Il lemma serrare

Definizioni

Definizione di Treccani

serrare
v. tr. [lat. *serrare, da serare «chiudere» (der. di sera «serratura, spranga di chiusura»), con doppia r per influsso di ferrum «ferro», oppure di serra «sega» per la forma seghettata di alcune specie di serratura] (io sèrro, ecc.). – verbo di sign. generico, determinato soprattutto in quanto è l’opposto di aprire; è sinon. in molti casi di chiudere (ma ormai molto meno com.), di cui tuttavia non ha i sign. estens. di «terminare, mettere fine»; pur non essendo voce dial., è vivo nell’uso parlato della toscana e di altre regioni settentrionali.
1. a. chiudere stringendo; stringere con forza: s. i pugni, le labbra; s. un laccio; in espressioni fig.: sentirsi s. il cuore, sentirlo stringere come in una morsa, per dolore, emozione profonda; con altra immagine: i cor’, ch’endura e serra marte superbo e fero [i cuori che marte rende impenetrabili a sentimenti di umana pietà], apri tu, padre, e ’ntenerisci e snoda (petrarca); s. la gola, impedire di parlare, di respirare: il pianto le serrava la gola. nel linguaggio marin.: s. le vele, raccoglierle, piegare e arrotolare le vele quadre lungo i pennoni stringendole per mezzo di cordicelle (matafioni); s. i terzaroli, lo stesso che prendere i terzaroli; s. il vento, stringere il vento (con la vela); s. le distanze, portarsi alla distanza normale di navigazione; nel linguaggio milit. e sport.: s. le file, diminuire la distanza che esiste fra i varî componenti di una fila (anche in usi estens., stringersi compatti gli uni agli altri); assol., come comando, serrate!; serrate a sinistra!; serrate a destra!; l’imperat. serrate è inoltre usato, nelle cronache sportive, come sost. nella locuz. il serrate finale, per indicare l’azione spesso disordinata che, sul finire della partita, una squadra conduce per raggiungere il pareggio (se è in svantaggio) o per conseguire la vittoria (se si trova in parità con la squadra avversaria). v. anche serra serra. b. intensificare, accelerare: s. il ritmo dell’andatura; nel linguaggio marin., s. la voga, accelerare il ritmo delle palate. c. premere, incalzare: s. il nemico.
2. a. chiudere, sbarrare un’apertura o un passaggio, spec. per impedire che si entri in un luogo o se ne esca, assicurando la serratura o eventuali altri sistemi di chiusura: s. le porte della città; s. l’uscio di casa; s. la finestra; s. la stalla; s. bottega (anche fig., sospendere, cessare il lavoro o l’attività che vi si svolgeva); con costui puose il mondo in tanta pace, che fu serrato a giano il suo delubro (dante); s. una cassa, un baule; s. a chiave, a doppia mandata; s. col paletto, col lucchetto. come intr., non com., combaciare perfettamente, assicurare una perfetta chiusura: la porta non serra più bene. b. sbarrare, ostruire con qualsiasi impedimento, naturale o artificiale: s. tutti gli sbocchi; un’altura, un monte che serra la valle; di qui il toponimo serravalle, diffuso in tutta l’italia centro-settentrionale (serravalle scrivia, serravalle pistoiese, serravalle di bibbiena, ecc.). c. ant. chiudere i conti di un’azienda. d. ant. vietare il traffico in una data città, o anche la navigazione, ecc. e. ant. rifiutare di vendere.
3. rinchiudere, tenere chiuso impedendo di uscire, oppure escludere impedendo l’entrare: s. il gatto nel granaio; mi hanno serrato in casa o fuori di casa; la crudeltà che fuor mi serra del bello ovile (dante); chiudere circondando, racchiudere: ivi, fra lor che ’l terzo cerchio serra, la rividi più bella e meno altera (petrarca). più raram., con riferimento a cose: la madre raccoglie e serra in un lenzuolo la biancheria che porta a lavare (vittorini). ◆ part. pass. serrato, anche come agg., con sign. particolari (v. serrato¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

serrare
[ser-rà-re] (sèrro)

a v.tr.
1. chiudere, impedire il passaggio a qualcuno o qualcosa; sbarrare, ostruire: s. l'uscio, le finestre; s. i cassetti, gli armadi
|| fig. serrare bottega, interrompere, sospendere un'attività
|| serrare i panni addosso a qualcuno, costringerlo a fare qualcosa contro la sua volontà
2. chiudere stringendo con forza: s. una vite, un bullone; s. i pugni, le labbra, i denti; lo serrò tra le braccia
|| serrare gli occhi, morire
|| fig. il pianto le serrava la gola, il cuore, la commozione le impediva di parlare, le toglieva il respiro
SIN. stringere
3. non com. chiudere dentro, rinchiudere: s. il cavallo nella stalla; tiene i suoi segreti ben serrati in un cassetto
|| Chiudere fuori: la crudeltà che fuor mi serra / del bello ovile (dante)
|| Chiudere tutt'intorno, racchiudere: il fossato che serra il castello
|| fig. custodire, nascondere: s. nel cuore la propria pena
4. fig. premere da presso, incalzare, spingere: s. il nemico alle spalle; il pugile serrò l'avversario alle corde; serrato dalle domande, si decise a confessare
|| serrare le file, di persone che formano una fila, accostarsi il più possibile l'una all'altra
5. fig. rendere più veloce, più intenso: s. il ritmo di marcia; s. i tempi di lavorazione di un prodotto
SIN. accelerare, intensificare
|| mar serrare le vele, piegare e arrotolare le vele stringendole ai pennoni o alle antenne
|| serrare il vento, dirigere la prua di un'imbarcazione a vela in modo da formare con la direzione da cui spira il vento un angolo di ampiezza minima
|| serrare la voga, accelerare il ritmo delle palate
b v.intr. (aus. avere)
tosc. combaciare in modo da chiudersi perfettamente: le imposte non serrano
c v.rifl. serràrsi
Chiudersi, rinchiudersi: si serra in casa per intere settimane
|| Accostarsi strettamente: serrarsi addosso a qualcuno
|| Addensarsi, accalcarsi: la gente si serrava sempre più nella piazza

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

serrare
[ser-rà-re]
io sèrro ecc.
a aus. avere
1. chiudere completamente, con una chiave o con altro mezzo: serrare una porta, un armadio; serrare un baule con un lucchetto
2. chiudere stringendo; stringere: serrare i pugni, gli occhi; serrare una vite, un bullone |sentirsi serrare il cuore, (fig.) sentirlo stringere come in una morsa, per il dolore, per l’emozione |serrare la gola, (fig.) impedire di parlare, di respirare: il pianto le serrava la gola |serrate (il passo)!, comando di stringere le file, di avvicinarsi |serrare le vele, (mar.) arrotolare le vele quadre lungo i pennoni e fissarle per mezzo di cavetti
3. intensificare, accelerare: serrare il ritmo di lavoro |serrare la voga, (mar.) accelerarne la cadenza
4. premere, incalzare: serrare il nemico
5. rinchiudere, tenere chiuso: serrare il gregge nella stalla
6. (ant.) nascondere: Temp’era già che l’aere s’annerava, / ma non sì che tra li occhi suoi e’ miei / non dichiarisse ciò che pria serrava (DANTE Purg. VIII, 49-51)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *serrāre, per il lat. tardo serāre ‘chiudere’, deriv. di sĕra ‘spranga’ (con doppia r per influsso di fĕrrum ‘ferro’ o di sĕrra ‘sega’).