Il lemma vagheggiare

Definizioni

Definizione di Treccani

vagheggiare
v. tr. [der. di vago¹] (io vaghéggio, ecc.). –
1. letter. a. guardare intensamente, con diletto, compiacimento, ammirazione, amore, desiderio; contemplare accarezzando quasi con lo sguardo: v. le stelle del firmamento, le bellezze della natura; più spesso di persona o comunque di essere vivente o personificato: la mamma vagheggia teneramente il suo piccino nella culla; l’innamorato la vagheggiava non visto; trattando con man suo chiome bionde, tutto el vagheggia e lieta li risponde (poliziano, di venere e cupido); renzo, dopo essere stato qualche momento a v. quella decorosa vecchiezza,... mise da parte ogni pensiero d’andarsene (manzoni); in usi estens., ammirare, corteggiare: le piace farsi v.; invidia de la bella amica vagheggiata da molti (parini). con uso assol., ant., civettare: el vagheggiare ne le chiese vi farà affrettare il tempo [della punizione divina] (s. bernardino). b. fig. contemplare, idoleggiare nella propria mente, immaginare o sognare con diletto, amore, desiderio: v. con la, o nella, fantasia; un giovane ... avea lungo tempo amata e vagheggiata infelicemente la donna di messer francesco (boccaccio); corteggiare: mi posi a v. la figlia di un caffettiero (goldoni). più com., di cose sperate e sognate: v. un roseo avvenire, un avvenire di pace, di felicità; v. il proprio trionfo; indelibata, intera il garzoncel, come inesperto amante, la sua vita ingannevole vagheggia (leopardi). c. nel rifl. vagheggiarsi, ammirarsi, contemplarsi, compiacendosi di sé stessi, del proprio aspetto: le fonti ov’ora spesso ti specchi e forse ti vagheggi (t. tasso); su le torri del castello quattro specchi ci murammo, a ciò che le vostre donne, quando uscite a dameggiare, ne gli specchi de i lucchesi, le si possan vagheggiare (carducci); analogam., in frasi di valore riflessivo: v. la propria immagine, la propria bellezza.
2. fig., poet. di cosa che, posta a riscontro di un’altra, sembra contemplarla: della stella [venere] che ’l sol vagheggia or da coppa or da ciglio (dante); in altri casi, dominare, sovrastare: vagheggia cipri un dilettoso monte (poliziano). ◆ part. pass. vagheggiato, anche come agg., soprattutto riferito a cosa desiderata e sognata: ottenere il premio vagheggiato, il vagheggiato trionfo; ideali lungamente vagheggiati; un avvenire così vagheggiato, e così tenuto sicuro (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vagheggiare
[va-gheg-già-re] (vaghéggio, -gi, vaghéggiano; vagheggerò; vagheggerèi; vagheggiànte; vagheggiàto)

a v.tr.
1. lett. vagare con sguardo intenso, appassionato su qualcuno o qualcosa che si ammira, si ama, si desidera: v. il volto della donna amata; v. le stelle in cielo; resta intere ore a v. lo stupendo panorama
|| estens. corteggiare: essendosi avveduta che un giovane ... la vagheggiava, discretamente con lui s'incominciò ad intendere (boccaccio)
2. fig. immaginare, evocare alla memoria con desiderio o rimpianto: v. gli antichi affetti, la propria terra lontana
|| Desiderare, considerare con particolare interesse: v. il successo, una promozione, un nuovo incarico
3. fig., lett. contemplare da posizione soprastante; dominare: una casetta piccola ... che vagheggia tutta la città di firenze (vasari)
b v.rifl. vagheggiàrsi
Ammirarsi, contemplarsi con compiacimento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vagheggiare
[va-gheg-già-re]
io vaghéggio ecc.
a aus. avere
1. contemplare con compiacimento, con amore, con desiderio: vagheggiare il volto della donna amata
2. immaginare qualcosa che si desidera intensamente; sognare [+ di, che]: vagheggiare la patria lontana, la vittoria; vagheggiava di partire per terre lontane; vagheggiare che il mondo possa essere migliore

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di vago¹.