Il lemma vói

Definizioni

Definizione di Treccani

vói
(ant. e poet. vui) pron. pers. pl. [lat. vōs]. – È il pronome di seconda persona plurale, usato cioè dalla persona che parla quando si riferisce ad altre persone realmente o idealmente presenti; si adopera sia come soggetto o come vocativo (corrispondente in questo caso al sing. tu): voi non mi credete; e voi chi siete?, che volete?; voi ch’ascoltate in rime sparse il suono di quei sospiri ... (petrarca); sia come compl. ogg. o compl. indiretto formato con preposizione (corrispondente plur. di te): abbiamo scelto proprio voi, precisamente voi; l’ho preparato per voi; a voi non si può dir niente; di voi non mi fido; non parlate soltanto fra voi, ecc.; con la prep. da può assumere sign. particolari: fra pochi giorni sarò da voi, a casa vostra, nel luogo dove risiedete; da voi il livello di vita è più elevato, nel vostro paese; a voi!, esclam. con cui si invita qualcuno a dar prova della propria abilità (in partic., nella scherma, invito, rivolto dal presidente della giuria ai due avversarî, a dare inizio all’incontro). la forma atona (corrispondente al plur. di ti) per il compl. ogg. e il compl. di termine è vi (v.): vi esorto, vi prego; vi parlerò sinceramente. È ant. l’uso di voi senza preposizione, con valore di compl. di termine: non è l’affezion mia tanto profonda, che basti a render voi grazia per grazia (dante). come soggetto, si esprime o si sottintende, si antepone o si pospone al verbo, in modo analogo a tu (v.): volete entrare? (sottint. voi); voi dove siete stati?; voi stessi, anche voi, proprio voi l’avevate riconosciuto; voi tre rimarrete qui; l’avete detto prima voi; siete stati voi; siete voi che dovete chiederci scusa; non avendo voi sollevato alcuna obiezione ...; beati voi! rafforzato con altri o altre (voi altri o voi altre anche in una sola parola) esprime forte contrapposizione: voi altri non potete capire. può avere come apposizione un sost. plur.: voi, cari amici ...; voi signori ...; o anche un sing. collettivo: voi, razza di canaglie, non mi avevate avvertito. ◆ il pron. voi fu usato frequentemente in passato come forma allocutiva nel rivolgersi a una singola persona con la quale non si avesse tale confidenza da potere usare il tu, sia in segno di deferenza quando questa persona fosse di grado socialmente elevato o un superiore, sia in segno di distacco quando la persona appartenesse a un rango sociale inferiore o fosse un subalterno: dare del voi a qualcuno; passare dal voi al tu, cessare di dare del voi e dare invece del tu; siete voi qui, ser brunetto? (dante); signor mio, se a voi aggrada, voi potete a una ora a voi fare grandissimo onore, e a me ... grande utile (boccaccio); «voi non rispondete?» riprese il cardinale (manzoni, in un dialogo tra il cardinale borromeo e don abbondio). l’uso decadde da quando, a partire dal cinquecento, il voi allocutivo esprimente deferenza fu sostituito dal lei e, nonostante un tentativo di ridargli vigore compiuto durante il regime fascista (1938-43), è oggi piuttosto raro in ogni caso, salvo nell’uso region. e fam. del Centro e del Mezzogiorno; sopravvive nei dialoghi di opere narrative, drammatiche o cinematografiche, tradotte nel passato dall’inglese o dal francese; è comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale, dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

voi
ant., poet. vui

a pron. person. di 2ª pers. pl. m. e f. pop., tosc. (apocopato in vo')
1. indica le persone a cui ci si rivolge e si usa come soggetto corrispondente al pl. di tu: v. uomini, v. donne; v. siete molto buoni; siete stati v. a telefonare?
|| In genere omesso quando il v. indica in modo chiaro la persona; sempre espresso per evitare ambiguità con il v. al congiunt. (è convinto che v. siate in errore), in presenza di più soggetti (v. e io partiremo domani), per dare rilievo al soggetto (v. me l'avete detto), nelle contrapposizioni (v. l'avete chiesto, non noi), nelle esclamazioni (beati v.!), nelle comparazioni, preceduto da come e quanto: noi non parliamo come v.; ne sappiamo meno di v.
|| Sempre espresso quando è rafforzato con stesso, medesimo, anche, nemmeno, proprio, appunto e sim.: v. stessi dovete garantirlo; verrete anche v.; non lo volete nemmeno v.; proprio v. lo credete?; lo diceste appunto v.
|| Come sogg. si usa con valore impersonale per riferirsi in modo generico a un gruppo di persone o a tutta l'umanità: se v. considerate la situazione; quando v. riflettete su questo
|| Con valore enfatico, in inizio di frase: v. sì che vi siete divertiti!; v. andate, noi vi aspetteremo qui
|| Posposto al v. o in fine di frase, evidenzia il sogg. e lo stato in cui si trova, o esprime minaccia più o meno vaga, aspirazione, desiderio: ci penserete v.!; fateglielo vedere v. quello che sapete fare; invitasse voi. alla festa!
|| Come sogg. si accorda con un nome singolare collettivo: v., razza di delinquenti, ve ne pentirete, ve ne pentirete
|| Dopo i verbi copulativi essere, sembrare, parere, con valore predicativo: siete v.!; non sembrate più v.
|| rafforz. ripetuto all'inizio e alla fine della frase, per dare maggior efficacia a un'affermazione: v. lo avete rovinato, v.
|| ant., pop. merid. come forma di cortesia, si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile, con lo stesso valore dell'attuale lei, in segno di riguardo o di distacco sul piano sociale: v. qui, ser brunetto? (dante); baciamo le mani a v. don calogero
2. si usa come compl. ogg. corrispondente al pl. di te, in sostituzione della forma vi, quando gli si voglia dare particolare rilievo: sta guardando proprio v.; cercavamo v.; devo accusare v. di questo
3. si usa come compl. ogg. o compl. di termine in luogo delle forme atone vi e ve, quando gli si voglia dare particolare rilievo: voleva v.; guarda proprio v.; a v. invece non piace, vero?; non lo spiegherò certo a v.!; a v. non darebbe mai il permesso
|| Anteposto al v. per accentuare un contrasto: v. voleva, non noi; a v. hanno scritto, non a loro
|| a voi, esclamazione esortativa all'agire, a dimostrare le proprie capacità
|| e ora, a voi, vediamo cosa sapete fare, come ve la cavate
|| eccomi a voi, a vostra disposizione
|| veniamo, torniamo a voi, al vostro problema, a ciò che vi interessa
4. preceduto dalla preposizione, si usa nei vari complementi indiretti: veniamo con v.; questo regalo è per v.; tra v. e me era seduto lui; si sono lamentati di v.
|| da voi, nel vostro paese, nella vostra città, nella vostra regione, a casa vostra: starà da v. per un mese; da v. tira sempre vento; da v. la gente è troppo fredda
b come s.m.
Il pronome “voi”
|| dare del voi a qualcuno, rivolgerglisi usando il pronome voi
|| estens. passare dal voi al tu, instaurare un rapporto di confidenza con qualcuno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

voi
[vói]
indica chi ascolta più qualcun altro (= tu più tu, lui, loro ecc.) e può essere usato sia come soggetto sia come complemento
1. come soggetto può essere sottinteso, a meno che non stabilisca contrapposizione, o sia coordinato con un altro soggetto, o lo si voglia sottolineare: (voi) non abitate più qui?; quando (voi) andate via, chiamatemi; se voi lo farete, noi ricambieremo; andiamo noi e voi insieme; voi qui?; pensateci voi!; poveri voi!; siete voi?; non sembrate più voi
2. si usa come complemento oggetto o come complemento di termine (preceduto da a) quando gli si vuol dare particolare rilievo (altrimenti è sostituito dalle forme atone vi, ve): ho chiamato voi, non loro; il torto lo avete fatto a voi, non a me | è sempre usato negli altri complementi indiretti, preceduto da preposizione: posso venire con voi?; questo si ritorce contro di voi; da voi, a casa vostra, nella vostra famiglia, nel vostro paese ecc. | nelle comparazioni, dopo come e quanto: nessuno si comporta come voi; ne so esattamente quanto voi | nell’uso antico poteva essere complemento di termine, senza la preposizione a: non è l’affezion mia tanto profonda, / che basti a render voi grazia per grazia (DANTE Par. IV, 121-122) | si rafforza se è seguito da stesso o preceduto da anche, nemmeno, proprio, appunto ecc.: siete stati voi stessi a volerlo; proprio voi dite questo?; nemmeno voi lo avete fatto?; un sopruso fatto appunto a voi
3. nell’uso antico o, ancora oggi, in usi popolari regionali, si usa per rivolgersi a una persona con cui non si è in confidenza, nelle stesse situazioni nelle quali l’italiano formale richiede il lei; in questi casi il verbo si coniuga alla seconda persona plurale, mentre i participi e gli aggettivi restano al singolare: voi siete stato molto buono con lui; Siete voi qui, ser Brunetto? (DANTE Inf. XV, 30)
4. con valore impersonale: se voi considerate che..., se si considera
♦ n.m. invar.
il pronome voi in quanto forma di cortesia: passare dal voi al tu; dare il (o del) voi, parlare col voi, rivolgersi a qualcuno usando la seconda persona plurale

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vōs.