Il lemma onorare

Definizioni

Definizione di Treccani

onorare
(ant. onrare, orrare) v. tr. [lat. honōrare, der. di honos -oris «onore»] (io onóro, ecc.). –
1. a. circondare di stima e di ossequio; riconoscere e attribuire l’onore dovuto a persona o cosa: onora il padre e la madre, 4° comandamento del decalogo mosaico; è onorato da tutti i suoi concittadini; o. il nome, la memoria d’un defunto. in senso più concr., fare onore, fare cioè atto che dimostri la stima, il rispetto, l’ossequio verso qualcuno: onorate l’altissimo poeta (dante); al suo arrivo, tutte le autorità si sono recate a o. personalmente l’illustre ospite; sono state decretate solenni cerimonie per o. il grande scomparso. con la prep. di: o. di lapide, di monumento (ma più com. con una lapide, con un monumento): su gli estinti non sorge fiore, ove non sia d’umane lodi onorato e d’amoroso pianto (foscolo); e con riferimento agli atti dell’ospitalità (soprattutto nella lingua antica): si dolea che di compagnia e di più solenne convito quella sera non gli poteva onorare (boccaccio). È di uso frequente in frasi di cortesia e di cerimonia, o che ne hanno comunque il tono: la s. v. è pregata di volerci o. con la sua presenza; m’ha voluto o. d’una sua visita; s’è degnato di o. la mia casa, la mia mensa, la mia povera tavola; mi onora della sua amicizia, della sua fiducia. b. non com. prestare atti di culto, venerare: o. le reliquie d’un santo; le genti antiche ... dïone onoravano e cupido (dante); quel genio [la verità] ... era stato da essi onorato con un grandissimo numero di templi e di sacrifici (leopardi).
2. a. rendere onorato, costituire motivo di onore: un bel morir tutta la vita onora (verso del petrarca divenuto proverbiale); fidandomi del tuo parlare onesto, ch’onora te e quei ch’udito l’hanno (dante: sono parole che beatrice rivolge a virgilio); uomini, opere che onorano la nazione, l’umanità, l’arte, la scienza, le lettere. b. nel rifl., trarre onore, ritenere per sé un onore: la patria si onora di avere un così grande figlio; l’accademia si onora di annoverarlo fra i suoi soci; mi onoro di essergli stato maestro (o discepolo), di averlo conosciuto, e sim. anche nello stile epistolare, in lettere ufficiali, commerciali e sim. (con lo stesso senso di pregiarsi): ci onoriamo di aver avuto la sua ordinazione, di portare a vostra conoscenza.
3. con usi estens. e più particolari: a. nel linguaggio comm., o. una cambiale, una tratta, emesse a proprio carico, pagarle, facendo fronte agli impegni assunti (con lo stesso sign., o. la propria firma). b. o. il poker (di una determinata somma), nel gioco omonimo, stabilire una somma che sarà versata di volta in volta, nelle varie mani della partita, a chi avrà realizzato tale combinazione di carte. ◆ part. pass. onorato, anche agg. (v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

onorare
[o-no-rà-re] ant. onrare, orrare
(onóro)

a v.tr.
1. rendere, tributare onore, ossequio, stima: onorate l'altissimo poeta (dante); o. gli eroi
|| onora il padre e la madre, comandamento della dottrina cristiana che prescrive di trattare i genitori con rispetto
|| onorare i defunti, ricordarli con celebrazioni
|| onorare qualcuno con, di una carica, conferirgli una carica in segno di elevata considerazione
2. dimostrare considerazione, affetto: o. gli amici, gli ospiti
|| enf. in frasi di cortesia: mi onora della sua amicizia; voglia onorarci d'una visita; lei mi onora!
SIN. ossequiare
3. estens. rendere, procurare, fare onore a qualcuno o a qualcosa: uomo che onora la patria; è un atto che ti onora
4. fig. portare qualcosa a compimento mantenendo un impegno preso in precedenza: o. la parola data
|| onorare una cambiale, pagarla entro la scadenza
|| onorare la propria firma, mantenere l'impegno firmato
5. relig fare atti di culto, adorare, venerare: o. il crocefisso
b v.rifl. onoràrsi
Trarre onore, farsi merito, gloriarsi, pregiarsi: è un nome di cui la patria si onora; si onorava della sua amicizia; la società che mi onoro di presiedere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

onorare
[o-no-rà-re]
io onóro ecc.
a aus. avere
1. tributare omaggio, ossequio, venerazione; rendere, fare onore: onorare un capo di stato; onorare la memoria di un amico; onora il padre e la madre, il quarto dei dieci comandamenti | in formule di cortesia [+ con, di]: ci ha onorato con la sua presenza; mi onora della sua amicizia
2. rendere degno della massima stima e considerazione; dare a qualcuno o a qualcosa motivo di prestigio e di vanto: un atleta che onora lo sport; non onora la maglia che indossa
3. adempiere, soddisfare: onorare i propri impegni |onorare la propria firma, mantenere i propri impegni; in particolare, pagare quanto ci si è obbligati a versare |onorare una cambiale, una tratta, pagarla
4. (non com.) fare oggetto di culto esteriore, adorare con atti: le genti antiche... /... Dione onoravano e Cupido (DANTE Par. VIII, 6-7)
5. (ant., lett.) ospitare onorevolmente: E così detto, fatto onorare il valente uomo, si fece in seguito chiamare la balia (BOCCACCIO Dec. II, 6)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. honorāre, deriv. di hŏnos -ōris ‘onore’.