Il lemma torrènte

Definizioni

Definizione di Treccani

torrènte
s. m. [dal lat. torrens -entis (part. pres. di torrere «disseccare, bruciare»), propriam. «che si secca in certi periodi», ma poi inteso come «divorante, impetuoso»]. –
1. corso d’acqua caratterizzato dal regime variabilissimo dei deflussi, con alternanza di portate piccole o nulle e di piene violente; è costituito, nella sua parte più elevata, da un bacino di formazione o di raccolta delle acque meteoriche con notevole trasporto di materiale solido, da un canale di deflusso a forte pendenza, talora incassato o interrotto da salti, e, allo sbocco nella valle, da una zona di accumulo con conoidi di deiezione di dimensioni e spessore anche notevoli. t. glaciale, torrente alimentato dalle acque di fusione del ghiacciaio, dal quale esce attraverso la cosiddetta bocca o porta del ghiacciaio.
2. a. nel linguaggio poet. e letter., è frequente per indicare, spec. in similitudini e in metafore, una forza irresistibile, impetuosa: si mosse quasi torrente ch’alta vena preme (dante), di s. domenico sceso in lotta contro le eresie; o felice colui che trova il guado di questo alpestro e rapido torrente (petrarca), della vita umana; cedi, cedi al torrente (alfieri), alla forza maggiore; e con valore di agg., rapido, impetuoso: d’altra parte ove rapido e torrente avea ’l fiume travolti arbori e sassi (caro). b. estens. e fig. massa, quantità di sostanze, soprattutto liquide, che fluisce con impeto: scendevano dal vulcano torrenti di lava; dal pozzo petrolifero si riversavano torrenti di petrolio in fiamme; in usi iperb., riferito anche a sostanze non liquide e a cose astratte: un t. di fuoco; versare torrenti di lacrime; io che sparsi di sangue ampio torrente (t. tasso); tal di raro saper versi torrente che il corso a seguitar de la tua mente vien l’applauso veloce (parini); il sole ... di lucidi torrenti inonderà con voi gli eterei campi (leopardi); t. circolatorio, in medicina, la massa circolante del sangue. frequente la locuz. avv. a torrenti, di cosa che fluisce o scende in gran copia e con impeto: la pioggia veniva giù a torrenti; i barbari calavano a torrenti nella pianura. ◆ dim. torrentèllo; spreg. torrentùccio; pegg. torrentàccio: il fondo è un letto di ciottoloni, dove scorre un rigagnolo o torrentaccio, secondo la stagione (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

torrente
[tor-rèn-te]

a s.m. (pl. -ti)
1. corso d'acqua generalmente montano, di regime molto variabile
2. estens. cosa che scorre abbondante e impetuosa: torrenti di lava; torrenti di lacrime
|| fig. profluvio inarrestabile: un t. d'insulti, di spropositi
|| a torrenti, in abbondanza, impetuosamente: pioggia a torrenti; la folla invadeva la piazza a torrenti; minacce, imprecazioni a torrenti
3. ant. corrente marina impetuosa
b agg.
ant., lett. rapido, impetuoso come un torrente
‖ dim. torrentèllo; torrentùccio
|| pegg. torrentàccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

torrente
[tor-rèn-te]
pl. -i
1. corso d’acqua montano con forte pendenza e velocità, soggetto a magre e a piene molto accentuate: un torrente impetuoso, in secca; le piogge hanno gonfiato il torrente dim. torrentello, torrentuccio, pegg. torrentaccio
2. qualsiasi cosa scenda, sgorghi, fuoriesca con impeto e abbondanza: un torrente di lava, di fuoco; un torrente di lacrime
♦ agg. m. e f.
pl. -i
(lett.) impetuoso: D’altra parte ove rapido e torrente / avea 'l fiume travolti arbori e sassi (CARO)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. torrĕnte(m), part. pres. di torrēre ‘disseccare, bruciare’; quindi propr. ‘che si secca a periodi’.