Il lemma abominare

Definizioni

Definizione di Treccani

abominare
(o abbominare) v. tr. [dal lat. abominare o abominari «respingere come cattivo presagio», comp. di ab «da» e omen «presagio»] (io abòmino, ecc.). –
1. letter. avere in orrore, detestare, disapprovare (per lo più riferito a cosa o persona moralmente riprovevole): a. il vizio, la bestemmia, la violenza; a. i tiranni; già s’innalzan dai cori omicidi grazie ed inni che abbomina il ciel (manzoni).
2. ant. accusare, tacciare di azioni vituperevoli: di ciò non voglio recare innanzi alcuna testimonianza, ma ciascuno volga li occhi..., e vedrà quello che io mi taccio per non abominare alcuno (dante); levava boce [=voce] che carlo aveva fatto uccidere buoso per invidia, e di molte altre cose l’abominava (andrea da barberino). ◆ part. pass. abominato, usato anche con valore di agg., profondamente detestato: l’abominato tiranno; odioso: lucia sperava che le sue nozze avrebber troncata, sul principiare, quell’abbominata persecuzione (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

abominare
[a-bo-mi-nà-re] meno com. abbominare
(abòmino)

v.tr.
1. respingere con orrore, detestare, esecrare
SIN. aborrire, odiare
2. ant. vituperare, accusare, infamare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

abominare
[a-bo-mi-nà-re]
io abòmino ecc.
a aus. avere
1. (lett.) avere in orrore; detestare
2. (ant.) accusare, infamare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. abomināre poi abomināri ‘respingere come cattivo presagio’, comp. di ăb, che indica allontanamento, e ōmen -ĭnis ‘augurio, presagio’.