Il lemma addomesticare

Definizioni

Definizione di Treccani

addomesticare
(meno com. addimesticare, addimestichire) v. tr. [der. di domestico] (io addomèstico, tu addomèstichi, ecc.). –
1. rendere domestico, togliere dallo stato di selvatichezza: a. gli animali, le piante; a. un terreno, toglierlo dallo stato incolto e primitivo, lavorandolo. di animale già domestico, ammaestrarlo, renderlo ubbidiente: a. un cane, un gatto.
2. fig. a. a. una persona, renderla mite, inoffensiva, abituarla alle regole: a. un ragazzo ribelle. b. abituare, avvezzare: prova ad addomesticarlo allo studio, se ci riesci. nell’intr. pron., addomesticarsi con uno, con una cosa, prenderci confidenza, acquistare familiarità: m’ero presto addomesticato con la gente del paese; addomesticarsi con una lingua. ◆ part. pass. addomesticato, anche come agg.: animali addomesticati; un burbero ormai addomesticato. in usi fig., con connotazione spreg.: un giornale addomesticato, ossequente e compiacente rispetto a interessi esterni, privo di reale indipendenza; elezioni addomesticate, un concorso addomesticato, predisposti artificiosamente in modo da dare i risultati voluti; nel pugilato, incontro addomesticato, incontro per il quale, mediante un accordo illecito, è stabilito il vincitore prima dello svolgimento (più com. truccato).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

addomesticare
[ad-do-me-sti-cà-re] ant. addimesticare
(addomèstico, -chi, addomèsticano; addomesticànte; addomesticàto)

a v.tr.
1. rendere domestico, togliere dallo stato di selvatichezza: a. animali feroci
|| estens. ammaestrare un animale domestico
|| addomesticare una pianta, un terreno, coltivarli, lavorarli
2. fig. incivilire, dirozzare
|| addomesticare i costumi, le coscienze, addolcirli, ingentilirli
3. fig. di persona, piegarla al proprio volere, sottometterla
|| Abituare, avvezzare
4. fig. di cosa, modificarla secondo la propria convenienza, il proprio interesse: a. la giustizia
|| Falsare in vista di un vantaggio: a. una notizia, un bilancio, una votazione
b v.intr. pronom. addomesticàrsi
Diventare domestico, ammansirsi
|| fig. avvezzarsi, abituarsi a qualcosa: non so addomesticarmi a queste abitudini
|| addomesticarsi con qualcuno o con qualcosa, prenderci confidenza, familiarità

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

addomesticare
[ad-do-me-sti-cà-re]
io addomèstico, tu addomèstichi ecc.
a aus. avere
1. rendere domestico un animale selvatico | (non com.) ammaestrare un animale domestico
2. abituare a certe regole una persona; indurla ad assecondare passivamente la propria volontà
3. manipolare con l’inganno in vista di un vantaggio; falsare: addomesticare un bilancio, un risultato sportivo

Leggi su Garzanti linguistica...

Il lemma addomesticare

Definizioni

Definizione di Treccani

Definizione di Hoepli

Definizione di Garzanti linguistica

Termini vicini