Il lemma tacére

Definizioni

Definizione di Treccani

tacére
v. intr. e tr. [lat. tacēre] (pres. tàccio, taci, tace, tacciamo, tacéte, tàcciono; pres. cong. tàccia, ecc.; pass. rem. tàcqui [ant. tacètti], tacésti, ecc.; part. pass. taciuto). –
1. intr. (aus. avere) non parlare, o non parlare più; può indicare quindi sia l’astensione continuata dal parlare, cioè un prolungato silenzio, sia la cessazione del parlare, cioè il passaggio dal parlare al silenzio. in partic.: a. stare, restare zitto: ha la lingua lunga, e non sa t.; non sei capace di t. neppure un momento?; a volte, bisogna saper t.; taci e ascolta; non sapendo che cosa rispondere, tacque; per quanto tentassero in tutti i modi di farlo parlare, continuava a t.; chi tace acconsente (cui talora si aggiunge e si contrappone: e chi non parla non dice niente), noto prov. di cui si trova un precedente in una delle regulae iuris contenute nel liber sextus di bonifacio viii: qui tacet, consentire videtur. con sign. più ampio, non esprimersi, non rispondere in nessun modo, né a voce, né per scritto, né con alcun altro mezzo di comunicazione: l’ho scongiurata di rispondermi, di avvisarmi in qualche modo, ma continua a t., non si fa viva. con sign. più specifici, astenersi dal parlare o serbare il silenzio relativamente a determinate cose: fino a oggi ho taciuto, ma ora parlerò; se sai qualche cosa, non devi t.; ti conviene t., se vuoi aver salva la pelle; sopportare in silenzio, senza protestare o ribellarsi: per troppo tempo ho taciuto, ora è il momento di far valere i miei diritti; bisogna mandar giù anche questa e t.; è doloroso dover subire le sue prepotenze e tacere. b. cessare di parlare, di dire: tacette allora, e poi comincia’ io (dante); ciò detto, tace, e la risposta attende (t. tasso); detto questo, tacque, e si guardò intorno per osservare l’effetto delle sue parole. fare silenzio, smettendo di parlare o di chiacchierare: tacete voi due, e state attenti alla spiegazione; basta, taci una buona volta!; in tono di riprensione o con ira: taci, incosciente, che non sai quello che dici!; lei taccia, imbecille! c. con fare causativo, imporre il silenzio, far smettere di parlare: fai t. i ragazzi, mi disturbano; fallo t. quel brontolone! in usi letter., nell’uno e nell’altro sign. può essere rafforzato con la particella pron.: e, quasi contentato, si tacette (dante); ond’ei si tacque, veggendo in voi finir vostro desio (petrarca).
2. intr. (aus. avere), estens. e fig. a. riferito a voci di animali, a suoni e rumori di strumenti e di cose varie, e agli animali, agli strumenti, alle cose stesse che li producono, non farsi sentire, o non farsi più sentire: il canto delle allodole, il gracidio delle rane, tacque all’improvviso, o le allodole, le rane tacquero all’improvviso; i tamburi tacquero, e l’acrobata cominciò il suo pericoloso esercizio; nelle prime sei battute i violini tacciono, e cantano solo i violoncelli; l’artiglieria, la mitragliatrice ora taceva; a quell’ora tarda, nell’officina tutto taceva, non si udiva alcun rumore. in partic., riferito alla natura o a luoghi abitati, essere immerso nel silenzio: la campagna intorno taceva, illuminata dal chiarore lunare; quando intorno è spenta ogni altra face, e tutto l’altro tace (leopardi); di elementi naturali, e in partic. del vento, cessare ogni movimento e rumore, esser quieto, calmo: or che ’l ciel e la terra e ’l vento tace (petrarca); ogni aura tace al suo parlar divino (poliziano); quando tacciono i venti fra le torri (foscolo). b. non dire nulla, non dare notizie, elementi d’informazione, norme, in alcune frasi tipiche: le fonti contemporanee (o i documenti del tempo) tacciono su questi avvenimenti; su quest’argomento la legge tace. con sign. più particolari, nel linguaggio poet.: la bestia sanza pace, che, venendomi ’ncontro, a poco a poco mi ripigneva là dove ’l sol tace (dante), nella selva oscura, dove non penetra e non splende il sole; già nella mente tace ogni ombra del passato (giusti), è scomparso, si è dileguato ogni ricordo. c. con fare causativo, far cessare un rumore, una voce, un sentimento, ecc.: far t. il cannone, l’artiglieria nemica; far t. i morsi della fame, il rimorso, la voce o i rimproveri della coscienza; far t. l’opposizione, la stampa libera. nell’uso letter., rafforzato con la particella pron.: il sinistro ululare delle sirene finalmente si tacque; per che quella sì grata un giorno ... cetra si tace ...? (parini).
3. tr. omettere di dire, passare sotto silenzio, non menzionare, tenere segreto: raccontò ogni cosa, tacendo però i nomi dei suoi compagni; perché mi hai taciuto la verità?; credo che ci abbia taciuto la circostanza più importante; gli ho confessato tutto, senza tacergli nulla; né io altressì tacerò un morso dato da un valente uomo secolare a uno avaro religioso (boccaccio); anche seguito da prop. oggettiva (con di o che): perché mi hai taciuto d’averlo incontrato o che l’avevi incontrato? come formula di preterizione: cesare taccio che per ogni piaggia fece l’erbe sanguigne di lor vene (petrarca). talora equivale a sottintendere, sottacere: in proposizioni ellittiche, può essere taciuto il soggetto o il predicato.
4. l’infinito viene spesso sostantivato, col valore generico del verbo (di solito nella sua funzione di intransitivo) o col sign. di «silenzio»: lo suo tacere e ’l trasmutar sembiante puoser silenzio al mio cupido ingegno (dante); un bel tacer non fu mai scritto, noto prov., che è prob. da interpretare: «la bellezza del saper tacere non è mai stata lodata abbastanza» (cfr. anche i versi del metastasio: un bel tacer talvolta ogni dotto parlar vince d’assai). mettere a (o in) tacere, fare in modo che non si parli più di una data cosa: mettere a t. uno scandalo. ◆ part. pres. tacènte, letter. o raro, anche come agg., col sign. di «silenzioso»: nella tacente notte, alla fredda ombra (Alamanni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tacere
[ta-cé-re] (tàccio, -ci, -ce, taciàmo, tacéte, tàcciono; tacévo, tacevàmo, tacévano; tàcqui, tacésti, tàcque, tacémmo, tacéste, tàcquero; tacerò, tacerài, tacerànno; congiunt. pres. tàccia, taciàmo, taciàte, tàcciano; tacéssi; tacerèi; tàci, tàccia, taciàmo, tacéte, tàcciano; tacèndo; tacènte; taciùto)

a v.intr. (aus. avere)
1. stare zitto: davanti all'accaduto non seppe fare altro che t.
|| Evitare di parlare: sulla disgrazia ricordati di t.
|| mettere a tacere qualcuno, rimbeccarlo bruscamente riducendolo al silenzio: lo ha messo a t. rinfacciandogli le sue responsabilità
|| mettere a tacere qualcosa, soffocarne l'eventuale risonanza: mettere a t. uno scandalo
|| tacere di qualcosa, non nominarla
CONT. dire, parlare
2. cessare di parlare, fare silenzio: dopo l'ennesima predica, finalmente tacque; non vi sopporto più, tacete!
3. non rivelare nulla, omettere di riferire notizie: il complice era stato costretto a t.; su quell'avvenimento la stampa ha taciuto
CONT. rivelare, riferire
4. estens. non palesare; mantenere la riservatezza: con lui puoi confidarti, sa t.
|| Sopportare in silenzio: abbiamo taciuto per anni ma adesso vogliamo quello che ci spetta
5. fig. cessare di produrre rumore, essere silenzioso: le armi tacciono; i mandolini tacevano; fate t. quel confusionario
|| Di ambienti naturali, essere immerso nel silenzio: tutto intorno la natura tace
6. fig. cessare, smettere, spegnersi: far t.la fame; far t. la protesta prima che si espanda
|| lett. di elementi non fonici, essere assente, non manifestarsi
b v.tr.
1. non rendere noto: tacqui i miei problemi per non essere accusato di vittimismo
|| Non rivelare: tace i nomi dei suoi complici
2. tralasciare: tacque alcuni particolari insignificanti
|| Sottintendere: in questo caso si può t. il soggetto
|| Nascondere: ha saputo t. la sua delusione
c v.intr. pronom. tacérsi
lett. rimanere in silenzio
d come s.m. inv.
Silenzio: questo t. è estenuante

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tacere
[ta-cé-re]
io tàccio, tu taci, egli tace, noi taciamo, voi tacéte, essi tàcciono; pass.rem. io tàcqui (ant. tacètti), tu tacésti, egli tàcque, noi tacémmo, voi tacéste, essi tàcquero; congiunt.pres. io, tu, egli tàccia, noi tacciamo, voi tacciate, essi tàcciano; part.pass. taciuto
a aus. avere
1. non parlare; stare zitto: non sapendo cosa dire, tacque | non protestare, non ribellarsi: ha sopportato e taciuto troppo a lungo | non esprimersi: a questo riguardo la legge tace | non rispondere: l’ho pregato di scrivermi, ma lui tace | (prov.) chi tace acconsente
2. smettere di parlare, di chiacchierare: tacete, vi prego! |far tacere la voce della coscienza, i morsi della fame, reprimerli
3. smettere di farsi sentire: tace ogni rumore | essere calmo, tranquillo: di notte la campagna tace
♦ v.tr.
a aus. avere
non dire, non rivelare; omettere, tralasciare [+ di, che]: tacere la verità; tacere un particolare; ha taciuto di essere sposato, che era sposato
♦ n.m. invar.
silenzio | (prov.) un bel tacer non fu mai scritto, il silenzio non è mai lodato abbastanza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tacēre.