Il lemma scontare

Definizioni

Definizione di Treccani

scontare
v. tr. [der. di conto, col pref. s- (nel sign. 4), propr. «detrarre dal conto»] (io scónto, ecc.). –
1. detrarre da un conto, da un importo: sulla spesa totale posso scontarvi il dieci per cento; in partic., estinguere in parte o totalmente un debito versando il denaro al creditore o risarcendolo con cessione di oggetti, con prestazioni o altrimenti: ho già scontato una buona metà del mutuo; ha un debito con l’impresa per cui lavora e lo sconta a poco a poco con lavoro straordinario; io aveva condisceso d’assisterlo, scontando un certo numero delle sue cambiali (l. da ponte).
2. estens. a. sostenere la pena dovuta a riparazione del male commesso: s. una colpa, le proprie colpe; s. un delitto; gli invasori, prima o poi, dovranno s. le atrocità commesse durante l’occupazione; anche del male commesso da altri: ermengarda, secondo il manzoni, scontò con la propria sofferenza le colpe della sua dinastia e del suo popolo; cristo ha scontato sulla croce il peccato originale e il male di tutta l’umanità. per estens., fam., subire la pena dovuta a riparazione o come ritorsione di offese, danni, malignità e dispetti fatti ad altri, di comportamenti riprovevoli: un giorno o l’altro gli farò s. la sua arroganza; e con compl. oggetto indeterminato: una volta o l’altra gliela farò scontare. b. subire le conseguenze di errori o di eccessi in cui si è incorsi: s. la propria dabbenaggine; s. gli errori fatti in gioventù; sconta amaramente l’audacia di aver voluto unire il suo destino al mio (i. nievo); e con compl. oggetto indeterminato: ieri sera ho ecceduto nel mangiare e nel bere, e oggi la sconto; o assol.: da giovane te la sei spassata, e ora sconta! c. espiare la punizione inflitta: deve ancora s. tre anni di carcere; è stato amnistiato quando già aveva scontato quasi tutta la pena.
3. eseguire una operazione di sconto bancario (v. sconto): s. una cambiale, una tratta.
4. fig. a. prevedere, dare per certo un fatto prima che si verifichi (quasi esclusivam. nella forma essere scontato): il suo licenziamento, dopo lo scontro con il direttore, era scontato; una crisi di governo a breve scadenza è scontata; la sua elezione a deputato, data la popolarità di cui gode, era scontata in partenza. b. nel linguaggio della critica letteraria e artistica, far proprio, assimilare, e quindi superare, una condizione o una situazione, un influsso spirituale o formale, un modello tecnico: nel manzoni dei «promessi sposi» si può dire ormai scontata ogni poetica programmatica; rosai e de pisis hanno sùbito scontato l’esperienza futurista. ◆ part. pres. scontante, anche come agg. (la banca scontante) e sost. (lo scontante), l’ente o il privato che si fa cedere un credito altrui contro pagamento del suo valore attuale. ◆ part. pass. scontato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scontare
[scon-tà-re] (scónto)

v.tr.
1. econ detrarre da un conto, da un importo; eseguire un'operazione di sconto
|| banc scontare una cambiale, pagarla presso banche o privati, deducendo dall'importo l'interesse per il periodo decorrente dalla data dell'anticipo alla scadenza effettiva
|| scontare un debito, estinguerlo mediante pagamenti rateali
|| comm diminuire il prezzo di listino, o quello di solito praticato: su questi pantaloni mi hanno scontato dieci euro
2. estens. pagare il fio, la pena relativa a una colpa propria o altrui: sconterai i tuoi peccati con il digiuno e le penitenze; spesso i figli scontano le colpe dei padri
|| Pagare, espiare una colpa commessa con la pena prevista dalla legge: deve ancora s. un anno di carcere; appena scontata la pena sarà rimesso in libertà
|| Pagare un'offesa: gli farò s. una volta per tutte le sue prepotenze
|| estens. subire le conseguenze di errori, eccessi, distrazioni e sim.: sei stato imprudente e ora lo sconti
|| fam. scontarla, subire le dure conseguenze di un'azione: un giorno la sconterai
3. fig. prevedere, dare per certo il verificarsi o l'esito di un fatto, delle cui conseguenze era facile tenere conto: la caduta del governo era scontata da un pezzo
4. letter assimilare in profondità e quindi superare un modello, una tecnica, una situazione e sim.: esperienze poetiche che sono state ormai largamente scontate

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scontare
[scon-tà-re]
io scónto ecc.
a aus. avere
1. ribassare; diminuire il prezzo di un prodotto, un servizio: scontare l’iscrizione alla palestra; mi hanno scontato il maglione di dieci euro | detrarre da un conto: scontare un terzo dal totale | estinguere un debito: scontare una parte della fattura
2. pagare, espiare la pena per un male o un reato commesso: scontare tre anni di carcere | subire la conseguenza di qualcosa: scontare in vecchiaia i vizi di gioventù; la cultura sconta sempre ogni isolamento provinciale | (con \i0 la pronome neutro)scontarla, (fam.) pagarla cara
3. (banc.) anticipare o farsi anticipare il pagamento di un credito non ancora scaduto in cambio della corresponsione di uno sconto: scontare cambiali in banca
4. (fin.) applicare un tasso di sconto a una somma da ricevere o da pagare in futuro per calcolare il valore attuale: flusso monetario scontato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di conto, col pref. s-.