Il lemma svaporare

Definizioni

Definizione di Treccani

svaporare
v. intr. [lat. tardo exvaporare, variante di evaporare (v. evaporare)] (io svapóro, ecc.; aus. essere). – di aromi, liquori, profumi, ecc., perdere l’odore o anche il grado alcolico caratteristico (cfr. evaporare, nel sign. 2): chiudi bene la bottiglia, altrimenti la grappa svapora; è un profumo che tende a s. rapidamente. in senso fig., perdere di forza e di intensità, svanire: appena gli sarà svaporata la collera, si pentirà di quello che ha detto; voglio buttare giù questi quattro versi, prima che l’ispirazione svapori; lasciamo svaporar le smanie e parliamoci chiaro! (pirandello); anche riferito a immagine che si dissolve, che svanisce progressivamente: il fiume, perdendosi in lontananza, svapora in un orizzonte di nebbie violacee (n. ginzburg). ◆ part. pass. svaporato, anche come agg.: liquore, profumo svaporato; in senso fig., non com., riferito a persona, svanito, sventato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svaporare
[ṣva-po-rà-re] (svapóro)

v.intr.
1. di profumi, liquori, liquidi aromatici e sim. perdere progressivamente odore e sapore: se lasci aperta la boccetta il profumo svapora
2. fig. perdere di forza, diminuire di intensità: quando ti sarà svaporata la rabbia ne riparleremo
3. ant. evaporare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svaporare
[ʃva-po-rà-re]
io ʃvapóro ecc.
a aus. essere
1. (non com.) detto di liquido, perdere le qualità essenziali, soprattutto l’odore o il sapore, sotto forma di vapore; evaporare: il profumo è svaporato; l’etere svapora a poco a poco
2. (lett.) svanire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo exvaporāre, per il class. evaporāre, comp. di ĕx- ‘fuori’ e vaporāre ‘esalare, mandar vapore’.