Il lemma fàcile

Definizioni

Definizione di Treccani

fàcile
agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre «fare»]. –
1. che si può fare agevolmente, senza grande abilità o sforzo (fisico o mentale) e in genere senza stento: un lavoro, un mestiere f.; tema, argomento f. (a svolgere, a trattare); una f. manovra; una strada f.; un f. percorso; una f. salita; locuz. fam., f. come bere un uovo, facilissimo. con senso più generico, che non presenta difficoltà: una domanda f.; un libro f. (a scriversi, a tradursi, a leggersi, a intendersi, secondo i casi). seguito da sostantivi deverbali: articolo di f. smercio, che si vende presto e senza difficoltà; gente di f. contentatura (o f. a contentarsi); lavoro di f. esecuzione (o f. a eseguirsi); versi di f. intendimento (o f. a intendersi). sostantivato con valore neutro: nel f. sta il difficile (prov.); più spesso in funzione di predicato: è f. salire, discendere; è f. sbagliare; è f. a dirsi; anche, nell’uso fam., come predicato di una prop. soggettiva introdotta dalla cong. che, per esprimere possibilità, probabilità che un fatto si verifichi: è f. che oggi piova, è f. che mi trattenga in ufficio fino a tardi.
2. con sensi più determinati: f. preda, che si ottiene con poca fatica (frequente in espressioni fig., come esser f. preda dell’ira, dell’alcol, della passione, ecc., lasciarsi andare con facilità a questi eccessi); stile f., non com., scorrevole, piano; un giudizio un po’ f., affrettato, superficiale. nell’uso poet., assecondante, benevolo: mai con loro [i romani] seguì la fortuna se non f. e seconda (l. b. alberti); o pieghevole, molle: forme che facile bisso seconda (foscolo); di liquido, scorrevole e sim.: pose la teglia su l’ardente brace col f. olio (pascoli).
3. riferito a persona o alle sue qualità: oratore, scrittore f., chiaro, ben comprensibile, o che ha la parola f., cioè pronta; ingegno f., vivo e brillante; avere la mano f. (detto di pittore o scrittore), sciolta, spedita. con altre accezioni: uomo f., mite, trattabile, o condiscendente, tollerante: l’uno è tenuto [cioè ritenuto] duro, l’altro f. (machiavelli); analogam., indole, natura f.; anche corrivo: essere f. alle promesse, alla collera, ecc.; ma donna f., di facile conquista; e così donna di f. costumi, leggeri, poco serî.
4. da espressioni come avere la parola f. si è passati man mano ad avere la risposta f., la penna f., o avere la battuta f., il riso o il sorriso f., il pianto o le lacrime f., ecc., e si è giunti a espressioni come: avere il grilletto, lo schiaffo f.; produttore dall’assegno f., un vigile dalla multa f., bevitori dal bicchiere f., tipi sintattici che hanno avuto la loro maggiore diffusione negli anni ’60 del novecento (e gli esempî citati provengono in genere dalla stampa di quel periodo), poi attenuatasi, ma che sono rimasti comunque acquisiti all’uso linguistico. ◆ dim. facilino: una domanda facilina facilina; meno com. facilétto; con accezione propria l’accr. facilóne (v.). ◆ avv. facilménte, con facilità, senza difficoltà: si capisce, si deduce facilmente; la casa è posta in collina, ma ci si arriva facilmente; anche, probabilmente, con buona probabilità: facilmente ci rivedremo domani stesso (con l’uno e con l’altro sign., è frequente nell’uso pop. anche facile, in funzione avverbiale, o per ellissi della copula: ci si arriva facile; facile che ritorno stasera stessa).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

facile
[fà-ci-le] (pl. -li)

a agg.
1. che si può fare; che non presenta difficoltà, ostacoli o eccessiva fatica per essere eseguito: lavoro f.; un compito f. a, da farsi; una macchina f. da guidare; un congegno di f. uso
|| estens. salita facile, che si supera senza difficoltà
SIN. agevole
CONT. difficile, arduo
2. che può essere compreso senza sforzo, difficoltà e sim.: discorso f.; lezione f.
|| stile facile, scorrevole e semplice
SIN. comprensibile, chiaro
CONT. oscuro, astruso
3. che si può ottenere o raggiungere senza fatica, senza difficoltà: un lavoro che prospetta facili guadagni
|| far tutto facile, credere che tutto sia realizzabile con poco sforzo
|| metallo facile alla fusione, che fonde con scarso calore
SIN. comodo
CONT. faticoso
4. cordiale, trattabile, tollerante: una persona f., alla mano
SIN. affabile
5. propenso, incline a qualcosa: f. all'ira, al pianto
|| Leggero, avventato: f. alle illusioni
|| Agile, disinvolto: un artista dalla mano f.
|| Mite, condiscendente: carattere f.
6. superficiale, poco profondo, poco coerente: un tipo f., senza principi
|| Poco serio: donna f., di facili costumi
7. eventuale, probabile: è f. che piova
b avv.
fam. facilmente, agevolmente: parlare, agire f.; vincere f.
‖ dim. facilétto; facilìno
c s.m. (solo sing.)
Ciò che è facile: preferire il f. al difficile

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

facile
[fà-ci-le]
pl. -i
1. che si può fare senza difficoltà; agevole, comodo [+ da, a]: un esercizio, un percorso facile; un lavoro facile da fare; più facile a dirsi che a farsi |una domanda facile, a cui si può rispondere senza difficoltà dim. facilino
2. che si ottiene con poca o senza fatica: facili guadagni; vittoria facile; essere facile preda, essere preso, vinto senza difficoltà (anche in senso figurato)
3. che si capisce senza particolare sforzo; chiaro, semplice: un libro, uno scrittore facile; uno stile facile, scorrevole
4. affabile, trattabile; mite: un carattere facile
5. naturalmente disposto; incline [+ a]: un’indole facile alla passività; un uomo facile all’ira |avere la parola facile, pronta |avere la pistola, il bicchiere facile, (fam. scherz.) sparare, bere con estrema facilità
6. probabile: è facile che piova
7. che si comporta liberamente rispetto alla morale sessuale corrente | (non com.) superficiale, facilone: un uomo facile
♦ avv.
(fam.) facilmente: ha vinto facile
♦ n.m.
pl. -i
cosa facile; ciò che è facile: il facile e il difficile

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. facĭle(m), deriv. di facĕre ‘fare’; propr. ‘che si fa, che è possibile fare’.