Il lemma pareggiare

Definizioni

Definizione di Treccani

pareggiare
v. tr. [der. di pari¹] (io paréggio, ecc.). –
1. rendere pari, portare allo stesso livello. a. con riferimento a cose materiali, spianare eliminando i dislivelli, le disuguaglianze, le asperità di una superficie: p. un terreno; p. le erbe del prato; p. le gambe di una sedia; p. i capelli, una frangia. più genericam.: p. i pesi sui due piatti di una bilancia; p. un carico, fare in modo che esso pesi ugualmente su ogni parte della superficie alla quale è sovrapposto, equilibrarlo. b. in senso fig.: p. le entrate con le uscite, fare in modo che queste siano di entità uguale alle entrate (analogam., p. un conto, p. un bilancio, ecc.); p. le condizioni sociali di una popolazione; la morte pareggia poveri e ricchi; p. una scuola privata, religiosa, comunale, equipararla alle scuole statali, concederle il pareggiamento.
2. a. considerare pari (per valore, merito, importanza), mettere su un piano di parità: confondere insieme e p. i letterati e gli artisti (alfieri); o anche paragonare: acqua ... così bianca e netta che par ch’a neve pareggiar si deggia (marino). b. raggiungere qualcuno, divenire o essere pari a lui (in grandezza, potenza, merito, ecc.): nessuno è ancora riuscito a pareggiarlo; m’apparve ... un lume per lo mar venir sì ratto, che ’l muover suo nessun volar pareggia (dante). nel rifl., farsi uguale: stimolati ... dall’ambizione di pareggiarsi agli dei (leopardi); rifl. recipr., uguagliarsi: le loro forze si pareggiano.
3. finire in parità, conseguire punteggio pari in una partita di gioco, in una competizione sportiva e sim.: p. un incontro, una partita; più spesso assol.: le due squadre hanno pareggiato; la fiorentina ha pareggiato col milan per 2 a 2. con uso intr., portare il risultato (parziale o finale) in parità, segnando un punto: ha pareggiato per il napoli il centravanti (o il napoli ha pareggiato al 30° minuto del secondo tempo). ◆ part. pass. pareggiato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pareggiare
[pa-reg-già-re] (paréggio, -gi, paréggiano; pareggerò; pareggerèi; pareggiànte; pareggiàto)

a v.tr.
1. rendere pari riducendo allo stesso livello; spianare: p. una siepe, l'erba del prato; p. un terreno
|| Rendere di uguale misura o peso: p. i pesi della bilancia
|| Rendere equivalente: p. le classi sociali
|| pareggiare il bilancio, chiuderlo in pareggio
|| pareggiare i conti, equiparare le uscite e le entrate
|| fig. pareggiare i conti con qualcuno, vendicarsi
|| bur pareggiare una scuola privata, parificarla
2. uguagliare: nessuno può pareggiarlo in generosità; non esiste niente che pareggi il mio dolore
3. sport finire in parità: p. l'incontro
b v.intr. (aus. avere)
sport ottenere un risultato di parità: le due squadre hanno pareggiato
c v.rifl. pareggiàrsi
non com. mettersi a confronto; paragonarsi: non vorrai pareggiarti a un campione!
d v.rifl. recipr. pareggiàrsi
Uguagliarsi; corrispondersi: le forze si pareggiano
e v.intr. pronom. pareggiàrsi
Diventare pari, livellarsi: il terreno si è pareggiato

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pareggiare
[pa-reg-già-re]
io paréggio ecc.
a aus. avere
1. rendere pari, portare allo stesso livello: pareggiare l’erba del prato |pareggiare il bilancio, (econ.) chiuderlo in pareggio
2. uguagliare [+ in]: pareggiare un’opera in bellezza
3. concludere in parità un incontro sportivo: pareggiare una partita
♦ v.intr.
a aus. avere
in una competizione sportiva, conseguire un punteggio pari [+ con]: la squadra di casa ha pareggiato con la squadra ospite; le due squadre hanno pareggiato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di pari.