Il lemma tramutare

Definizioni

Definizione di Treccani

tramutare
v. tr. [der. di mutare, col pref. tra-; cfr. lat. transmutare, da cui l’ital. trasmutare]. –
1. non com. o letter. trasportare, trasferire, mutare di posto (con quest’ultimo sign. anche t. luogo): quale per li seren tranquilli e puri discorre ad ora ad or sùbito foco, ... e pare stella che tramuti loco (dante); acciò che niuna cosa gli potesse essere tocca o tramutata o scambiata (boccaccio); t. un liquido, travasarlo; t. una pianta, trapiantarla.
2. mutare, convertire, cambiare: avendo l’odio in amor tramutato (boccaccio); trasformare: circe tramutava gli uomini in porci; nel rifl. o intr. pron., trasformarsi: nelle favole spesso gli uomini si tramutano in animali e gli animali in uomini.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

tramutare
[tra-mu-tà-re] (tramùto)

a v.tr.
1. trasformare, mutare, cambiare: dafne fu tramutata in alloro; tramutò il suo amore in odio
2. non com. mutare di luogo, di posto; trasferire: ho tramutato quel vecchio armadio
|| tramutare un impiegato, spostarlo di sede o cambiargli mansioni
|| tramutare un liquido, travasarlo: bisogna t. il vino
|| tramutare una pianta, trapiantarla
b v.rifl. tramutàrsi
Mutarsi, trasformarsi: zeus, per raggiungere danae, si tramutò in pioggia d'oro
c v.intr. pronom. tramutàrsi
1. trasformarsi, cambiare: gioia che si tramuta in tormento; mode che si tramutano rapidamente
2. non com. spostarsi, trasferirsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

tramutare
[tra-mu-tà-re]
a aus. avere
1. trasformare, mutare [+ in]: Niobe fu tramutata in pietra; la notizia tramutò in gioia il suo dolore; E spesse fiate pensando a la morte, / venemene un disio tanto soave, / che mi tramuta lo color nel viso (DANTE Vita Nuova)
2. (lett.) trasferire, trasportare, cambiar di posto: tramutando con li alloggiamenti el suo esercito (MACHIAVELLI) |tramutare una pianta, (non com.) trapiantarla |tramutare il vino, (non com.) travasarlo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. transmutāre, comp. di trāns ‘attraverso’ e mutāre ‘cambiare’.