Il lemma véce

Definizioni

Definizione di Treccani

véce
s. f. [lat. vĭcis, genit. (accus. vĭcem, abl. vĭce; non è documentato il nomin.), «vicenda, cambio, sorte»]. –
1. ant. o poet. vicenda, mutazione, avvicendamento: i miserandi avanzi che natura con veci eterne a sensi altri destina (foscolo); nasce dal male il ben con vece alterna, dal bene il male (giusti). in qualche uso region. (per es., abruzzo), sono dette colture a vece le colture a rotazione, in cui si ha cioè l’avvicendamento annuale del frumento col maggese.
2. nel plur.: a. funzione, incarico o compito assunti ed esercitati al posto di chi ne è il titolare, o di colui a cui spetta normalmente esercitarli, nelle espressioni fare, sostenere le veci di qualcuno: occorre la firma del padre o di chi ne fa le veci; faccio io ora le v. di sindaco; mi pare poco adatto a sostenere lui le v. del capufficio; con agg. possessivi: durante la mia assenza, ti prego di fare tu le mie veci. b. letter. ciò che a ciascuno spetta di fare, compito, incarico: [ulisse] divisò le veci sì, che parte il tenemmo in terra saldo, parte, con un gran palo al foco aguzzo, sopra gli fummo (caro); risoluti s’accordano costoro, e si partiscon l’opere e le v. (giusti).
3. molto com. la locuz. prep. in vece di, in luogo, al posto di, accennando a persona o cosa che svolga una determinata funzione in sostituzione di un’altra. con quest’uso è più frequente la grafia unita, quando segue un nome, un pronome o un verbo: invece del direttore mi ha ricevuto un caporeparto; per errore, ha preso una medicina invece di un’altra; vai a lavorare, invece di dar noia alla gente (v. invece). si usa la grafia divisa quando si ha un agg. possessivo o il dimostrativo quella concordato con vece; in tal caso, il dimostrativo quella (sempre) e l’agg. possessivo (qualche volta) si inseriscono tra la prep. in e il nome: ci puoi andare tu in vece mia o in mia vece, al posto mio, invece di me; questi lasciò il diavolo in sua vece nel corpo suo (dante); meno comune con i possessivi delle tre persone plurali (in nostra, in vostra vece, in vece loro, per invece di noi, di voi, di loro); in quella vece, invece di ciò, al posto della cosa di cui si parla: e se veder fummo non lascia [= se il fumo non ci consente di vederci], l’udir ci terrà giunti in quella vece (dante).
4. nell’uso ant., in vece di, in sembianza, in forma di: lo spirito santo in vece di colomba.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vece
[vé-ce] ant. vice

s.f. (pl. -ci)
1. spec. al pl., lett. ufficio, funzione, incarico, compito: risoluti s'accordano costoro, / e si partiscon l'opere e le veci (giusti)
|| fare le veci di qualcuno, assolvere al compito, alla funzione a lui spettante: durante la sua assenza farò le veci di direttore; in calce ci vuole la firma del padre o di chi ne fa le veci
2. lett. in vece di, in luogo di, al posto di: verrà lui in v. di suo fratello
|| in vece mia, tua, sua, o in mia, tua, sua vece, al posto mio, tuo, suo: andrai tu in v. mia; in nostra v. interverrete voi
|| in quella vece, al posto, in cambio di ciò di cui si parla
3. ant., poet. vicenda, alternanza, avvicendamento: i miserandi avanzi che natura / con veci eterne a sensi altri destina (foscolo)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vece
[vé-ce]
pl. -ci
1. (spec. pl.) mansione, funzione, in quanto esercitata da un sostituto: fare le veci del sindaco; firma del padre o di chi ne fa le veci
2. (lett.) mutazione, avvicendamento: quando con vece assidua / cadde, risorse e giacque (MANZONI Il cinque maggio)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vĭce(m) ‘mutazione, cambio’.