Il lemma decìdere

Definizioni

Definizione di Treccani

decìdere
v. tr. [lat. decīdĕre, comp. di de- e caedĕre «tagliare», propr. «tagliar via»] (pass. rem. deciṡi, decidésti, ecc.; part. pass. deciṡo). –
1. a. risolvere, definire pronunciando un giudizio: d. una lite, una controversia, una causa; è una questione che dovete d. tra voi. b. scegliere fra cose o possibilità diverse: non ho ancora deciso il colore della stoffa; d. di partire; abbiamo deciso di rinviare l’incontro ad altra data; ho deciso che faremo così; dobbiamo d. sul da farsi; anche assol.: per l’ora dell’incontro, lascio d. a te; che aspetti a d.?, a chi si mostra incerto sulla risoluzione da prendere. c. estens. stabilire, fissare: d. la partenza; la data delle nozze non è stata ancora decisa. d. intr. (aus. avere) stabilire in modo definitivo: è lui che decide della nostra sorte. riferito a cosa, avere valore determinante: questo non decide di nulla; un tentativo che può d. del nostro avvenire (meglio da cui può dipendere ecc.).
2. non com. indurre, determinare: d. qualcuno a parlare. più com. il rifl. decidersi, indursi a fare una cosa, prendere una risoluzione: ci siamo decisi a vendere l’appartamento; non riesco ancora a decidermi a cominciare il lavoro; non sa mai decidersi, di persona sempre titubante, irresoluta (cfr. indeciso).
3. ant. tagliare, separare. ◆ il part. pass. deciṡo, oltre che con i sign. proprî del verbo (la questione è ormai decisa, definita, risolta; finora non c’è nulla di deciso, di stabilito, di definitivo), è anche usato come agg., con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

decidere
[de-cì-de-re] (decìdo, -di, decìdono; decìsi, decidésti, decìse, decidémmo, desidéste, decìsero; deciderò; decidéssi; decidènte; decìso)

a v.tr.
1. porre fine a una questione, risolvere una situazione di incertezza, prendere una risoluzione: che cosa vogliamo d.?; promette, ma poi non decide mai; ho deciso di partire
2. definire, risolvere: d. una controversia, una lite
|| dir emanare una sentenza definitiva: d. una causa
3. stabilire, fissare: decideremo domani l'ora della partenza
|| Scegliere: decidi tu l'abito che devo mettere
|| ass. se sia bene o male, lascio decidere a te
4. condizionare, determinare in modo risolutivo: quella battaglia decise le sorti della guerra
5. raro indurre, spingere: le preghiere della madre lo decisero a tornare
6. ant. tagliare, separare
b v.intr. (aus. avere)
Determinare in modo risolutivo: è un esame che può d. del tuo avvenire
c v.intr. pronom. decìdersi
Indursi a fare qualcosa, risolversi: mi sono deciso a partire; quando vi deciderete a studiare?
|| ass. È l'ora di decidersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

decidere
[de-cì-de-re]
pass.rem. io deciʃi, tu decidésti, egli deciʃe, noi decidémmo, voi decidéste, essi decìʃero; part.pass. deciʃo
a aus. avere
1. stabilire, fissare [+ di, che]: ho deciso di partire; ho deciso che partirò domani; decidere la data dell’incontro | determinare: quel viaggio decise il suo destino
2. risolvere, concludere con un giudizio definitivo: decidere una lite, una vertenza
3. (non com.) consigliare, indurre, convincere: l’hanno deciso a confessare
4. (lett.) tagliare; staccare, strappare
♦ v.intr.
a aus. avere
1. scegliere, prendere una decisione: lasciate decidere a lui
2. essere determinante [+ di]: un evento che deciderà del nostro futuro

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. decidĕre, comp. di dē- ‘de-’ e caedĕre ‘tagliare’; propr. ‘tagliar via’.