Il lemma svanire

Definizioni

Definizione di Treccani

svanire
v. intr. [der. di vanire, col pref. s- (nel sign. 6)] (io svanisco, tu svanisci, ecc.; aus. essere). –
1. disperdersi a poco a poco: aperta la finestra, questo cattivo odore svanirà presto; svanito il fumo, apparve il disastro provocato dall’esplosione; il rumore dei passi svanì lentamente; dileguarsi: il treno svanì nella nebbia; la visione, il sogno svanì. con senso fig., estinguersi, scomparire: l’allegria svanì presto; le illusioni a poco a poco svaniscono; le mie speranze sono ormai svanite; il pensiero, che s’era presentato vivo e risoluto alla sua mente, s’annebbiava e svaniva tutt’a un tratto (manzoni).
2. a. riferito a essenze, aromi, profumi e liquori, perdere l’odore, il sapore, il grado alcolico; svaporare: se lasci aperta la bottiglia l’acqua di colonia svanisce. in usi fig., diminuire di forza, d’intensità; indebolirsi: lascia che la sua collera svanisca prima di ripetergli la richiesta; il corruccio ora svaniva in un grande stupore (de roberto); i ricordi della serata a teatro svanivano come le nebbie di una sbornia (quarantotti gambini). ◆ part. pass. svanito, anche come agg., con riferimento a persona, che ha perso in parte la lucidità di cervello e la chiarezza d’idee, per malattia o per invecchiamento: una vecchietta mezzo svanita; ha un fratello che è (o è stato sempre) un po’ svanito; si dimentica ogni cosa, ormai è proprio svanita; e come sost.: è uno svanito, una svanita.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svanire
[ṣva-nì-re] (svanìsco, -sci, -sce, svanìscono; svanènte; svanìto)

v.intr. (aus. essere)
1. scomparire lentamente, sfumare, dileguarsi nel nulla: la sua figura svanì nel buio; la riva svaniva mentre prendevamo il largo
|| Disperdersi, dissiparsi: il fumo è svanito
2. di aromi, liquori o essenze, perdere intensità, fragranza: infusi d'erbe che svaniscono
3. fig. indebolirsi, attenuarsi; annullarsi: il ricordo del suo affetto non svanisce; vedrai che il tuo rancore svanirà presto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svanire
[ʃva-nì-re]
io ʃvanisco, tu ʃvanisci ecc.
a aus. essere
1. dileguarsi a poco a poco; sparire, scomparire: l’automobile svanì nel buio
2. perdere a poco a poco la forza, l’intensità: su di me i profumi svaniscono prima; la memoria svanisce con gli anni | di sentimento, stato d’animo ecc., cessare di esistere; estinguersi: anche la speranza è svanita

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e vanire.