Il lemma bilanciare

Definizioni

Definizione di Treccani

bilanciare
v. tr. [der. di bilancia] (io bilàncio, ecc.). –
1. a. pesare con la bilancia, per lo più in senso fig., valutare, esaminare più cose mettendole a confronto: nel mentre che bilanciavano i partiti, si sentì un picchietto all’uscio (manzoni); b. le ragioni di due avversarî; b. le probabilità di riuscita; b. il pro e il contro. b. in contabilità, pareggiare un conto a sezioni divise ponendo il saldo nella sezione il cui ammontare è minore.
2. tenere sospeso in equilibrio, disponendo il peso d’un corpo in modo che non penda né dall’una né dall’altra parte: b. un’asta; b. il fucile; la spada di roma alta su l’omero bilanciando (carducci); rifl., tenersi in equilibrio: non riesce a bilanciarsi bene sulla bicicletta.
3. in elettrotecnica, rendere bilanciato un sistema: b. una linea verso terra.
4. fig. pareggiare, essere di uguale peso, valer lo stesso: le entrate bilanciano le uscite; le perdite saranno bilanciate dagli utili; con lo stesso senso anche il rifl. reciproco: le loro forze si bilanciano. ◆ part. pass. bilanciato, anche come agg., con accezioni partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

bilanciare
[bi-lan-cià-re] (bilàncio, -ci, bilànciano; bilancerò; bilancerèi; bilanciànte; bilanciàto)

a v.tr.
1. pesare con la bilancia
|| fig. soppesare, ponderare, misurare: b. con cura le parole, i giudizi
2. equilibrare; mantenere uguaglianza di peso, di direzione, di pressione, tra due cose o elementi: b. le ruote dell'auto
|| Pareggiare: b. le spese e le entrate
|| Compensare: una soddisfazione che bilancia tanti dispiaceri
3. pesare il pro e il contro; comparare: senza arrogarmi di b. il meglio e il peggio (foscolo)
4. tenere in equilibrio orizzontale: b. il giavellotto prima di lanciarlo
b v.rifl. bilanciàrsi
1. mantenersi, stare in equilibrio: a cavallo è necessario bilanciarsi con il corpo
2. fig. barcamenarsi, destreggiarsi abilmente
c v.rifl. recipr. bilanciàrsi
Equivalersi, pareggiarsi: due forze uguali e contrarie si bilanciano

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

bilanciare
[bi-lan-cià-re]
io bilàncio ecc.
a aus. avere
1. mettere, tenere in equilibrio: bilanciare un carico, un peso, distribuirlo in modo uniforme
2. essere di pari valore, equivalere; rendere di pari valore, pareggiare: gli incassi non bilanciano le spese; bilanciare le entrate e le uscite
3. valutare due o più cose paragonandole: bilanciare i pro e i contro

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di bilancia.