Il lemma tentazióne

Definizioni

Definizione di Treccani

tentazióne
s. f. [dal lat. temptatio -onis, der. di temptare «tentare»]. –
1. nella teologia cattolica, l’azione e il fatto di tentare o di venire tentato al peccato, intesa sia come prova a cui l’essere libero viene sottoposto per conoscerne la capacità di sottostare alla legge morale e religiosa, sia come stimolo o invito a compiere azioni moralmente cattive: t. di gesù cristo, nei vangeli sinottici, l’episodio in cui cristo è tentato da satana; le t. di s. antonio nel deserto; le t. di budda, di zarathustra, di maometto. con valore soggettivo, la condizione di chi è tentato, cioè l’esperienza del soggetto religioso che subisce l’attrazione di una condotta contrastante con gli ideali della propria religione: non ci indurre in t. (frase della preghiera del padre nostro).
2. fuori del campo religioso, allettamento, impulso o stimolo, esterno o interno, a compiere qualche cosa che non si dovrebbe: vincere una t.; resistere o cedere alle t.; con uso iperb. e scherz., desiderio di fare qualche cosa da cui si ritiene meglio astenersi: ho avuto la t. di dargli un ceffone; non ho resistito alla t. del gelato. con valore concr., riferendosi alla cosa che tenta: un piatto di spaghetti alla carbonara: era una t. per me!; nel periodo dei saldi ci sono troppe t. nei negozî. ◆ dim. tentazioncèlla, usato per lo più in tono scherzoso.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tentazione
[ten-ta-zió-ne]

s.f. (pl. -ni)
1. secondo la morale cattolica, istigazione al peccato, al male, compiuta dal demonio: le tentazioni del demonio; vincere la diabolica t. a peccare
|| Condizione di chi è tentato, istigato al male: le tentazioni di gesù nel deserto; le tentazioni di sant'antonio; non ci indurre in t.; cadere in t.
2. estens. allettamento a compiere, a desiderare illecitamente o oltre il limite del giusto, del conveniente qualcosa: ebbe la t. di rubare; seppe vincere la t. del potere; molti soggiacciono alle tentazioni della ricchezza
3. estens. voglia, desiderio di qualcosa che sarebbe meglio evitare: certe persone sanno resistere a tutte le tentazioni; ebbi la t. di picchiarlo, ma mi frenai; scherz. la tentazione di una buona fumata, di un bel piatto di lasagne
|| Ciò che causa tale allettamento, tale desiderio: una vetrina luminosa piena di ogni sorta di tentazioni; quella donna è una gran t. per lui; che t. questo dolce!
‖ dim. tentazioncèlla

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tentazione
[ten-ta-zió-ne]
pl. -i
1. il tentare, l’essere tentato a compiere azioni proibite o riprovevoli; la cosa, l’occasione che tenta: le tentazioni della ricchezza, dei piaceri mondani; essere, cadere in tentazione; resistere alla tentazione
2. desiderio di fare qualcosa; anche, ciò che è oggetto di tale desiderio: ho avuto la tentazione di prenderlo a sberle; quei pasticcini sono una tentazione irresistibile dim. tentazioncella

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. temptatiōne(m), deriv. di temptāre ‘tentare’.