Il lemma assegnare

Definizioni

Definizione di Treccani

assegnare
v. tr. [dal lat. assignare, comp. di ad- e signare «segnare»] (io asségno, ecc.; v. segnare). –
1. a. attribuire, fissare come proprio: a. i confini; gli fu assegnata la stanza migliore; a. i posti a tavola, nelle camerate; gli assegnarono il primo premio; a. una causa a un fenomeno; così piacque alla natura che assegnò l’inquietudine all’esistenza dell’uomo (foscolo). in partic., destinare una somma o un bene a favore di qualcuno o a uno scopo determinato: a. una rendita, una pensione, un vitalizio, una proprietà; a. ai contadini le terre espropriate; le entrate pubbliche furono assegnate al pagamento dei frutti del prestito. b. più genericam., fissare, stabilire: a. un termine di tempo per la consegna del lavoro; dopo aver pensato un momento, «venga domani», disse: e assegnò l’ora (manzoni); a. gli argomenti da trattare ai singoli oratori; in partic., a. le lezioni agli studenti, a. i compiti per il giorno seguente. talora anche concedere: vi assegno quattro ore per lo svolgimento del tema. c. affidare: gli assegnò la custodia del magazzino; a ciascun impiegato è stata assegnata una certa quantità di lavoro.
2. destinare: a. a un ufficio, a un reparto; il funzionario fu promosso e assegnato ad altra sede.
3. ant. consegnare, rimettere (facendo la resa dei conti): questo giusto, che li assegnò sette e cinque per diece (dante). ◆ part. pres. assegnante, anche come agg. e sost., per indicare il creditore o rispettivamente il debitore nelle due forme del rapporto d’assegnazione attiva e passiva. ◆ part. pass. assegnato, anche come agg.: entro i confini assegnati; assolvere il compito assegnato, ecc.; ant., cauto, misurato (spec. nello spendere e nel tenore di vita): quanto era assegnato nell’altre cose, tanto spendeva volentieri ... nelle cose di pittura e di scultura (vasari). nel rapporto di assegnazione, come agg. e s. m. (f. -a), indica la persona designata dall’assegnante a ricevere o a compiere la prestazione.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

assegnare
[as-se-gnà-re] (asségno; si coniuga come segnàre)

v.tr.
1. dare, attribuire, fissare a favore di qualcuno o di qualcosa: a. un incarico, un ufficio; a. a un oggetto un valore che non ha; a. a una parola vari significati
|| Conferire: gli hanno assegnato il primo premio
2. fissare, stabilire: mi hanno assegnato due giorni per terminare questo lavoro
3. affidare: la custodia dei libri è assegnata a me; ho eseguito con attenzione il lavoro che mi è stato assegnato
4. destinare: lo hanno assegnato a un altro reparto
5. ant. consegnare, restituire

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

assegnare
[as-se-gnà-re]
io asségno ecc.
a aus. avere
1. attribuire qualcosa a qualcuno [+ a]: assegnare la pensione a un invalido | conferire, aggiudicare (in concorsi, manifestazioni e simili): assegnare un premio al primo classificato
2. affidare [+ a]: assegnare un compito, un lavoro al proprio figlio |assegnare una persona a qualcuno, porla sotto la sua guida, oppure affidargliela come collaboratore
3. destinare [+ a]: assegnare a un nuovo impiego, ad altra sede
4. stabilire, prescrivere un tempo entro il quale un lavoro, una prova devono essere conclusi: il tempo assegnato è scaduto
5. (lett.) rendere, restituire: assegnò sette e cinque per diece (DANTE Par. VI, 138)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. assignāre, comp. di ăd e signāre ‘contrassegnare, stabilire’.