Il lemma svaligiare

Definizioni

Definizione di Treccani

svaligiare
v. tr. [der. di valigia, col pref. s- (nel sign. 3)] (io svalìgio, ecc.). –
1. portare via, con un furto o con una rapina, denaro e oggetti preziosi introducendosi negli ambienti in cui sono custoditi, o forzando i mezzi e i contenitori in cui sono trasportati o conservati: s. una banca, un appartamento, una gioielleria; i ladri sono entrati in casa dalla finestra e hanno svaligiato la cassaforte; s. il vagone postale; tre banditi hanno bloccato e svaligiato il furgone blindato della tesoreria.
2. a. non com. derubare, rapinare una persona: sareste incontinente isvaligiati, e forse ancora ve ne seguiria peggio (ariosto). b. ant. depredare: saccheggiava questa e quell’altra terra: come accadde di canosa, nella quale terra entrato di notte con le scale la svaligiò (guicciardini); estens., disarmare, spogliare delle armi o armature: dipoi fece s. le loro fanterie, che erano ne’ borghi fuori della terra, e mandò la metà del suo campo ad s. le loro genti d’arme (machiavelli). c. in usi fig. e talora scherz., fam., svuotare le tasche di qualcuno, sottraendogli denaro, o farsi astutamente regalare oggetti di pregio (come sinon. di spogliare, saccheggiare e sim., in usi analoghi): diceva che, tutte le volte che i nipoti andavano a trovarlo, lo svaligiavano, o gli svaligiavano la casa; il nonno ... si faceva svaligiare alla lesta dalle maledettissime carte che gli dicevano contro ostinatamente (capuana); meno com., saccheggiare nel senso di far passare per proprie idee dette o scritte da altri: s. un autore, un libro.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svaligiare
[ṣva-li-già-re] (svalìgio, -gi, svalìgiano; svaligiànte; svaligiàto)

v.tr.
Rubare, rapinare il denaro, i valori, gli oggetti preziosi che si trovano all'interno di un luogo, dopo esservi penetrati abusivamente: s. una banca, un appartamento, un negozio; i ladri hanno svaligiato la villa al mare
|| ant. saccheggiare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svaligiare
[ʃva-li-già-re]
io ʃvalìgio ecc.
a aus. avere
derubare portando via tutto quanto c’è di valore; saccheggiare: svaligiare una banca, un appartamento

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di valigia, col pref. s-.