Il lemma bilància

Definizioni

Definizione di Treccani

bilància
s. f. [lat. tardo bilanx -ancis, comp. di bi- «due» e lanx «piatto»] (pl. -ce). –
1. a. strumento per la misurazione del peso di un corpo (o, più esattamente, della sua massa), costituito, nel suo schema originario e tradizionale, da una leva a bracci uguali (giogo), poggiata, nel suo punto di mezzo, su uno spigolo di un prisma triangolare di acciaio o di pietra dura (coltello); alle estremità dei due bracci del giogo sono sospesi due piatti uguali, destinati a sostenere gli oggetti da pesare e i campioni di peso (a piatti vuoti, la bilancia è in equilibrio a giogo orizzontale). b. a braccio mobile, la stadera; b. a contrappeso o a pendolo, a un unico piatto, usata spec. come pesalettere, e comunque per oggetti di poco peso, consistente in un sistema di leve, una delle quali contrappesata; b. a sospensione inferiore o di roberval, i cui due piatti, poggianti sui lati opposti verticali di un parallelogramma articolato, si spostano parallelamente a sé stessi: largamente usata nel commercio, per pesate grossolane, è stata sostituita poi dalla b. di béranger, sostanzialmente simile; b. commerciali, semiautomatiche e automatiche, combinazioni della bilancia a contrappeso e della bilancia a sospensione inferiore, con l’aggiunta di dispositivi per una comoda lettura diretta del peso; b. per famiglia, di piccola portata e di modesta precisione, destinata a usi domestici, spec. per pesare alimenti (altri tipi per famiglia sono le cosiddette b. pesa-persone e le b. pesa-bambini). b. lo stesso termine, accompagnato da partic. specificazioni, è esteso a indicare strumenti per la misurazione di grandezze diverse dal peso: b. di torsione, strumento per misurare forze di piccolissima intensità, nel quale la misurazione è ricondotta a quella di un momento di torsione; b. di archimede o b. idrostatica, usata per la determinazione del peso specifico dei corpi (v. idrostatico); b. aerodinamica: v. aerodinamico, n. 1; b. magnetica, magnetometro per misurare la componente verticale del campo magnetico terrestre. c. locuzioni e modi fig.: pesare con la b. dell’orafo, pesare (e fig., esaminare, valutare) con scrupolosa esattezza; mettere una cosa sulla b. o sul piatto della b., tenerne conto come elemento determinante di un giudizio, di una decisione, esaminarla in confronto con altre cose; dare il tratto, il crollo, il tracollo alla b., farla traboccare, cioè farla pendere decisamente da un lato (e più spesso fig., far risolvere in uno dei due sensi una questione che era sospesa); essere l’ago della b., per lo più con riferimento a un uomo (o anche a un gruppo) politico, svolgere funzione di mediazione e di equilibrio tra gruppi o forze in contrasto. la bilancia è anche il simbolo della giustizia; quindi, pesare con giusta b., giudicare con equità.
2. nome di attrezzi varî: a. nell’arte mineraria, elevatore a saliscendi, a funzionamento automatico, che serve a far discendere i carrelli pieni e, contemporaneamente, a sollevare quelli vuoti. b. nell’edilizia, ponteggio provvisorio, usato soprattutto per eseguire lavori di tinteggiatura delle facciate: consiste in un tavolato provvisto di ringhiera e sospeso per mezzo di due paranchi a carrucole multiple e funi di acciaio, così da poter essere alzato e abbassato secondo le esigenze del lavoro. c. nella tecnica di illuminazione teatrale, apparecchio posto in opera per illuminare dall’alto il palcoscenico. d. nei carri e nelle carrozze, la traversa a cui si attaccano le tirelle, più spesso detta bilancino. e. attrezzo da pesca, formato da una rete quadrata tenuta aperta da due aste curve, disposte diagonalmente e unite nel loro punto d’incrocio dove si attacca la fune di manovra. f. valvola a b.: valvola di sicurezza, usata sulle locomotive per impedire che la pressione della caldaia superi un determinato valore; il foro di uscita del vapore è chiuso normalmente dalla valvola sulla quale si esercita una certa forza per mezzo di una leva alla cui estremità è applicato un dinamometro a molla registrabile.
3. a. equilibrio, condizione di equilibrio, spec. nelle locuz. avv. in bilancia, a bilancia: tenere, portare a b., di oggetti che si tengono in equilibrio sostenendoli per il mezzo, nel modo con cui, per es., i soldati portano il fucile nella posizione che corrisponde al comando bilanciarm!; poco com., riferito a persona, essere, stare in b., in equilibrio, o, in senso fig., indeciso sul da farsi, sulle decisioni da prendere. b. in economia, quadro generale dei rapporti di debito e credito che legano un paese con l’estero e che tendono naturalmente verso un equilibrio tra passivo e attivo ma che possono essere bilanciati o sbilanciati a seconda della fase in cui si trovino: b. commerciale, relativa a esportazioni e importazioni di merci; b. internazionale dei pagamenti, la rilevazione contabile delle transazioni internazionali di un paese, con registrazione degli scambî di merci e servizî e del movimento dei capitali; b. internazionale dei trasferimenti monetari, ecc.
4. in astronomia, bilancia, altro nome della costellazione della libra. in astrologia, e nelle credenze con questa connesse, il settimo segno dello zodiaco, che domina il periodo tra il 23 settembre e il 22 ottobre: essere nato nella costellazione della b.; i nati nel segno della b.; essere della bilancia. ◆ dim. bilancina (anche bilancino m.; per accezioni partic., in alcune delle quali può essere considerato piuttosto un der. che un dim., v. bilancino¹); accr. bilancióna, e bilancióne m.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bilancia
[bi-làn-cia] ant. bilanza

s.f. (pl. -ce)
1. strumento, di varia forma e grandezza, basato sul principio della leva, che serve a confrontare il peso dei corpi: b. a bracci
|| bilancia a bilico, bascula
|| bilancia romana, stadera
|| bilancia aperiodica, usata nei laboratori scientifici
|| fig. pesare con la bilancia dell'orefice, del farmacista, esaminare una cosa minuziosamente
|| porre qualcosa sulla bilancia, soppesarne i pro e i contro
|| essere l'ago della bilancia, determinare l'equilibrio di una situazione
|| in, a bilancia, in posizione orizzontale, equilibrato
|| stare in bilancia, restare nel giusto mezzo
2. strumento per pesare, di varia foggia, funzionamento e grado di precisione: b. automatica, elettronica; la b. del salumiere, del fruttivendolo
|| bilancia bifilare, usata in fisica per misurare la forza attrattiva e repulsiva agente sull'estremità di un'asta metallica sospesa a due fili paralleli
|| bilancia elettrica di coulomb, per misurare l'azione attrattiva o repulsiva di cariche elettriche
|| bilancia di torsione, per misurare la forza di attrazione tra due corpi
|| bilancia elettromagnetica, per misurare la forza attrattiva di una calamita
|| bilancia idrostatica, per misurare il peso specifico di un corpo
3. fig. equilibrio: la b. delle forze politiche
4. fig. simbolo della giustizia
5. astron bilancia, costellazione dello zodiaco tra la vergine e lo scorpione
6. astrol bilancia, segno zodiacale in cui il sole transita nel periodo dal 23 settembre al 22 ottobre
|| estens. persona, uomo o donna, nata sotto il segno della bilancia: mio fratello è una bilancia
7. econ bilancia commerciale di un paese, il rapporto tra le sue esportazioni e importazioni, escluse le partite in conto patrimoniale
8. edil ponteggio mobile
9. mar rete da pesca a sacco di forma quadrata, tenuta aperta da aste di legno piegate ad arco, e appesa a un cavo
10. mecc bilanciere dell'orologio a pendolo
11. teatr sostegno di proiettori per illuminare dall'alto una scena teatrale
12. tecn nei carri, asta di legno o di ferro a cui si attaccano le tirelle
|| In miniera, elevatore a saliscendi
‖ dim. bilancétta; bilancìna; ⇨ bilancìno m.
|| accr. bilancióne

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bilancia
[bi-làn-cia]
pl. -ce
1. strumento usato per misurare il peso di un corpo: pesare la verdura sulla bilancia |Bilancia, (astr.) costellazione e segno dello zodiaco in cui il Sole transita dal 23 settembre al 22 ottobre; persona nata sotto questo segno dim. bilancetta, bilancina, bilancino (m.), accr. bilancione (m.)
2. rete quadrata da pesca tenuta aperta da due aste ricurve incrociate e munita di una pertica per calarla e sollevarla
3. (teat.) apparecchio di illuminazione al di sopra del palcoscenico, che rimane nascosto alla vista degli spettatori
4. (edil.) ponteggio mobile | nelle miniere, elevatore a saliscendi
5. nome generico di vari strumenti di uso scientifico e tecnico per la misurazione di grandezze fisiche
6. il bilanciere dell’orologio a pendolo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo *bilancĭa(m), per il class. bilăncem, propr. ‘con due (bi-) piatti (lănces)’.