Il lemma svalutare

Definizioni

Definizione di Treccani

svalutare
v. tr. [der. di valuta, col pref. s- (nel sign. 1)] (io svalùto, più com. ma meno corretto io svàluto, ecc.). –
1. a. in economia e in finanza, s. la moneta (s. lo yen, il dollaro, ecc.), diminuirne ufficialmente il valore esterno, variandone in diminuzione il tasso di cambio con le monete estere: il governo ha deciso di s. la moneta (o, assol., di svalutare). nell’uso corrente è riferito anche alla diminuzione del valore interno della moneta (ossia all’inflazione, come perdita del potere di acquisto): il continuo aumento dei prezzi sta svalutando la moneta. in tutte e due le accezioni, è usato anche l’intr. pron. svalutarsi: il dollaro stava per svalutarsi nuovamente; la sterlina, per l’inflazione, continua a svalutarsi. b. nell’economia aziendale, attribuire a beni dell’azienda un valore inferiore a quello nominale: s. i crediti, i titoli, le merci; s. il capitale sociale.
2. fig., non com. sminuire, ritenere e dichiarare inferiore al valore reale: un critico fazioso che svaluta anche opere di notevole qualità; non si può svalutare un regista per un film sbagliato; nel rifl., deprezzarsi: non devi svalutarti: vedrai che il concorso lo vinci. ◆ part. pass. svalutato, anche come agg.: moneta svalutata; merci svalutate; in senso fig.: teorie, ideologie svalutate, che hanno perso valore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svalutare
[ṣva-lu-tà-re] (svalùto, ma è ormai com. svàluto; si coniuga come valutàre)

a v.tr.
1. abbassare, ridurre il valore di qualcosa: s. la moneta; s. le azioni
2. fig. deprezzare, riconoscere a qualcosa o a qualcuno un valore inferiore a quello reale; sottovalutare: s. le capacità dei collaboratori; non s. quello che di buono hai fatto finora
b v.intr. pronom. svalutàrsi
Diminuire, perdere di valore, di prezzo: a causa della scarsa manutenzione questa casa si è svalutata

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svalutare
[ʃva-lu-tà-re]
io ʃvalùto o svàluto ecc.
a aus. avere
1. attribuire un valore economico minore del precedente: svalutare un bene, una merce; svalutare la moneta, effettuarne la svalutazione
2. valutare meno del giusto; sminuire, sottovalutare: svalutare le capacità, i meriti di qualcuno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e valutare, sul modello del fr. évaluer.