Il lemma attaccare

Definizioni

Definizione di Treccani

attaccare
v. tr. [prob. tratto da staccare con mutamento di prefisso] (io attacco, tu attacchi, ecc.). –
1. a. fermare un oggetto con sostanza adesiva, unire una cosa a un’altra per mezzo di colla e sim., o mediante cucitura, nodi, ecc.: a. un francobollo, un manifesto; a. un bottone (anche fig., e più spesso a. bottone: v. bottone); a. i capi di due funi. per estens., appendere: a. un quadro; a. il cappello (anche fig.: v. cappello); fig., tosc., a. la voglia a un chiodo o al muro, rinunciare forzatamente a un progetto, a un desiderio. in qualche caso, dare, applicare: si levò di tasca il secondo pane, e attaccandoci un morso, s’avviò (manzoni). b. fig. comunicare ad altri per contagio: ha attaccato la scarlattina ai suoi compagni; estens.: mi hai attaccato il vizio del fumo. con altro senso fig., annettere, attribuire come proprio: bisogna guardarsi di non a. a questa parola giustizia l’idea di qualche cosa di reale (beccaria); colui che a parole suscettive di significato innocente attacca un senso turpe, se non è anima sudicia, è anima ignobile (tommaseo).
2. riferito a cavalli e altre bestie da tiro, legarle a un veicolo con i finimenti; anche assol.: dare ordine di attaccare.
3. iniziare, cominciare qualche cosa: a. discorso con qualcuno; a. a parlare (anche assol.: quando attacca, nessuno lo ferma più); attaccar lite; gli operai attaccano il lavoro alle otto (anche assol.: attaccano alle otto); se attacca a piovere, non smette più; a. la volata, nelle corse ciclistiche. nel linguaggio teatrale, iniziare tempestivamente la battuta o cominciare la recitazione di un brano di sicuro effetto sul pubblico. in musica, iniziare l’esecuzione: a. l’allegro; i violini attaccano in levare; anche assol.: attacca, maestro! negli spartiti musicali, attacca, didascalia che, posta alla fine d’un tempo di sonata (o d’altra composizione in più tempi o pezzi), avverte l’interprete d’incominciare senza soluzione di continuità l’esecuzione del tempo successivo.
4. assalire con forze militari: a. una fortezza, una città; e assol.: i nemici attaccarono (o attaccarono in massa, con forze ingenti, e sim.). analogam., nello sport, condurre un’azione o una somma di azioni intesa a conseguire un vantaggio sull’avversario e possibilmente la vittoria; così, per es., nelle corse (ciclistiche, ippiche, podistiche, ecc.), accelerare l’andatura al momento opportuno, in modo da distanziare gli altri concorrenti; con altra accezione, a. una parete, in alpinismo, iniziarne la scalata. in senso fig., combattere, avversare con discorsi polemici: a. il governo, un partito, gli avversari.
5. intaccare producendo un danno: il fumo attacca i polmoni; l’alcol attacca il fegato. con sign. affine, in chimica, produrre un’alterazione, una reazione: l’acido solforico attacca il rame.
6. intr. pron. in senso proprio, restare aderente: le pagine si sono tutte attaccate; anche di vivanda che, per eccessiva evaporazione nella cottura, aderisce al fondo della pentola: il sugo si è attaccato; hai lasciato che il risotto si attaccasse! di malattia, comunicarsi per contagio: la tosse asinina si attacca facilmente; estens.: a poco a poco, la paura si attaccò anche a lui. di persona, aggrapparsi, fare presa con qualche cosa: attaccarsi a un ramo, a una fune; più spesso in usi estens. e scherz.: attaccarsi al fiasco, al bicchiere e sim., bere a lungo e con avidità; attaccarsi al telefono, attaccarsi al campanello, cominciare a parlare al telefono, a suonare un campanello, senza smettere tanto presto; volg., attaccarsi al tram (in frasi come attàccati al tram!, ti attacchi al tram!, e per ellissi anche soltanto attàccati!, t’attacchi!): v. tram; in usi fig.: attaccarsi a un pretesto, a un cavillo; s’è attaccato al peggior partito; attaccarsi al collo di qualcuno, abbracciarlo con grande slancio; attaccarsi a qualcuno, affezionarglisi.
7. intr. (aus. avere) aderire, appiccicarsi: questo cerotto non attacca; anche di sostanza appiccicaticcia: è una colla che attacca poco. per estens., di piante, mettere radici, attecchire. molto com. l’uso fig.: queste idee non attaccano, non trovano terreno propizio alla loro diffusione; nell’uso fam.: non attacca!, a proposito di discorso, parole, proposte e sim. a cui non si vuole dare ascolto; anche in forme più esplicite e in costruzione personale: accennò debolmente una proposta, ma vedendo che non attaccava, desistette; quando essa arrischiava timidamente qualche parola ... o non attaccava, o veniva corrisposta con uno sguardo distratto, o sprezzante, o severo (manzoni); con riferimento a novità o prodotto, prendere piede, diffondersi, avere successo: questa moda attaccherà subito. ◆ part. pres. attaccante, anche come agg. e sost. (v. la voce). ◆ part. pass. attaccato, anche come agg. (per lo più unito al verbo essere), legato, affezionato a qualche cosa: essere attaccato alla famiglia, a una persona, alla vita, al denaro; oppure ligio, ossequiente: essere attaccato alle convenienze, ai regolamenti; è molto attaccato al dovere, di persona scrupolosa, diligente. in altro senso, star sempre attaccato a qualcuno, stargli sempre vicino; essere, stare attaccato alla gonna o alla gonnella della mamma (v. gonnella).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

attaccare
[at-tac-cà-re] (attàcco, -chi, attàccano; attaccànte; attaccàto)

a v.tr.
1. unire una cosa a un'altra, congiungere
|| attaccare i buoi all'aratro, aggiogarli
|| attaccare due pezzi di spago, legarli insieme
|| attaccare un francobollo, applicarlo
|| attaccare un manifesto, affiggerlo
|| attaccare un bottone, cucirlo; fig. attaccare un bottone a qualcuno, trattenerlo con discorsi noiosi e lunghi
2. appendere: a. un quadro alla parete; a. il cappello a un chiodo
3. cominciare, dare l'avvio: a. un lavoro; a. un discorso; a. un brano musicale; a. una salita
|| attaccare il fuoco, appiccarlo
4. assaltare, investire con violenza: a. il nemico
|| fig. combattere, avversare, biasimare: a. il governo; fu attaccato da tutti i giornali dell'opposizione
|| ass., sport condurre un'azione offensiva: abbiamo attaccato solo nel primo tempo
5. intaccare, corrodere: alcuni microbi attaccano i bronchi; è un acido che attacca i metalli
6. di malattia, comunicare, trasmettere per contagio: a. a qualcuno una malattia, un vizio; a. la paura
b v.intr. (aus. avere)
1. fare presa, aderire: questo cerotto non attacca
2. attecchire, abbarbicarsi: è una pianta che attacca facilmente
|| fig. affermarsi, diffondersi: è una moda che non attacca
|| Funzionare, essere efficace: è un metodo che con me non attacca
|| non attacca!, non la dai a bere, non sei convincente
3. cominciare: la musica attaccò all'improvviso
|| Cominciare il proprio impegno lavorativo: attacco alle otto
4. aggredire, assaltare: i nemici attaccano di notte
c v.intr. pronom. attaccàrsi
1. unirsi, appiccicarsi: la carta si è attaccata alla parete
|| l'arrosto si è attaccato, aderendo al fondo della pentola e bruciandosi per il troppo calore
2. trasmettersi, comunicarsi: una malattia che non si attacca
|| Appiccarsi: il fuoco si attacca subito alla legna secca
d v.rifl. attaccàrsi
1. aggrapparsi, appendersi: attaccarsi a un ramo, al braccio di qualcuno
|| fig. attaccarsi alle costole di qualcuno, stargli sempre accanto, importunarlo; ass. diventare importuno, ossessivo: un tipo invadente, che si attacca sempre
|| attaccarsi alla bottiglia, bere molto e avidamente
|| attaccarsi al campanello, suonare in modo insistente
|| attaccarsi al telefono, telefonare con insistenza
|| fig., fam. attaccati al tram, arrangiati!
2. affezionarsi: attaccarsi a una persona; attaccarsi a un'abitudine
e v.rifl. recipr. attaccàrsi
Aggredirsi a vicenda, investirsi; azzuffarsi: i due reparti si attaccarono con violenza
|| fig. aggredirsi verbalmente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

attaccare
[at-tac-cà-re]
io attacco, tu attacchi ecc.
a aus. avere
1. unire fra loro due o più cose per mezzo di cuciture, legature, sostanze adesive o altro: attaccare le maniche a un abito; attaccare le figurine all’album; attaccare un manifesto, affiggerlo; attaccare un bottone, cucirlo
2. appendere: attaccare i vestiti nell’armadio; attaccare un quadro alla parete
3. assalire: l’esercito attaccò le truppe nemiche | intaccare, ledere: la ruggine attacca il ferro | avversare, criticare, osteggiare: l’opposizione ha attaccato duramente il governo
4. (sport) muovere un’azione d’attacco: attaccare l’avversario
5. dare inizio a qualcosa: attaccò un discorso sulla filosofia; l’orchestra attaccò un valzer
6. trasmettere, comunicare [+ a]: ci (= a noi) hai attaccato l’influenza; mi (= a me) ha attaccato la passione per le auto
7. collegare un apparecchio elettrico alla rete di distribuzione o a un generatore di corrente: attaccare il ferro da stiro
♦ v.intr.
a aus. avere
1. aderire: un francobollo che non attacca
2. attecchire: quella pianta non ha attaccato | aver presa, trovare consenso: le tue idee non attaccano |non attacca!, (fam.) si dice di discorso o proposta a cui non si dà ascolto, non si presta fede
3. iniziare, prendere avvio: si fermò e attaccò a ridere; l’orchestra attaccò con una marcia nuziale | (fam.) iniziare a lavorare: attacco alle due e stacco alle dieci | (fam.) incominciare a parlare, avviare un discorso: quando attacca, non la finisce più
4. andare all’attacco: il comandante attese il momento buono per attaccare
5. (sport) giocare d’attacco: la squadra ha attaccato per tutto il primo tempo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di a-² e taccare ‘apporre la tacca’; meno prob. deriv. di staccare, con cambio di pref.