Il lemma educare

Definizioni

Definizione di Treccani

educare
v. tr. [dal lat. educare, intens. di educĕre «trarre fuori, allevare», comp. di e-¹ e ducĕre «trarre, condurre»] (io èduco, tu èduchi, ecc.; ant. o poet. edùco, ecc.). –
1. in generale, promuovere con l’insegnamento e con l’esempio lo sviluppo delle facoltà intellettuali, estetiche, e delle qualità morali di una persona, spec. di giovane età: e. i figli; e. la gioventù; e. bene, male; e. con precetti, con l’esempio; e. il popolo. con determinazioni più precise: e. al bene, alla virtù, al vivere civile, all’amor di patria; e. i giovani allo studio, alla modestia, alla moderatezza; e. i figli nel timor di dio.
2. a. sviluppare e affinare le attitudini e la sensibilità (in modo assoluto o dirigendole verso un fine determinato): e. il cuore, la mente, gli affetti, la volontà, l’ingegno, la fantasia, l’immaginazione, il gusto, i sensi; e. all’arte, al culto della verità o della libertà; e. l’orecchio a distinguere i suoni, a sentire la musica; e. l’occhio a discernere i colori, a intendere la pittura. con questo sign. è usato anche il rifl. educarsi, affinarsi, sviluppare le proprie facoltà morali e spirituali, il proprio senso e gusto estetico. b. più genericam., esercitare, avvezzare: e. il corpo alle fatiche, il braccio al lavoro, i buoi al giogo.
3. poet. allevare, far crescere: estrano il suol nativo, e di sua prole ignaro le meste anime edùca (leopardi); le fontane versando acque lustrali amaranti educavano e vï0le (foscolo). ◆ part. pass. educato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

educare
[e-du-cà-re] (èduco, èduchi, èducano; educherò; educherèi, educànte; educàto)

v.tr.
1. condurre, guidare le facoltà intellettuali e morali di qualcuno, spec. dei giovani, a uno sviluppo armonico, con un'azione continua e coerente, fondata sull'insegnamento e sull'esempio e secondo determinati principi: e. i figli; e. al bene, al rispetto; e. con l'esempio, con la persuasione
SIN. formare, istruire
2. sviluppare, svolgere, raffinare determinate facoltà e attitudini: e. la fantasia, il gusto, la sensibilità; e. al lavoro, allo studio
SIN. affinare
3. esercitare, avvezzare: e. l'orecchio alla musica; e. il corpo alla fatica
|| Di animali, ammaestrare: e. i buoi al lavoro dei campi
SIN. allenare, abituare
4. poet. allevare, coltivare: e. un figlio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

educare
[e-du-cà-re]
io èduco, tu èduchi ecc.; lett. io edùco ecc.
a aus. avere
1. formare con l’insegnamento e con l’esempio il carattere e la personalità di qualcuno, specialmente dei giovani, sviluppandone le facoltà intellettuali e le capacità di comportamento sociale secondo determinati principi: educare i figli; educare bene, male | indicando il fine dell’opera educativa [+ a]: educare al bene, alla modestia
2. sviluppare, affinare determinate facoltà; assuefare, abituare a qualcosa [+ a]: educare il gusto, la fantasia; educare l’orecchio alla musica, il corpo al movimento
3. riferito ad animale, addestrarlo, ammaestrarlo: educare un cane da guardia | riferito a pianta, specialmente rampicante, farle prendere la forma o seguire l’andamento voluto
4. (lett.) coltivare, far crescere: nel suo povero tetto educò un lauro / con lungo amore (FOSCOLO Sepolcri 55-56)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. educāre, intensivo di educĕre ‘trarre fuori, allevare’, comp. di ĕx- ‘fuori’ e ducĕre ‘trarre’.