Il lemma tentare

Definizioni

Definizione di Treccani

tentare
v. tr. [lat. tĕmptare e tĕntare (prob. due verbi di diversa origine, confusisi già in latino)] (io tènto, ecc.). –
1. letter. a. toccare leggermente: io era in giuso ancora attento e chino, quando il mio duca mi tentò di costa, dicendo: «parla tu ...» (dante); stesa oltre la mano, acciò che si svegliasse il cominciò a t., e toccandolo il trovò come ghiaccio freddo (boccaccio). più spesso, toccare con maggiore o minore forza per accertarsi di qualche cosa: prima di salire, tenta i rami se sono resistenti; sovra quella [scheggia] poi t’aggrappa; ma tenta pria s’è tal ch’ella ti reggia (dante); anche col piede, o con uno strumento qualsiasi: tentiamo il fondo coi piedi; con un gran ramo d’albero rimondo, di ch’avea fatto una pertica lunga, tenta il fiume (ariosto); e dai tentati triboli l’irto cinghiale uscir (manzoni), cioè dai pruni ispezionati dai cacciatori. b. con riferimento alle corde di uno strumento musicale, toccarle per trarne suoni: posta giù dagli omer’ la faretra, tenta le corde di tua bella cetra (poliziano); analogam.: il plettro a lui concesso tentar con facil estro (parini); quindi, detto del suono, suscitarlo col tocco delle dita: chiron si rivolgea con la fronte serena, tentando in su la lira suon che virtude inspira (parini).
2. estens. e fig. a. letter. mettere alla prova qualcuno con interrogazioni per esaminarlo, per conoscerne le intenzioni, per sollecitarlo a parlare o agire: tenta costui di punti lievi e gravi ... intorno de la fede (dante), parole con cui beatrice invita s. pietro a esaminare dante. b. cercare di indurre al peccato (v. tentazione), spingere con allettamenti a compiere cosa che non si dovrebbe: il diavolo lo tentò; non mi tentare; il mondo lo tentava con le sue seduzioni; meno com. con compl. ogg. astratto: t. la fede, la virtù, la pudicizia altrui (dove ha il sign. già illustrato di «mettere alla prova»). spesso, nell’uso fam., con valore iperb., di cosa che alletta, che si avrebbe voglia di fare, ma non appare facile, opportuna o lecita: è un’idea che mi tenta; il progetto mi tenterebbe; essere, sentirsi tentato di fare qualche cosa; fui tentato di rispondergli male, di dargli uno schiaffo.
3. cercare, studiarsi di ottenere qualche cosa, di riuscire a qualche cosa: egli tentò più volte e col capo e con le spalle se alzare potesse il coperchio (boccaccio); con qualche priego d’arrestarla tenta (poliziano); tentò di ribellarsi, di fuggire, di rialzarsi, di indovinare, ecc. assol., tentar non nuoce (prov.); tentiamo!; tenteremo, faremo del nostro meglio per riuscire. con un compl. ogg. indicante il mezzo che si vuole sperimentare, mettere in opera per riuscire: tenteremo tutte le vie, tutti i modi per ottenere il successo; il medico tenterà una nuova cura; le ha tentate tutte. frequenti le espressioni t. la sorte, la fortuna: gioco tutto quello che ho, voglio t. la sorte, o la fortuna. con un compl. ogg. indicante la cosa in cui si vorrebbe riuscire: i prigionieri tenteranno la fuga; domani tenteremo la scalata della parete nord; gli assediati decisero di t. una sortita. ◆ part. pres. tentante, non com., anche come agg., con il sign. di allettante. ◆ part. pass. tentato, nei varî sign. del verbo, anche come agg.: tentato omicidio e più genericam. delitto tentato, lo stesso che tentativo di delitto (v. tentativo).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tentare
[ten-tà-re] (tènto)

v.tr.
1. lett. toccare leggermente
|| Riferito alle corde, ai tasti di uno strumento, toccarli per trarne suoni: e posta giù dagli omer la faretra / tenta le corde di tua bella cetra (poliziano)
|| estens. produrre un suono, suonare, toccando le corde o i tasti: tentando in su la lira / suon che virtude ispira (parini)
2. toccare, tastare per esplorare, riconoscere, saggiare qualcosa: tentammo le assi per vedere se ci reggevano
|| fig. mettere alla prova: t. la buona fede di qualcuno
|| fig., lett. esaminare, cercare accortamente di conoscere l'animo, le intenzioni di qualcuno con domande e opportuni accorgimenti
SIN. saggiare, sondare
3. secondo la morale cattolica, indurre in tentazione, indurre al peccato, con allettamenti, lusinghe, promesse: fu tentato dal diavolo; non lasciarti t. dalle passioni; t. la fede, l'onestà di qualcuno
|| Attirare, allettare, invogliare: è uno spettacolo che mi tenta; non lasciarti t. dalla curiosità; l'idea mi tenterebbe
|| essere, sentirsi tentato di, a fare qualcosa, aver voglia di farla: fui davvero tentato di rispondergli per le rime; ci sentivamo tentati di bere un altro bicchiere di quel buon vino
4. provare, sperimentare cercando di ottenere qualcosa: tenteremo di persuaderlo; hanno tentato di fargli cambiare idea; t. la fuga; t. un esperimento; tenteremo ogni mezzo pur di convincerlo; t. l'impresa, l'operazione
|| tentare la sorte, la fortuna, azzardare, sperando nella buona sorte
|| PROV. tentar non nuoce, è sempre meglio fare un tentativo, anche se non si è certi della sua riuscita, che restare inattivi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tentare
[ten-tà-re]
io tènto ecc.
a aus. avere
1. darsi da fare per ottenere un risultato, per realizzare un obiettivo; provare: tentare la fuga; tentarle tutte; tentiamo! | (prov.) tentar non nuoce | sperimentare: tentare un nuovo sistema |tentare la fortuna, fare un tentativo azzardato; puntare al gioco
2. cercare di corrompere, di indurre ad azioni o comportamenti proibiti o moralmente riprovevoli: tentare l’innocenza altrui | allettare, invogliare: è una prospettiva che mi tenta
3. (non com.) toccare per verificare la consistenza, la stabilità; saggiare: tentare il terreno
4. (ant., lett.) toccare leggermente, tastare: stesa oltre la mano, acciò che si svegliasse, il cominciò a tentare (BOCCACCIO Dec. IV, 8) | pizzicare per far risuonare: tenta le corde di tua bella cetra (POLIZIANO)
5. (ant., lett.) interrogare, esaminare: tenta costui... / ... intorno de la fede (DANTE Par. XXIV, 37-38)
6. (lett.) commuovere: primavera odorata, inspiri e tenti / questo gelido cor (LEOPARDI Alla Primavera 17-18)
♦ v.intr.
adoperarsi, cercare [+ di]: tentare di indovinare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. temptāre.