Il lemma mercéde

Definizioni

Definizione di Treccani

mercéde
(ant. merzéde) s. f. [lat. merces -ēdis, der. di merx mercis «merce»]. –
1. a. ciò che si dà a una persona come compenso per un lavoro o corrispettivo per una prestazione; è vocabolo più nobile e solenne e insieme più generico dei sinon. paga, salario, e sim.: pattuire, pagare, ricevere la m.; buona, magra m.; rifiutare, negare la m., la giusta m.; lavorare a m., per compenso. b. con sign. più ampio, letter., ricompensa, premio, anche di natura spirituale: a colui ch’a tanto ben sortillo piacque di trarlo suso a la mercede ch’el meritò nel suo farsi pusillo (dante), al premio eterno del paradiso, più esplicitamente detto m. eterna o celeste o divina.
2. ant. opera degna di ricompensa, azione meritoria, merito in genere: s’elli hanno mercedi, non basta, perché non ebber battesmo (dante).
3. ant. pietà, grazia: quanto più ’l tuo aiuto mi bisogna per dimandar mercede, allor ti stai sempre più fredda (petrarca); domandare, gridare m., invocare pietà. vostra m., sua m., e sim., per vostra, per sua grazia o bontà: voi mi chiamaste allor, vostra merzede (dante). rendere m., ringraziare, o contraccambiare un beneficio: ora io son qui per renderti mercede del beneficio che mi festi allora (ariosto). venire, mettersi, essere alla m. di qualcuno, in suo arbitrio, a sua discrezione. in tutte queste locuz., è molto più com. la forma tronca mercé (v.), ancora in uso nel linguaggio letterario. col sign. di «pietà, misericordia» è attributo della madonna, nelle espressioni madre di mercede, beata maria vergine della m., da cui, per ellissi, ordine della m., padri o religiosi della m. (v. anche mercedario).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mercede
[mer-cé-de] ant. merzede

s.f. (pl. -di)
1. non com. paga, salario, stipendio: giusta, iniqua m.
2. estens., lett. ricompensa, premio
3. ant., poet. merito, opera meritoria: s'elli hanno mercedi, / non basta, perché non ebber battesimo (dante)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mercede
[mer-cé-de]
pl. -i
(lett.)
1. compenso in denaro con cui si retribuisce qualcuno per l’opera prestata
2. ricompensa, premio, anche per opere non materiali: e ciò di viva spene fu mercede (DANTE Par. XX, 108) |rendere mercede, ringraziare; contraccambiare un beneficio
3. misericordia, aiuto, pietà: che d’altro aiuto quel non si provede, / che d’alti gridi e di chiamar mercede (ARIOSTO O.F. XXIII, 4)
4. merito: E io incominciai: «La mia mercede / non mi fa degno della tua risposta...» (DANTE Par. XXI, 52-53)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mercēde(m), deriv. di mĕrx mĕrcis ‘merce’.