Il lemma addobbare

Definizioni

Definizione di Treccani

addobbare
v. tr. [dal fr. ant. adober «crear cavaliere», che è dal franco *dubban «colpire», dal battere sulla spalla del cavaliere all’atto della proclamazione] (io addòbbo, ecc.). –
1. ant. a. armare, vestire uno da cavaliere; far cavaliere, e per estens. insignire anche di altra dignità. b. adornare, rivestire di abiti, per lo più ricchi e solenni, e anche di armi: trovò il manto onde il mio teodoro era addobbato (berni).
2. nell’uso com., adornare, decorare, parare a festa: a. una chiesa, una sala; a. l’albero di natale. 3. rifl. abbigliarsi in modo eccessivamente ricercato, vistoso; agghindarsi: come ti sei addobbato?
4. guarnire una pietanza. ◆ part. pass. addobbato, anche come agg.: una sala riccamente addobbata; il giovine signore addobbato e armato esce a far nulla passando per le sale onde pendono i ritratti degli avi (carducci); anche con sign. più generico: un gruppetto di case, abitate la più parte da pescatori, e addobbate qua e là di tramagli e di reti tese ad asciugare (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

addobbare
[ad-dob-bà-re] (addòbbo)

a v.tr.
1. ornare con paramenti, decorazioni e sim.: a. una chiesa, una sala, un teatro
SIN. adornare, decorare
2. scherz. vestire con abiti lussuosi o vistosi: guarda come hanno addobbato quella bimbetta
SIN. agghindare
3. ant. vestire qualcuno da cavaliere ornandolo delle insegne e delle armi
|| estens. insignire di alte dignità
b v.rifl. addobbàrsi
Vestirsi con ricchezza, vistosamente
|| Adornarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

addobbare
[ad-dob-bà-re]
io addòbbo ecc.
a aus. avere
1. adornare; parare a festa: addobbare una chiesa, una strada; addobbare l’albero di Natale
2. (scherz.) vestire con abiti solenni o ricercati
3. (ant.) vestire qualcuno da cavaliere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ant. fr. adouber ‘creare cavaliere’, che è dal francone *dubban ‘colpire’ (perché all’atto della proclamazione si batteva sulla nuca o sulla spalla del cavaliere col piatto della spada).