Il lemma parènte

Definizioni

Definizione di Treccani

parènte
s. m. o f. [lat. parens -ĕntis «genitore» e nel lat. tardo anche «parente»; in origine, part. pres. di parĕre «partorire, generare»]. –
1. persona unita ad altra da vincolo di parentela (sia consanguineo sia affine): un mio p.; un p. di mia moglie; una p. di mio cugino; io e lui siamo p.; mario è un mio p. oppure mi è p.; p. di (o in) primo, secondo, terzo grado; p. stretti, vicini, prossimi, lontani; siamo p. alla lontana, siamo mezzi p.; p. acquisito, quello divenuto tale in seguito a un matrimonio; non ha parenti, è senza parenti; i p. poveri, un p. ricco; tra parenti bisogna aiutarsi; non conosce parenti, di chi, in condizione agiata, non è disposto ad aiutare i parenti più poveri; pop., non hai nessun p. più prossimo da prendere in giro?; prov., chi vuol vivere e star sano, dai p. stia lontano (anche più severo è il giudizio nella frase prov. ellittica parenti serpenti).
2. letter. genitore (con il sign. originario e etimologico che la parola aveva in latino): non è questa la patria in ch’io mi fido, madre benigna e pia, che copre l’un e l’altro mio p.? (petrarca); e tu i cari p. e l’idïoma desti a quel dolce di calliope labbro (foscolo, con riferimento al petrarca, i cui genitori erano fiorentini). al sing., il padre: tu dici che di silvïo il p. [cioè enea], corruttibile ancora, ad immortale secolo andò (dante). per estens., progenitore: il primo p., adamo; i primi p., adamo ed eva.
3. fig. cosa, o anche fatto, situazione, che ha grande affinità o somiglianza con una o più altre: l’appetito è p. della fame; il sonno è veramente qual uom dice parente de la morte (petrarca); questo e niente è p., frase pop. (con varianti) per significare che una cosa, spec. una cosa offerta, è in quantità o di valore insignificante, poco più di nulla.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

parente
[pa-rèn-te]

s.m. e f. (pl. -ti)
1. chi è legato ad altra persona da vincolo di parentela: è un mio p.; p. stretto, alla lontana
|| parente acquisito, acquistato, che è diventato tale in seguito a un matrimonio
SIN. congiunto, consanguineo
2. fig. di cosa, affine, che ha stretta relazione: l'appetito è p. della fame
SIN. simile
3. ant., lett. genitore: e li parenti miei furon lombardi (dante)
|| il primo parente, adamo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

parente
[pa-rèn-te]
pl. -i
1. chi è legato ad altra persona da vincoli di parentela: parenti stretti, prossimi; parenti lontani, alla lontana; parente acquisito, diventato parente in seguito a un matrimonio
2. cosa molto simile: il sonno è parente della morte
3. (lett.) genitore: e li parenti miei furon lombardi, / mantoani per patrïa ambedui (DANTE Inf. I, 68-69)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. parĕnte(m), da parĕre ‘partorire’; propr. ‘colui, colei che genera’, poi ‘antenato’ e quindi ‘parente’.