Il lemma augurare

Definizioni

Definizione di Treccani

augurare
v. intr. e tr. [dal lat. augurare, der. di augur «augure»] (io àuguro, ecc.). –
1. intr. (aus. avere) in senso storico, esercitare l’ufficio di augure, prendere o annunciare l’augurio. per estens., letter., pronosticare: a. bene, male, di qualcuno, di qualche cosa; anche trans., predire, preannunciare: ella al mio sangue augurò questo regno (caro).
2. tr. esprimere il desiderio che ad altri accadano cose liete o qualche cosa proceda felicemente: a. buon viaggio, buona salute, buona fortuna; a. buona riuscita a un’impresa; a. ogni bene; a. buone vacanze, buon natale; e per antifrasi: a. la morte, a. un malanno. con la particella pron., augurarsi, propr. augurare a sé stesso, sia un bene per sé (mi auguro di tornare presto), sia un bene per gli altri (mi auguro che tu sia felice). ◆ part. pass. augurato, anche come agg. (v. augurato¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

augurare
[au-gu-rà-re] ant. agurare
(àuguro)

a v.tr.
1. esprimere un augurio, un voto; manifestare il desiderio che avvenga qualcosa: a. a qualcuno buon viaggio, di tornare presto, che stia bene
|| augurarsi, sperare per sé o per altri: mi auguro di essere promosso
|| antifr. augurare a qualcuno un accidente
2. ant. preannunciare, predire
b v.intr. (aus. avere)
1. lett. esercitare il ministero dell'augure
|| Predire mediante l'arte divinatoria augurale
2. estens. pronosticare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

augurare
[au-gu-rà-re]
io àuguro ecc.
a aus. avere
manifestare il desiderio che accadano eventi lieti o riesca a buon fine qualcosa, o anche che accadano eventi negativi; esprimere un augurio, fare gli auguri [+ a\i0 ; + di, che]: auguro a tutti buone vacanze e buone feste; ti (= a te) auguro di realizzare i tuoi sogni; vi (= a voi) auguro che vada tutto bene; augurare il buongiorno, la buonanotte; augurare disgrazie, malanni
♦ v.intr.
a aus. avere
(st.) svolgere l’ufficio di augure | (ant., lett.) pronosticare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. augurāre, deriv. di āugur ‘augure’.