Il lemma tradizióne

Definizioni

Definizione di Treccani

tradizióne
s. f. [dal lat. traditio -onis, propr. «consegna, trasmissione», der. di tradĕre «consegnare»; nel lat. tardo anche «tradimento», dapprima con riferimento alla consegna dei libri sacri (v. traditore, in etim.), poi con uso assol.: di qui il raro sign. 3]. –
1. nel sign. etimologico, è voce dell’uso giuridico, indicante la consegna di una cosa mobile o immobile, che ha per effetto il trasferimento del possesso della cosa, soprattutto con riferimento al diritto romano (più frequente in senso storico la forma latina traditio: v.).
2. a. trasmissione nel tempo, da una generazione a quelle successive, di memorie, notizie, testimonianze; anche le memorie così conservate: t. orale o scritta (in partic., in etnologia, si definisce t. orale l’insieme delle testimonianze del passato – racconti storici, miti, poesie, formule sacre, ecc. – trasmesse di bocca in bocca, di generazione in generazione, considerate una delle fonti fondamentali per gli studî etnologici, distinguendosi dalla storia orale, che è l’insieme delle informazioni, assunte attraverso interviste a testimoni oculari, riguardanti avvenimenti di storia contemporanea); t. diretta o indiretta; è antica t. che gli etruschi siano venuti in italia dall’asia minore; nel secondo libro delle sue «storie» erodoto raccoglie le t. greco-egiziane intorno all’egitto; una pia t. vuole che proprio qui sia sbarcato s. paolo. nella teologia cattolica, la tradizione è la trasmissione delle verità rivelate che risalgono all’insegnamento di cristo e degli apostoli, sviluppate e definite nella storia della chiesa con l’assistenza dello spirito santo; come tale la tradizione è considerata fonte della rivelazione, insieme alla scrittura. b. trasmissione nel tempo, di generazione in generazione, di consuetudini, usi e costumi, modelli e norme; anche le consuetudini, gli usi e i costumi, ecc. così trasmessi e costituitisi: era t. dei greci eroicizzare i morti in battaglia; la cerimonia si è svolta secondo la t. paesana; l’onestà negli affari è t. nella mia famiglia; seguire la t.; attenersi alla t.; rompere la t.; una persona attaccata, ligia alla t. (o alle t.), un tradizionalista; studio delle t. popolari, il folclore. con il sign. di abitudine, consuetudine in senso generico, senza preciso riferimento a una trasmissione di generazione in generazione: ormai lo fa da tanti anni, per t., di riunire gli amici a casa sua per l’ultimo dell’anno. c. in filologia, con riferimento alla critica testuale, la trasmissione di un testo dall’autore a tempi posteriori; e concretamente l’insieme dei manoscritti e delle stampe (t. diretta), e inoltre delle citazioni, traduzioni e altre attestazioni (t. indiretta), da cui quel testo è tramandato, dall’esame dei quali si procede, ove occorra, alla ricostruzione critica del testo originario.
3. letter. ant. tradimento: nell’opinione del mondo e nella relazion degli storici rimase poi sempre incerta l’innocenza e la t. del cardinale (P. S. Pallavicino).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tradizione
[tra-di-zió-ne]

s.f. (pl. -ni)
1. trasmissione di racconti, avvenimenti veri o fantastici, di usi, costumi e sim., fatta di generazione in generazione, in forma orale o scritta: un fatto attestato dalla t.; una festa che si svolge annualmente per secolare t.
|| spec. al pl. i fatti, gli usi, i racconti così trasmessi e conservati: una raccolta di tradizioni storiche; le tradizioni popolari siciliane
2. estens. consuetudine, costume, uso, abitudine inveterata: era t. di famiglia festeggiare insieme i vari compleanni; viene per tradizione ogni domenica pomeriggio
|| Insieme delle regole che si fondano sulla tradizione trasmessa: seguire, rispettare, rompere la t.
3. dir consegna di un bene mobile o immobile fatta da un soggetto a un altro soggetto, che ne diventa legittimo possessore: t. di una merce, di una casa, di un podere
4. filol insieme delle testimonianze manoscritte o a stampa con cui è stato trasmesso un testo dall'originale dell'autore
|| tradizione orale, insieme delle testimonianze trasmesse oralmente su avvenimenti o costumi di una civiltà, utilizzate spec. negli studi etnologici
5. teol nella teologia cattolica, complesso delle verità e consuetidini considerate fondamento della dottrina, non enunciate esplicitamente nelle sacre scritture, ma trasmesse oralmente e raccolte e tramandate nei loro scritti dai padri della chiesa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tradizione
[tra-di-zió-ne]
pl. -i
1. abitudine, consuetudine, regola: il Natale, per tradizione, lo passo in famiglia
2. contenuto culturale trasmesso dalle generazioni passate: tradizione religiosa, filosofica, letteraria; studio delle tradizioni popolari
3. la trasmissione del patrimonio culturale delle generazioni passate (leggi, consuetudini, memorie, notizie storiche ecc.), attraverso la documentazione scritta o la comunicazione orale, l’esempio: un fatto noto per antica tradizione
4. (filol.) la trasmissione di un testo dall’autore fino a noi; anche, l’insieme dei manoscritti e delle stampe che lo trasmettono: la tradizione della «Divina Commedia», delle opere di Shakespeare
5. nell’ebraismo e nel cristianesimo, il patrimonio di verità e di norme rivelate da Dio, trasmesso non dalla Bibbia ma dall’insegnamento del Talmud (nell’ebraismo) o degli apostoli e dei padri della chiesa (nel cristianesimo)
6. (dir.) la consegna di un bene da parte di un soggetto ad altri

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. traditiōne(m), propr. ‘consegna’, deriv. di tradĕre ‘consegnare’; cfr. tradire.