dolci e tenere; che cosa state sussurrando?
2. estens. affermare facendo pettegolezzi: si sussurrano cose terribili sul suo conto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sussurrare
[sus-sur-rà-re]
a aus. avere
1. pronunciare a bassa voce; mormorare, bisbigliare: sussurrare una frase all’orecchio
2. dire di nascosto, specialmente per criticare, disapprovare: si sussurra che abbia perso la testa per lei
♦ v.intr.
a aus. avere
1. criticare di nascosto, insinuare critiche: tutto il paese sussurra contro di me
2. produrre un rumore lieve e indistinto: le foglie sussurrano al vento

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. susurrāre, deriv. di susŭrrus ‘sussurro’.