Il lemma addolcire
Definizioni
Definizione di Treccani
addolcire
v. tr. [der. di dolce 1] (io addolcisco, tu addolcisci, ecc.). –
1. rendere dolce, privare dell’amaro: a. il caffè; a. il latte con il miele; estens.: a. le ombre di una pittura, toglierne le crudezze; a. l’acciaio, renderlo meno duro; a. l’acqua, dolcificarla; a. la terra, renderla adatta a lavorarsi.
2. fig. mitigare, calmare: a. il dolore, la sofferenza; rendere più mite, più gentile, più benevolo: è sempre stato così burbero e niente è riuscito ad addolcirne il carattere; a. uno con buone parole.
3. intr. pron. farsi più mite, più dolce: quella sacra sua fisionomia si addolciva di un soave conforto (foscolo). del tempo, farsi più mite: la stagione ormai s’addolcisce. ◆ part. pass. addolcito, anche come agg., reso o divenuto dolce, mitigato, calmato.
Leggi su
Treccani...
Definizione di Hoepli
addolcire
[ad-dol-cì-re]
(addolcìsco, -sci, -sce, addolcìscono; addolcènte; addolcìto)
a v.tr.
1. rendere dolce: a. una tazza di caffè, di cacao
2. fig. mitigare, temperare: a. un rimprovero
|| Placare, lenire: a. la pena; a. l'odio, l'ira
SIN. attenuare, calmare
3. fig., lett. ingentilire: a. i costumi di un popolo
4. fig. di colori ammorbidire, sfumare: a. i contrasti di un quadro
5. tecn rendere malleabile un metallo
6. chim addolcire l'acqua, diminuirne la quantità dei sali riducendone la durezza
b v.intr. pronom. addolcìrsi
1. farsi dolce o più dolce: i frutti, maturando, si addolciscono
2. fig. farsi mite, lenirsi, placarsi: a sentire quella musica mi si addolciva il cuore
|| Di clima, tempo, aria, diventare mite: il tempo si è molto addolcito
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
addolcire
[ad-dol-cì-re]
io addolcisco, tu addolcisci ecc.
a aus. avere
1. rendere dolce, dolcificare: addolcire il tè, il caffè |addolcire l’acciaio, (metall.) renderlo più malleabile |addolcire l’acqua, (chim.) privarla dell’eccesso dei sali che la rendono dura
2. attenuare, mitigare: addolcire il dolore, una pena | rendere calmo, placato: addolcire l’animo, lo sguardo
3. (non com.) ingentilire, rendere civile: addolcire i costumi
Leggi su
Garzanti linguistica...
Termini vicini
addolciménto addogliare addocilire addòbbo addobbatóre addobbare addobbaménto addizióne addizionatrice addizionare addizionale addivenire additivo additare additaménto addirsi addirizzare addirittura addire addìo addimostrare addimesticare addimandare addiètro addiàccio addiacciare addì addétto addestratóre addestrare addolorare addòme addomesticàbile addomesticare addomesticatóre addominale addoppiare addormentare addormentatóre addormire addossare addòsso addótto addottoraménto addottorare addottrinaménto addottrinare addüare adducìbile addugliare addurre adduttóre adduzióne adeguaménto adeguare adeguatézza adeguato adelfìa adèlfo adémpiere