Il lemma sembianza

Definizioni

Definizione di Treccani

sembianza
s. f. [dal provenz. semblansa, der. di semblan: v. sembiante], letter. –
1. ant. o poet. somiglianza, rassomiglianza, spec. nella locuz. a sembianza di, a somiglianza, a immagine di: una valle che da sei montagnette ond’è ricinta scende a s. di teatro acheo (foscolo); tutti fatti a s. d’un solo, figli tutti d’un solo riscatto (manzoni).
2. a. aspetto, soprattutto del volto; sembiante: segnor mio iesù cristo, dio verace, or fu sì fatta la s. vostra? (dante); e viene a roma, seguendo ’l desio, per mirar la s. di colui ch’ancor lassù nel ciel vedere spera (petrarca); poco com., l’espressione del volto (che è invece sign. frequente per sembiante): la terribil s. di medusa (poliziano). più com. al plur., l’aspetto esteriore della persona, i lineamenti, le fattezze: alle s. il padre, alle amene s. eterno regno diè nelle genti (leopardi); una fanciulla di bellissime s.; si usa soprattutto per lineamenti belli e aggraziati, sicché non si direbbe facilmente s. turpi o sim. b. aspetto di cose, di oggetti, di paesaggi: oh dilettose e care, mentre ignote mi fur l’erinni e il fato, sembianze agli occhi miei (leopardi); aspetto in genere: l’uomo e le sue tombe e l’estreme s. e le reliquie della terra e del ciel traveste il tempo (foscolo). c. con senso più ristretto, apparenza esteriore: forse l’incendio che qui sorto i’ vedo fia d’effetto minor che di sembianza [= di quanto appare] (t. tasso); ant., far sembianza o sembianze, manifestare, dimostrare esternamente: poi mi volsi a beatrice, ed essa pronte sembianze femmi perch’ïo spandessi ... (dante). spesso, apparenza non rispondente alla realtà, falsa apparenza: raccontare una verità che ha ... di menzogna sembianza (boccaccio); presentare il falso sotto le s. del vero; sotto le s. dell’altruismo, si nascondono spesso egoismi e interessi personali; rara la locuz. avv. in sembianze, in apparenza: obbligati a esulare almeno in sembianze (Gioberti).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sembianza
[sem-biàn-za] ant. sembranza, semblanza

s.f.
1. aspetto, sembiante: avere s. di furfante
|| spec. al pl. i lineamenti del volto: un giovane di belle sembianze
|| estens. l'espressione del volto
|| ant. far sembianza, fare cenno, fare segno
2. falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro
3. estens. di cosa, forma esteriore, aspetto, apparenza: l'estreme sembianze e le reliquie / della terra e del ciel traveste il tempo (foscolo)
|| non com. in sembianza, in sembianze, in apparenza
4. ant., poet. somiglianza
|| a sembianza di, a somiglianza di: tutti fatti a s. d'un solo, / figli tutti d'un solo riscatto (manzoni)
|| Immagine

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sembianza
[sem-biàn-za]
pl. -e
1. l’aspetto esteriore, le fattezze di una persona: una donna di bellissime sembianze
2. aspetto, espressione del volto
3. somiglianza: Tutti fatti a sembianza d’un Solo, / figli tutti d’un solo Riscatto (MANZONI Il conte di Carmagnola)
4. aspetto, apparenza di una cosa: oh dilettose e care / mentre ignote mi fur l’erinni e il fato / sembianze agli occhi miei (LEOPARDI Ultimo canto di Saffo 4-6) | falsa apparenza: sotto le sembianze dell’amico si nascondeva il traditore

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal provenz. semblanza, deriv. di semblan ‘sembiante’.